Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdm gehen die Ideen aus

Übersetzung 1 - 50 von 2876 >>

	Französisch	Deutsch
	qn. est à court d'idées	jdm. gehen die Ideen aus
Teilweise Übereinstimmung
	qn. est à court de provisions	jdm. gehen die Vorräte aus
	esquiver qn. `{verbe}`	jdm. aus dem Weg gehen
	fuir la présence de qn. `{verbe}`	jdm. aus dem Weg gehen
	agacer qn. `{verbe}`	jdm. auf die Nerven gehen
	énerver qn. `{verbe}`	jdm. auf die Nerven gehen
	saouler qn. `{verbe}` `[ennuyer]`	jdm. auf die Nerven gehen
	taper sur les nerfs de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	se laisser prendre au piège de qn. `{verbe}`	jdm. in die Falle gehen
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf die Eier gehen `[vulg.]`
	mettre qn. sur les dents `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf die Nüsse gehen `[vulg.]`
	enquiquiner qn. avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. mit etw.^Dat. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	tirer les vers du nez à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. die Würmer aus der Nase ziehen `[Redewendung]`
	sortir (de chez soi) `{verbe}`	aus dem Haus gehen
	bouder qc. `{verbe}`	etw.^Dat. aus dem Weg gehen
	donner un coup de main à qn. `{verbe}`	jdm. zur Hand gehen
	balader qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm.^Dat. spazieren gehen
	coucher avec qn. `{verbe}` `[avoir` `des` `relations` `sexuelles]`	mit jdm. ins Bett gehen
	aller chez qn. `{verbe}`	zu jdm. nach Hause gehen
	se rendre chez qn. `{verbe}` `[aller]`	zu jdm. nach Hause gehen
	monter au créneau `{verbe}`	auf die Barrikaden gehen
	chasse aller à la chasse `{verbe}`	auf die Jagd gehen
	aller aux toilettes `{verbe}`	auf die Toilette gehen
	aller prendre le linge `{verbe}` `[fam.]`	die Wäsche abhängen gehen
	tomber dans le piège `{verbe}`	in die Falle gehen
	s'accroupir `{verbe}`	in die Hocke gehen
	éduc. aller à l'école `{verbe}`	in die Schule gehen
	sport jouer la prolongation `{verbe}`	in die Verlängerung gehen
	sport jouer les prolongations `{verbe}`	in die Verlängerung gehen
	seconder qn. `{verbe}`	jdm. zur Hand gehen `[behilflich` `sein]`
	casser les pieds à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]`
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf den Sack gehen `[vulg.]`
	s'envoyer en l'air avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. ins Bett gehen `[ugs.]`
	prendre ses distances avec qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. auf Distanz gehen
	sauter au plafond `{verbe}`	an die Decke gehen `[fig.]`
	péter les plombs `{verbe}` `[fam.]`	an die Decke gehen `[ugs.]`
	péter un câble `{verbe}` `[fam.]`	an die Decke gehen `[ugs.]`
	aller au dodo `{verbe}` `[langage` `enfantin]`	in die Heia gehen `[Kindersprache]`
	aller au sauna `{verbe}`	in die Sauna gehen `[saunieren]`
	faire chier qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	gaver qn. `{verbe}` `[fam.]` `[énerver]`	jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bassiner qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[langweilen]`
	faire chier qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pol. descendre dans la rue `{verbe}` `[manifester]`	auf die Straße gehen `[ugs.]` `[demonstrieren]`
	se disloquer `{verbe}`	in die Brüche gehen `[Beziehung,` `Spielzeug]`
	s'emballer `{verbe}` `[de` `colère]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	casser les pieds à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. auf den Wecker fallen / gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	aller aux champignons `{verbe}` `[faire` `la` `cueillette` `des` `champignons]`	in die Pilze gehen `[auf` `Pilzsuche` `gehen]`
	s'aérer `{verbe}` `[prendre` `l'air]`	an die frische Luft gehen `[spazieren` `gehen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+gehen+die+Ideen+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

jdm gehen die Ideen aus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdm gehen die Ideen aus

Übersetzung 1 - 50 von 2876 >>

Übersetzungen eintragen