|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdm etw entreißen [gewaltsam wegnehmen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw entreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdm etw entreißen [gewaltsam wegnehmen]

Übersetzung 401 - 450 von 9970  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
en vouloir à qn. de qc. {verbe}jdm. etw. übel nehmen
comm. être en concurrence avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. konkurrieren
être en proie à qn./qc. {verbe}jdm./etw. ausgeliefert sein
être en proie à qn./qc. {verbe}jdm./etw. ausgesetzt sein
faire grief de qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. vorwerfen
faire part à qn. de qc. {verbe}jdm. etw.Akk. mitteilen
lire (qc. à qn.) à voix haute {verbe}(jdm. etw.) vorlesen
mettre qn. en demeure de faire qc. {verbe}jdm. etw. abverlangen
haranguer ( qn./qc.) {verbe}eine feierliche Rede halten (an / zu jdm./etw.)
comm. acheter qc. chez qn. {verbe} [marchandises]etw.Akk. bei jdm. beziehen [Ware]
apporter qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. zutragen [fig.] [berichten, hinterbringen]
conférer qc. à qn. {verbe} [accorder]jdm. etw.Akk. verleihen [erteilen, zusprechen]
délivrer qn. de qc. {verbe} [d'une responsabilité]jdm. etw. abnehmen [Verantwortung]
dérober qc. à qn. {verbe} [littéraire] [voler]jdm. etw.Akk. klauen [ugs.]
désabuser qn. de qc. {verbe}jdm. die Illusionen über etw.Akk. nehmen
différer de qn./qc. {verbe} [varier]sichAkk. von jdm./etw. unterscheiden
faire qc. à qn. {verbe} [surtout du mal]jdm. etw.Akk. antun
flanquer qc. à qn. {verbe} [fam.] [donner]jdm. etw.Akk. versetzen [geben]
infliger qc. à qn. {verbe} [perte, défaite]jdm. etw.Akk. beibringen [zufügen]
léguer qc. à qn. {verbe} [propriété, biens]jdm. etw.Akk. vererben [Besitz]
offrir qc. à qn. {verbe} [faire un cadeau]jdm. etw.Akk. schenken
orienter qn. vers qc. {verbe}jdm. zu etw. raten [auch zwangsweise hinführen]
ôter qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. abnehmen [Besitz, Last, Mantel]
raffoler de qn./qc. {verbe} [fam.]nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]
refiler qc. à qn. {verbe} [fam.]jdm. etw.Akk. andrehen [ugs.] [aufschwatzen]
refuser qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. aberkennen [Titel, Recht, Sieg]
relayer qc. à qn. {verbe} [message, informations, dossier]jdm. etw.Akk. weiterleiten
remémorer qc. à qn. {verbe} [littéraire]jdm. etw.Akk. ins Gedächtnis zurückrufen
revaloir qc. à qn. {verbe} [avec hostilité]jdm. etw. heimzahlen [sich rächen]
rivaliser avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. rivalisieren [wetteifern, sich messen]
rompre avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. brechen [Tradition, Vergangenheit, Gewohnheit]
s'identifier à qn./qc. {verbe}sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
s'inspirer de qn./qc. {verbe}sich von jdm./etw. anregen lassen
dr. signifier qc. à qn. {verbe} [assignation, décision]jdm. etw. zustellen [Ladung, Entscheidung]
transmettre qc. à qn. {verbe} [information écrite]jdm. etw.Akk. zuleiten [Informationen]
dégoûter qn. de faire qc. {verbe}es jdm. verleiden, etw. zu tun
faire parvenir qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. zukommen lassen [schicken]
garder qc. secret à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. geheim halten
rendre qn. responsable de qc. {verbe}jdm. die Schuld für etw. geben
revendiquer qc. auprès de qn. {verbe} [exiger]etw.Akk. von jdm. fordern
riposter à qc. à qn. {verbe}jdm. auf etw.Akk. schlagfertig antworten
se cramponner à qn./qc. {verbe} [fam.]sich an jdm./etw. festhalten
se défaire de qn./qc. {verbe}sichAkk. von jdm./etw. befreien
se détacher de qn./qc. {verbe}sichAkk. von jdm./etw. abnabeln
se détourner de qn./qc. {verbe} [fig.]sich von jdm./etw. abwenden
se distancier de qn./qc. {verbe}sichAkk. von jdm./etw. distanzieren
tenir tête à qn./qc. {verbe}jdm./etw. die Stirn bieten [fig.]
à la différence de qn./qc. {adv}im Gegensatz zu jdm./etw.
à la différence de qn./qc. {adv}im Unterschied zu jdm./etw.
hors de portée de qn./qc.außer Reichweite von jdm./etw.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+etw+entrei%C3%9Fen+%5Bgewaltsam+wegnehmen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.263 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung