|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdm läuft die Nase
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm läuft die Nase in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdm läuft die Nase

Übersetzung 1 - 50 von 2417  >>

FranzösischDeutsch
qn. a le nez qui coulejdm. läuft die Nase
Teilweise Übereinstimmung
tirer les vers du nez à qn. {verbe} [loc.]jdm. die Würmer aus der Nase ziehen [Redewendung]
C'est parti !Die Zeit läuft!
qn. en a froid dans le dosjdm. läuft es kalt über den Rücken
Top chrono !Die Zeit läuft! [Die Uhr läuft!]
froncer le nez {verbe}die Nase rümpfen
faire des pieds-de-nez à qn. {verbe} [loc.]jdm. eine Nase drehen [Redewendung]
faire un pied de nez à qn. {verbe}jdm. eine lange Nase machen
faire un pied de nez à qn. {verbe} [loc.]jdm. eine lange Nase drehen [Redewendung]
en avoir plein le dos {verbe} [fam.]die Nase voll haben [ugs.]
se moucher {verbe}sichDat. die Nase putzen
se boucher le nez {verbe}sichDat. die Nase zuhalten
se casser le nez {verbe} [fig.] [fam.]auf die Nase fallen [fig.] [ugs.]
faire la moue au-dessus de qn./qc. {verbe}über jdn./etw. die Nase rümpfen
J'en ai plein le dos ! [fam.]Ich hab die Nase voll! [ugs.]
J'en ai marre. [fam.]Ich habe die Nase voll. [ugs.]
se faire boxer {verbe}eins auf die Nase kriegen [ugs.]
en avoir ras le bol {verbe} [fam.] [loc.]die Nase (gestrichen) voll haben [ugs.] [Redewendung]
commencer par soi-même {verbe} [parlant de défauts]sich an die eigene Nase fassen [fig.]
s'occuper de ses propres défauts {verbe}sich an die eigene Nase fassen [fig.]
en avoir plein les basques {verbe} [de qn./qc.] [fam.]die Nase gestrichen voll haben [von jdm./etw.] [ugs.]
régulariser qn. {verbe} [permis de séjour]jdm. die Aufenthaltsgenehmigung erteilen
dessiller les yeux à qn. {verbe} [littéraire]jdm. die Augen öffnen
bander les yeux de qn. {verbe}jdm. die Augen zubinden
méd. débander les yeux à qn. {verbe}jdm. die Augenbinde abnehmen
barrer la vue à qn. {verbe} [obstruer par une nouvelle construction]jdm. die Aussicht verbauen
croiser les doigts pour qn. {verbe}jdm. die Daumen drücken
blondir les cheveux de qn. {verbe}jdm. die Haare blondieren
serrer la main à qn. {verbe}jdm. die Hand schütteln
Unverified serrer la pince à qn. {verbe} [loc.] [fam.]jdm. die Hände schütteln
dépouiller qn. (de ses vêtements) {verbe}jdm. die Kleider ausziehen
briser les os à qn. {verbe}jdm. die Knochen brechen
désennuyer qn. {verbe} [littéraire] [rare]jdm. die Langeweile vertreiben
suffoquer qn. {verbe}jdm. die Luft abschnüren
chausser qn. {verbe}jdm. die Schuhe anziehen
déchausser qn. {verbe}jdm. die Schuhe ausziehen
s'en prendre à qn. {verbe} [en vouloir]jdm. die Schuld geben
rejeter la faute sur qn. {verbe}jdm. die Schuld zuschieben
affronter qn. {verbe}jdm. die Stirn bieten
passer sur le péché de qn. {verbe}jdm. die Sünden vergeben
rester fidèle à qn. {verbe}jdm. die Treue halten
tenir la porte à qn. {verbe}jdm. die Tür aufhalten
arracher les yeux de qn. {verbe} [fig.] [aussi : à qn.]jdm. die Augen auskratzen [fig.]
rendre qn. raisonnable {verbe}jdm. die Flausen austreiben [Redewendung]
casser la figure à qn. {verbe} [fam]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
serrer le kiki à qn. {verbe} [fam.]jdm. die Gurgel zudrücken [ugs.]
serrer le kiki à qn. {verbe} [fam.]jdm. die Kehle zudrücken [ugs.]
faire front à qn. {verbe}jdm. die Stirn bieten [fig.]
faire des infidélités à qn. {verbe}jdm. die Treue brechen [veraltend]
défier qn./qc. {verbe} [faire face à qn./qc.]jdm./etw. die Stirn bieten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+l%C3%A4uft+die+Nase
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung