| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdm freie Hand lassen

Übersetzung 501 - 550 von 1693 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

jdm. freie Hand lassen | ließ jdm. freie Hand/jdm. freie Hand ließ | jdm. freie Hand gelassen

edit

Teilweise Übereinstimmung

donner raison à qn. {verbe}

jdm. Recht geben

donner raison à qn. {verbe}

jdm. recht geben

imposer le silence à qn. {verbe}

jdm. Ruhe gebieten

faire du tort à qn. {verbe}

jdm. Schaden zufügen

porter préjudice à qn. {verbe}

jdm. Schaden zufügen

bouder qn. {verbe}

jdm. schmollend begegnen

imposer le silence à qn. {verbe}

jdm. Schweigen gebieten

préoccuper qn. {verbe}

jdm. Sorge bereiten

donner du fil à retordre à qn. {verbe}

jdm. Sorgen bereiten

tracasser qn. {verbe} [donner du souci]

jdm. Sorgen bereiten

jouer des tours à qn. {verbe} [de mauvais tours]

jdm. übel mitspielen

devancer qn. {verbe} [fig.]

jdm. überlegen sein

remercier qn. avec ferveur {verbe}

jdm. überschwänglich danken

incommoder qn. {verbe}

jdm. unangenehm werden

créer des ennuis à qn. {verbe}

jdm. Unannehmlichkeiten bereiten

mettre qn. mal à l'aise {verbe}

jdm. Unbehagen bereiten

porter malheur à qn. {verbe}

jdm. Unglück bringen

donner tort à qn. {verbe}

jdm. Unrecht geben

faire du tort à qn. {verbe}

jdm. Unrecht tun

cirer les bottes à qn. {verbe} [fig.]

jdm. unterwürfig schmeicheln

demander beaucoup à qn. {verbe}

jdm. viel zumuten

exiger beaucoup de qn. {verbe}

jdm. viel zumuten

être l'apanage de qn. {verbe}

jdm. vorbehalten sein

remercier qn. avec ferveur {verbe}

jdm. wärmstens danken

revenir à la mémoire {verbe}

jdm. wieder einfallen

répugner à qn. {verbe}

jdm. zuwider sein

régler les comptes avec qn. {verbe} [aussi : ses / des comptes]

mit jdm. abrechnen

régler ses comptes avec qn. {verbe}

mit jdm. abrechnen

régler son compte avec qn. {verbe} [aussi : un compte]

mit jdm. abrechnen

avoir maille à partir avec qn. {verbe} [fig.]

mit jdm. aneinandergeraten

se heurter avec qn. {verbe} [entrer en conflit]

mit jdm. aneinandergeraten

raisonner avec qn. {verbe} [argumenter]

mit jdm. diskutieren

flirter avec qn. {verbe}

mit jdm. flirten

correspondre avec qn. {verbe} [être en contact]

mit jdm. korrespondieren

aller avec qn. {verbe} [à bord du même véhicule]

mit jdm. mitfahren

compatir avec qn. {verbe}

mit jdm. mitfühlen

accompagner qn. {verbe}

mit jdm. mitkommen

venir avec qn. {verbe}

mit jdm. mitkommen

mus. chanter avec qn. {verbe}

mit jdm. mitsingen

pactiser avec qn. {verbe}

mit jdm. paktieren

se battre avec qn. {verbe}

mit jdm. raufen

lutiner qn. {verbe}

mit jdm. schäkern

coucher avec qn. {verbe} [fam.] [avoir des relations sexuelles]

mit jdm. schlafen

parler avec qn. {verbe}

mit jdm. sprechen

tenir des conciliabules avec qn. {verbe}

mit jdm. tuscheln

être en accord avec qn. {verbe}

mit jdm. übereinstimmen

parlementer avec qn. {verbe}

mit jdm. verhandeln

côtoyer qn. {verbe}

mit jdm. verkehren

collaborer avec qn. {verbe} [coopérer]

mit jdm. zusammenarbeiten

heurter qn. {verbe}

mit jdm. zusammenstoßen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+freie+Hand+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung