|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdm etw erklären
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw erklären in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdm etw erklären

Übersetzung 501 - 550 von 9975  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
marteler qc. à qn. {verbe} [répéter fortement]jdm. etw.Akk. einhämmern [dauernd wiederholen]
prêcher qc. à qn. {verbe} [l'Évangile]jdm. etw.Akk. verkündigen [das Evangelium]
procurer qc. à qn. {verbe} [joie, ennuis]jdm. etw.Akk. bereiten [Freude, Ärger]
redonner qc. à qn. {verbe} [donner à nouveau]jdm. etw.Akk. wieder geben
resquiller qc. à qn. {verbe} [fam.]etw. von/bei jdm. abstauben [ugs.] [mitnehmen]
revaloir qc. à qn. {verbe} [avec reconnaissance]sich für etw. bei jdm. revanchieren
spolier qn. de qc. {verbe}jdm. etw.Akk. wegnehmen [durch Gewalt oder Täuschung]
tendre qc. à qn. {verbe} [objet, main]jdm. etw.Akk. reichen [Gegenstand, Hand]
Unverified tirer qc. à qn. {verbe} [fam.] [voler]jdm. etw.Akk. klauen [ugs.] [stehlen]
transférer qc. à qn. {verbe} [propriété, sentiments]jdm. etw.Akk. übertragen [Besitz, Gefühle]
vouloir qc. de qn. {verbe} [attendre]etw.Akk. von jdm. erwarten [Entscheidung, Antwort]
avoir affaire à qn./qc. {verbe}es mit jdm./etw. zu tun haben
chercher qn./qc. du regard {verbe}sichAkk. nach jdm./etw. umschauen [suchend]
en référer à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. vorlegen [einen Fall, eine Sache]
être proche de qn./qc. {verbe}in der Nähe von jdm./etw. sein
se déprendre de qn./qc. {verbe} [littéraire]sichAkk. von jdm./etw. lösen
se retourner sur qn./qc. {verbe}sichAkk. nach jdm./etw. umschauen [umdrehen]
égaler qn./qc. en beauté / grandeur {verbe}jdm./etw. an Schönheit / Größe gleichkommen
enjoindre à qn. de faire qc. {verbe}jdm. gebieten, etw. zu tun [geh.]
entrer en concurrence avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Wettbewerb treten
être au-dessus de qn./qc. {verbe}über jdm./etw. stehen [auch fig.]
être en harmonie avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Einklang stehen
faire le poids devant qn./qc. {verbe} [loc.]jdm./etw. gewachsen sein [Redewendung]
faire qc. sur ordre de qn. {verbe}etw. im Auftrag von jdm. machen
insister auprès de qn. pour qc. {verbe}bei jdm. auf etw.Akk. drängen
ne pas envier qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. gönnen [nicht neiden]
prendre ses distances avec qn./qc. {verbe}zu jdm./etw. auf Distanz gehen
photo. prendre une photo de qn./qc. {verbe}ein Foto von jdm./etw.machen
rester à l'écart de qn./qc. {verbe}sich von jdm./etw. fernhalten
se plaindre à qn. de qc. {verbe}sich bei jdm. über etw. beklagen
se venger de qc. sur qn. {verbe}sich für etw. an jdm. rächen
tendre la main vers qn./qc. {verbe}die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
qn. va être à court de qc.jdm. wird etw.Akk. ausgehen
être assis à cheval sur qn./qc. {verbe}rittlings auf jdm./etw. sitzen
faire le récit de qc. à qn. {verbe}jdm. von etw.Dat. erzählen
laisser le champ libre à qn./qc. {verbe}jdm./etw. das Feld überlassen
mettre qc. à la disposition de qn. {verbe}jdm. etw. zur Verfügung stellen
mettre qc. sur les épaules (de qn.) {verbe}(jdm.) etw.Akk. überhängen [umhängen]
se ranger du côté de qn./qc. {verbe}zu jdm./etw. übertreten [überwechseln]
défier qn./qc. {verbe} [faire face à qn./qc.]jdm./etw. die Stirn bieten
accorder qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. angedeihen lassen [geh.] [auch oft ironisch]
appartenir à qn./qc. {verbe}  un milieu, une époque]jdm./etw. zugehören [angehören]
cacher qc. qn.) {verbe} [ne pas laisser voir]etw.Akk. (vor jdm.) verbergen
commander qc. à qn. {verbe} [passer commande]etw.Akk. bei jdm. in Auftrag geben
concéder qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. bewilligen [ein Recht, etw. zu tun]
éveiller qc. en qn. {verbe} [désirs, sentiment]etw.Akk. in jdm. wachrufen [Verlangen, Gefühl]
lotir qn. de qc. {verbe} [mettre en possession d'un lot]jdm. etw. vermachen
marteler qc. à qn. {verbe} [répéter fortement]jdm. etw.Akk. einbläuen [ugs.] [dauernd wiederholen]
pactiser avec qn./qc. {verbe} [faire un pacte]mit jdm./etw. einen Pakt schließen
planer sur qn./qc. {verbe} [fig.] [doute, mystère, silence]über jdm./etw. liegen [schweben]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+etw+erkl%C3%A4ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.259 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung