Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdm etw entreißen [gewaltsam wegnehmen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw entreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdm etw entreißen [gewaltsam wegnehmen]

Übersetzung 1 - 50 von 9471  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
arracher qc. à qn. {verbe}jdm. etw. entreißen [wegreißen]
ravir qc. à qn. {verbe} [littéraire] [proie]jdm. etw.Akk. entreißen [Beute]
violemment {adv}heftig [gewaltsam]
arracher qn. {verbe}  la mort / aux flammes]jdn. entreißen [dem Tod / den Flammen]
être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe}zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
adjoindre qc. à qn./qc. {verbe}jdm./etw. etw.Akk. beifügen [als Hilfe hinzufügen]
éloigner qn./qc. de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. abhalten [weghalten]
tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
protéger qn./qc. de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. abhalten [schützen vor]
attacher qn./qc. à qn./qc. {verbe}jdn./etw. an jdm./etw. befestigen
qn./qc. a été balayé par qn./qc.jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
consacrer qc. à qn./qc. {verbe} [dévouer]jdm./etw. etw.Akk. widmen
penser qc. de qn./qc. {verbe}etw.Akk. von jdm./etw. halten
méd. MédVét. injecter qc. à qn./qc. {verbe}jdm./etw. etw.Akk. injizieren
méd. MédVét. injecter qc. à qn./qc. {verbe}jdm./etw. etw.Akk. spritzen
jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. {verbe} [loc.]jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen [ugs.] [Redewendung]
exposer qn./qc. à qn./qc. {verbe}  un danger, vent, chaleur]jdn./etw. jdm./etw. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
affronter qn./qc. {verbe}jdm./etw. trotzen
aider qn./qc. {verbe}jdm./etw. helfen
applaudir (qn./qc.) {verbe}(jdm./etw.) applaudieren
approcher (qn./qc.) {verbe}(jdm./etw.) nahen
approuver qn./qc. {verbe}jdm./etw. zustimmen
braver qn./qc. {verbe}jdm./etw. widerstehen
contrecarrer qn./qc. {verbe}jdm./etw. entgegenarbeiten
contrer qn./qc. {verbe}jdm./etw. entgegentreten
écouter qn./qc. {verbe}jdm./etw. zuhören
menacer qn./qc. {verbe}jdm./etw. drohen
précéder qn./qc. {verbe}jdm./etw. vorangehen
précéder qn./qc. {verbe}jdm./etw. vorausgehen
précéder qn./qc. {verbe}jdm./etw. vorhergehen
réfuter qn./qc. {verbe}jdm./etw. widersprechen
suivre qn./qc. {verbe}jdm./etw. folgen
hormis qn./qc. {prep}abgesehen von jdm./etw.
hormis qn./qc. {prep} [littéraire]außer jdm./etw.
applaudir qn./qc. {verbe}jdm./etw. Beifall klatschen
approcher (qn./qc.) {verbe}(jdm./etw.) näher kommen
approcher (qn./qc.) {verbe}(jdm./etw.) näher rücken
approcher (qn./qc.) {verbe}(jdm./etw.) näher stellen
concurrencer qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. konkurrieren
émuler qn./qc. {verbe} [rare]jdm./etw. nacheifern
épier qn./qc. {verbe} [guetter]jdm./etw. auflauern
escorter qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. mitgehen
esquiver qn./qc. {verbe}jdm./etw. (geschickt) ausweichen
esquiver qn./qc. {verbe}sich jdm./etw. entziehen
heurter qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. zusammenprallen
interpeller qn. (qc.) {verbe}jdm. (etw.Akk.) zurufen
précéder qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. hergehen
rechercher qn./qc. {verbe}nach jdm./etw. forschen
soutenir qn./qc. {verbe}zu jdm./etw. stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+etw+entrei%C3%9Fen+%5Bgewaltsam+wegnehmen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung