| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdm freie Hand lassen

Übersetzung 451 - 500 von 1693 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

jdm. freie Hand lassen | ließ jdm. freie Hand/jdm. freie Hand ließ | jdm. freie Hand gelassen

edit

Teilweise Übereinstimmung

éduc. assister au cours de qn. {verbe}

bei jdm. hospitieren

aller avec qn. {verbe} [à bord du même véhicule]

bei jdm. mitfahren

être auprès de qn. {verbe}

bei jdm. sein

passer chez qn. {verbe}

bei jdm. vorbeischauen

démarcher qn. {verbe} [se présenter]

bei jdm. vorsprechen

loger chez qn. {verbe}

bei jdm. wohnen

galoper derrière qn. {verbe}

hinter jdm. herrennen

revivre dans qn. {verbe}

in jdm. weiterleben

présenter ses excuses à qn. {verbe}

jdm. Abbitte leisten

s'apparenter à qn. {verbe}

jdm. ähnlich sein

être inné en qn. {verbe}

jdm. angeboren sein

affoler qn. {verbe} [cris, bruit]

jdm. Angst einjagen

angoisser qn. {verbe}

jdm. Angst einjagen

épouvanter qn. {verbe}

jdm. Angst einjagen

angoisser qn. {verbe}

jdm. Angst machen

faire peur à qn. {verbe}

jdm. Angst machen

prêter une oreille attentive à qn. {verbe}

jdm. aufmerksam zuhören

donner un coup de main à qn. {verbe}

jdm. behilflich sein

prêter assistance à qn. {verbe}

jdm. Beistand leisten

en référer à qn. {verbe}

jdm. Bericht erstatten

méd. faire une prise de sang à qn. {verbe}

jdm. Blut abnehmen

en vouloir à qn. {verbe}

jdm. böse sein

porter de la reconnaissance à qn. {verbe}

jdm. dankbar sein

être de plain-pied avec qn. {verbe}

jdm. ebenbürtig sein

rendre hommage à qn. {verbe}

jdm. Ehre erweisen

être particulier à qn. {verbe}

jdm. eigen sein

laisser entrer qn. {verbe}

jdm. Einlass gewähren

importer à qn. {verbe} [être important]

jdm. etwas bedeuten

donner du feu à qn. {verbe}

jdm. Feuer geben

prêter de l'argent à qn. {verbe}

jdm. Geld borgen

fin. avoir une dette envers qn. {verbe} [financière]

jdm. Geld schulden

tenir compagnie à qn. {verbe}

jdm. Gesellschaft leisten

psych. mettre des limites à qn. {verbe}

jdm. Grenzen setzen

habiller qn. bien {verbe}

jdm. gut stehen

passer les menottes à qn. {verbe}

jdm. Handschellen anlegen

porter secours à qn. {verbe}

jdm. Hilfe leisten

être entièrement soumis à qn. {verbe} [souvent avec une connotation sexuelle]

jdm. hörig sein

être un casse-tête pour qn. {verbe}

jdm. Kopfzerbrechen bereiten

chagriner qn. {verbe}

jdm. Kummer bereiten

importuner qn. {verbe}

jdm. lästig werden

dire adieu à qn. {verbe}

jdm. Lebewohl sagen

faire ses adieux à qn. {verbe}

jdm. Lebewohl sagen

éventer qn. {verbe}

jdm. Luft zufächeln

insuffler du courage à qn. {verbe}

jdm. Mut einflößen

compatir à qn. {verbe}

jdm. nachfühlen (können)

désobéir à qn. {verbe}

jdm. nicht gehorchen

ne pas faire de cadeau à qn. {verbe} [fam.]

jdm. nichts schenken

rendre des comptes à qn. {verbe}

jdm. Rechenschaft ablegen

donner gain de cause à qn. {verbe}

jdm. Recht geben

donner gain de cause à qn. {verbe}

jdm. recht geben

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+freie+Hand+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung