jdm etw nahe bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdm etw nahe bringen

Übersetzung 351 - 400 von 10059 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	gratifier qn. de qc. `{verbe}` `[donner]`	jdm. etw.^Akk. zuwenden
	méd. greffer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. verpflanzen `[transplantieren]`
	hériter qc. de qn. `{verbe}`	etw.^Akk. von jdm. erben
	jalouser qc. de qn. `{verbe}`	etw.^Akk. an jdm. beneiden
	lancer qc. sur qn. `{verbe}`	mit etw. nach jdm. werfen
	mâcher qc. à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. etw.^Akk. vorkauen
	négocier qc. avec qn. `{verbe}`	etw.^Akk. mit jdm. aushandeln
	adm. octroyer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. einräumen `[gewähren]`
	offrir qc. à qn. `{verbe}` `[proposer]`	jdm. etw.^Akk. anbieten
	passer qc. à qn. `{verbe}` `[donner]`	jdm. etw.^Akk. geben
	passer qc. à qn. `{verbe}` `[donner]`	jdm. etw.^Akk. reichen
	penser qc. de qn. `{verbe}`	von jdm. etw.^Akk. denken
	procurer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. zu etw.^Dat. verhelfen
	raconter qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. berichten `[erzählen]`
	raconter qc. à qn. `{verbe}` `[décrire]`	jdm. etw.^Akk. schildern
	redonner qc. à qn. `{verbe}` `[rendre]`	jdm. etw.^Akk. zurückgeben
	réserver qc. à qn. `{verbe}` `[destiner]`	jdm. etw.^Akk. vorbehalten
	ressembler à qn./qc. `{verbe}` `[physiquement]`	jdm./etw. ähnlich sehen
	rétrocéder qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. (wieder) abtreten
	s'adapter à qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. angleichen
	s'approcher de qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. annähern
	s'approcher de qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. nähern
	s'opposer à qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. entgegenstellen
	signaler qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. signalisieren `[anzeigen]`
	signifier qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. zu verstehen geben
	signifier qc. à qn. `{verbe}` `[indiquer]`	jdm. etw.^Akk. kundtun
	souffler qc. à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. etw. wegschnappen `[ugs.]`
	tenir à qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hängen `[fig.]`
	vouloir qc. de qn. `{verbe}`	etw.^Akk. von jdm. verlangen
	sujétion `{f}` à qn./qc. `[dépendance]`	Abhängigkeit `{f}` von jdm./etw.
	au lieu de qn./qc. `{adv}`	anstelle von jdm./etw.
	en alternance avec qn./qc. `{adv}`	abwechselnd mit jdm./etw.
	aider qn. à surmonter qc. `{verbe}`	jdm. über etw. hinweghelfen
	convenir de qc. avec qn. `{verbe}`	etw. mit jdm. abmachen
	convenir de qc. avec qn. `{verbe}`	etw. mit jdm. absprechen
	convenir de qc. avec qn. `{verbe}`	etw. mit jdm. verabreden
	convenir de qc. avec qn. `{verbe}`	etw. mit jdm. vereinbaren
	être issu de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. abstammen
	faire accroire qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. glauben machen
	faire croire qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. einreden
	faire partie de qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. gehören
	faire savoir qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. mitteilen
	imposer qc. à qn `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. aufoktroyieren `[geh.]`
	laisser entrevoir qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. andeuten
	mettre qn./qc. à mal `{verbe}`	jdm./etw. sehr schaden
	passer auprès de qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. vorübergehen
	remercier qn. de / pour qc. `{verbe}`	jdm. für etw. danken
	se consacrer à qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. widmen
	se défier de qn./qc. `{verbe}` `[littéraire]`	jdm./etw. misstrauen
	se rallier à qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. anschließen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+etw+nahe+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten