|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdm etw vermachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw vermachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdm etw vermachen

Übersetzung 501 - 550 von 9968  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
cacher qc. à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. geheim halten
garder qc. secret à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. geheim halten
riposter à qc. à qn. {verbe}jdm. auf etw.Akk. schlagfertig antworten
remémorer qc. à qn. {verbe} [littéraire]jdm. etw.Akk. ins Gedächtnis zurückrufen
murmurer qc. à l'oreille de qn. {verbe}jdm. etw.Akk. ins Ohr flüstern
redonner qc. à qn. {verbe} [donner à nouveau]jdm. etw.Akk. noch einmal geben
imputer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. zur Last legen
reprocher qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. zur Last legen
fournir qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. zur Verfügung stellen
dispenser qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. zuteil werden lassen
enjoindre à qn. de faire qc. {verbe}jdm. gebieten, etw. zu tun [geh.]
indemniser qn. de qc. {verbe}jdm. Schadenersatz leisten für etw.Akk.
tenir tête à qn./qc. {verbe}jdm./etw. die Stirn bieten [fig.]
donner le feu vert à qn./qc. {verbe} [fig.]jdm./etw. grünes Licht geben [fig.]
relig. immoler qn./un animal à qn./qc. {verbe}jdm./etw. jdn./ein Tier opfern
raffoler de qn./qc. {verbe} [fam.]nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]
s'identifier à qn./qc. {verbe}sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
prendre des nouvelles de qn. {verbe}sichAkk. nach jdm./etw. erkundigen
se détacher de qn./qc. {verbe}sichAkk. von jdm./etw. abnabeln
se défaire de qn./qc. {verbe}sichAkk. von jdm./etw. befreien
se distancier de qn./qc. {verbe}sichAkk. von jdm./etw. distanzieren
se tenir à l'écart de qn./qc. {verbe}sichAkk. von jdm./etw. fernhalten
se déprendre de qn./qc. {verbe} [littéraire]sichAkk. von jdm./etw. lösen
se détourner de qn./qc. {verbe} [se détacher]sichAkk. von jdm./etw. lossagen
différer de qn./qc. {verbe} [varier]sichAkk. von jdm./etw. unterscheiden
emprunter qc. à qn {verbe}sichDat. etw. von jdm. leihen
dans le voisinage immédiat de qn./qc. {adv}in unmittelbarer Umgebung von jdm./etw.
donner un coup de pouce à qn./qc. {verbe} [fig.]bei jdm./etw. ein bisschen nachhelfen
relig. exorciser qn./qc. {verbe}den Teufel aus jdm./etw. austreiben
tendre la main vers qn./qc. {verbe}die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
parcourir la ville pour trouver qn./qc. {verbe}die Stadt nach jdm./etw. ablaufen
photo. prendre une photo de qn./qc. {verbe}ein Foto von jdm./etw.machen
dégoûter qn. de faire qc. {verbe}es jdm. verleiden, etw. zu tun
faire qc. sur ordre de qn. {verbe}etw. im Auftrag von jdm. machen
tomber en pâmoison devant qn./qc. {verbe} [hum.]ganz hingerissen von jdm./etw. sein
rendre qn. responsable de qc. {verbe}jdm. die Schuld für etw. geben
égaler qn./qc. en beauté / grandeur {verbe}jdm./etw. an Schönheit / Größe gleichkommen
se mettre de travers de qn./qc. {verbe}jdm./etw. in die Quere kommen
pactiser avec qn./qc. {verbe} [faire un pacte]mit jdm./etw. einen Pakt schließen
côtoyer qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Berührung kommen
être en harmonie avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Einklang stehen
entrer en concurrence avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Wettbewerb treten
(se) languir de qn./qc. {verbe} [mérid. toujours réflexif]nach jdm./etw. Sehnucht haben / empfinden
languir après qn./qc. {verbe}nach jdm./etw. Verlangen haben / empfinden
se plaindre à qn. de qc. {verbe}sich bei jdm. über etw. beklagen
se venger de qc. sur qn. {verbe}sich für etw. an jdm. rächen
revaloir qc. à qn. {verbe} [avec reconnaissance]sich für etw. bei jdm. revanchieren
se justifier de qc. auprès de qn. {verbe}sich für etw. vor jdm. verantworten
se batailler avec qn. au sujet de qc. {verbe}sich mit jdm. über etw. streiten
se disputer avec qn. au sujet de qc. {verbe}sich mit jdm. über etw. streiten
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+etw+vermachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.201 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung