Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdm etw vermachen

Übersetzung 9051 - 9100 von 9968 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	éprouver le besoin de faire qc. `{verbe}`	den Drang verspüren, etw. zu tun
	avoir le tort de faire qc. `{verbe}`	den Fehler begehen, etw. zu tun
	avoir la mauvaise habitude de faire qc. `{verbe}`	den Fehler haben, etw. zu tun
	avoir l'intention de faire qc. `{verbe}`	die Absicht haben, etw. zu tun
	avoir le toupet de faire qc. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	die Frechheit besitzen, etw. zu tun
	avoir l'obligeance de faire qc. `{verbe}`	die Freundlichkeit haben, etw. zu tun
	avoir l'audace de faire qc. `{verbe}`	die Unverschämtheit besitzen, etw. zu tun
	avoir le culot de faire qc. `{verbe}`	die Unverschämtheit haben, etw. zu tun
	bien vouloir qu'on fasse qc. `{verbe}` `[être` `d'accord]`	einverstanden sein, dass man etw. tut
	être pressé de faire qc. `{verbe}`	es eilig haben, etw. zu tun
	porter qc. à même la peau `{verbe}`	etw. auf der bloßen Haut tragen
	trouver qc. saumâtre `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	etw. für einen schlechten Witz halten
	se complaire à faire qc. `{verbe}`	Gefallen daran finden, etw. zu tun
	avoir intérêt à faire qc. `{verbe}`	gut daran tun, etw. zu tun
	s'apprêter à faire qc. `{verbe}`	im Begriff sein, etw. zu tun
	méditer de faire qc. `{verbe}`	im Sinn haben, etw. zu tun
	n'avoir rien à faire dans qc. `{verbe}`	in etw. nichts zu suchen haben
	être à deux doigts de faire qc. `{verbe}` `[fig.]`	kurz davor sein, etw. zu tun
	être sur le point de faire qc. `{verbe}`	kurz davor sein, etw. zu tun
	hocher la tête sur qc. `{verbe}` `[fam.]`	mit dem Kopf über etw. schütteln
	passer la main sur qc. `{verbe}`	mit der Hand über etw. streichen
	faire une bonne affaire avec qc. `{verbe}`	mit etw. ein gutes Geschäft machen
	faire une mauvaise affaire avec qc. `{verbe}`	mit etw. ein schlechtes Geschäft machen
	embourber qc. `{verbe}`	mit etw. im Schlamm stecken bleiben
	n'avoir rien à faire avec qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	n'avoir rien à voir avec / dans qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	être plutôt disposé à faire qc. `{verbe}`	nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
	mettre un point d'honneur à faire qc. `{verbe}`	seine Ehre daransetzen, etw. zu tun
	se faire un point d'honneur de faire qc. `{verbe}`	seine Ehre daransetzen, etw. zu tun
	rechigner à qc. `{verbe}`	sich dagegen sträuben, etw. zu tun
	s'affairer à faire qc. `{verbe}`	sich damit beschäftigen, etw. zu tun
	se contenter de faire qc. `{verbe}`	sich darauf beschränken, etw. zu tun
	s'entêter à faire qc. `{verbe}`	sich darauf versteifen, etw. zu tun
	s'apprêter à faire qc. `{verbe}`	sich darauf vorbereiten, etw. zu tun
	avoir l'imprudence de faire qc. `{verbe}`	so unvorsichtig sein, etw. zu tun
	déborder qc. `{verbe}`	über den Rand von etw. hinausragen
	succomber sous le poids de qc. `{verbe}`	unter dem Gewicht von etw. zusammenbrechen
	avoir toute latitude pour faire qc. `{verbe}`	völlige Freiheit haben, etw. zu tun
	s'électrocuter avec qc. `{verbe}`	von etw. einen elektrischen Schlag bekommen
	hors de qc. `{prep}` `[à` `l'extérieur` `de]`	außerhalb etw.^Gen. `[einer` `Sache,` `eines` `Ortes]`
	à l'issue de qc. `{adv}`	nach etw.^Dat. `[nach` `Abschluss;` `zeitliches` `Ende]`
	bourré de qc. `{adj}`	voller etw. `[Gen.,` `selten` `auch` `Dat.]` `[nachgestellt]`
	plein de qc. `{adj}` `[contenant` `beaucoup]`	voller etw. `[Gen.,` `selten` `Dat.]` `[voll` `(von)]`
	suite à qc. `{prep}` `[à` `la` `suite` `de]`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` `[infolge]`
	augmenter (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) aufstocken `[z.` `B.` `Etat,` `Kredit]`
	banquer (qc.) `{verbe}` `[fam.]`	(etw.^Akk.) berappen `[ugs.]` `[einen` `gewissen` `Geldbetrag]`
	vouloir dire (qc.) `{verbe}` `[terme]` `[p.` `ex.:` `cela` `veut` `dire]`	(etw.^Akk.) heißen `[z.` `B.:` `das` `heißt]`
	piquer (qn./qc.) `{verbe}` `[avec` `une` `aiguille]`	(jdn./etw.) piksen `[ugs.]` `[auch:` `pieksen]` `[stechen]`
	démonter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. abbauen `[Gerüst,` `Bühne,` `Zelt` `etc.]`
	laisser tomber qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. abblasen `[ugs.]` `[fig.]` `[Termin,` `Treffen]`

Vorige Seite | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+etw+vermachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

jdm etw vermachen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdm etw vermachen

Übersetzung 9051 - 9100 von 9968 << >>

Übersetzungen eintragen