Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdm etw folgen

Übersetzung 501 - 550 von 9979 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dédier qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. widmen `[Buch` `etc.]`
	décerner qc. à qn. `{verbe}` `[médaille,` `prix]`	jdm. etw.^Akk. zuerkennen `[Medaille,` `Preis]`
	infliger qc. à qn. `{verbe}` `[humiliation,` `pertes]`	jdm. etw.^Akk. zufügen `[Demütigung,` `Verluste]`
	concéder qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zugestehen `[Recht;` `bewilligen]`
	s'échapper qn./qc. `{verbe}` `[d'un` `endroit,` `d'une` `situation]`	jdm./etw. entfliehen `[Alltag,` `Lärm,` `Schmerzen]`
	qn. a laissé échapper qc. `[des` `mots]`	jdm. ist etw.^Akk. herausgerutscht `[Worte]`
	mil. riposter (à qc. à qn.) `{verbe}` `[contre-attaquer]`	(jdm. auf etw.^Akk.) antworten `[zurückschlagen]`
	comm. acheter qc. chez qn. `{verbe}` `[marchandises]`	etw.^Akk. bei jdm. beziehen `[Ware]`
	emprunter qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. von jdm. übernehmen `[fig.]`
	cacher qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. vor jdm. geheimhalten `[alt]`
	faire parvenir qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zukommen lassen `[schicken]`
	être au-dessus de qn./qc. `{verbe}`	über jdm./etw. stehen `[auch` `fig.]`
	au spectacle de qn./qc. `{prep}` `[soutenu]` `[vue]`	unter Betrachtung von jdm./etw. `[Anblick]`
	insister auprès de qn. pour qc. `{verbe}`	bei jdm. auf etw.^Akk. drängen
	avoir du succès avec qc. auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. mit etw.^Dat. durchkommen
	choquer qn. par qc. `{verbe}`	bei jdm. mit etw. anecken `[ugs.]`
	cacher qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. vor jdm. geheim halten
	garder qc. secret à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. vor jdm. geheim halten
	riposter à qc. à qn. `{verbe}`	jdm. auf etw.^Akk. schlagfertig antworten
	remémorer qc. à qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdm. etw.^Akk. ins Gedächtnis zurückrufen
	murmurer qc. à l'oreille de qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. ins Ohr flüstern
	redonner qc. à qn. `{verbe}` `[donner` `à` `nouveau]`	jdm. etw.^Akk. noch einmal geben
	imputer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zur Last legen
	reprocher qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zur Last legen
	fournir qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	dispenser qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zuteil werden lassen
	enjoindre à qn. de faire qc. `{verbe}`	jdm. gebieten, etw. zu tun `[geh.]`
	indemniser qn. de qc. `{verbe}`	jdm. Schadenersatz leisten für etw.^Akk.
	tenir tête à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. die Stirn bieten `[fig.]`
	donner le feu vert à qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	jdm./etw. grünes Licht geben `[fig.]`
	relig. immoler qn./un animal à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. jdn./ein Tier opfern
	raffoler de qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`
	s'identifier à qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren
	prendre des nouvelles de qn. `{verbe}`	sich^Akk. nach jdm./etw. erkundigen
	se détacher de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm./etw. abnabeln
	se défaire de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm./etw. befreien
	se distancier de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm./etw. distanzieren
	se tenir à l'écart de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm./etw. fernhalten
	se déprendre de qn./qc. `{verbe}` `[littéraire]`	sich^Akk. von jdm./etw. lösen
	se détourner de qn./qc. `{verbe}` `[se` `détacher]`	sich^Akk. von jdm./etw. lossagen
	différer de qn./qc. `{verbe}` `[varier]`	sich^Akk. von jdm./etw. unterscheiden
	emprunter qc. à qn `{verbe}`	sich^Dat. etw. von jdm. leihen
	dans le voisinage immédiat de qn./qc. `{adv}`	in unmittelbarer Umgebung von jdm./etw.
	donner un coup de pouce à qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	bei jdm./etw. ein bisschen nachhelfen
	relig. exorciser qn./qc. `{verbe}`	den Teufel aus jdm./etw. austreiben
	tendre la main vers qn./qc. `{verbe}`	die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
	parcourir la ville pour trouver qn./qc. `{verbe}`	die Stadt nach jdm./etw. ablaufen
	photo. prendre une photo de qn./qc. `{verbe}`	ein Foto von jdm./etw.machen
	dégoûter qn. de faire qc. `{verbe}`	es jdm. verleiden, etw. zu tun
	faire qc. sur ordre de qn. `{verbe}`	etw. im Auftrag von jdm. machen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+etw+folgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.406 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

jdm etw folgen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdm etw folgen

Übersetzung 501 - 550 von 9979 << >>

Übersetzungen eintragen