jdm etw auf die Schliche kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdm etw auf die Schliche kommen

Übersetzung 1 - 50 von 11454 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se mettre de travers de qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. in die Quere kommen
	venir à l'idée de faire qc. `{verbe}`	auf die Idee kommen, etw. zu tun
	enquiquiner qn. avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. mit etw.^Dat. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	méd. se rétablir `{verbe}`	wieder auf die Beine kommen
	approcher (qn./qc.) `{verbe}`	(jdm./etw.) näher kommen
	côtoyer qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	agacer qn. `{verbe}`	jdm. auf die Nerven gehen
	énerver qn. `{verbe}`	jdm. auf die Nerven gehen
	embrayer sur qn./qc. `{verbe}` `[parler]`	auf jdn./etw. zu sprechen kommen
	saouler qn. `{verbe}` `[ennuyer]`	jdm. auf die Nerven gehen
	en venir à parler de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. zu sprechen kommen
	mettre qn. sur les dents `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	taper sur les nerfs de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf die Eier gehen `[vulg.]`
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf die Nüsse gehen `[vulg.]`
	peser (sur qn./qc.) `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	(auf jdm./etw.) lasten
	à cheval sur qn./qc. `{adv}`	rittlings sitzend auf jdm./etw.
	au détriment de qn./qc.	auf Kosten von jdm./etw.
	éprouver qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. auf die Probe stellen
	riposter à qc. à qn. `{verbe}`	jdm. auf etw.^Akk. schlagfertig antworten
	mettre qc. en évidence `{verbe}`	die Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. lenken
	insister auprès de qn. pour qc. `{verbe}`	bei jdm. auf etw.^Akk. drängen
	prendre ses distances avec qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. auf Distanz gehen
	être assis à cheval sur qn./qc. `{verbe}`	rittlings auf jdm./etw. sitzen
	quitte à faire qc.	auf die Gefahr hin, etw. zu tun
	désabuser qn. de qc. `{verbe}`	jdm. die Illusionen über etw.^Akk. nehmen
	rendre qn. responsable de qc. `{verbe}`	jdm. die Schuld für etw. geben
	tenir tête à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. die Stirn bieten `[fig.]`
	être l'égal de qn./qc. `{verbe}`	auf Augenhöhe mit jdm./etw. sein `[fig.]`
	mil. riposter (à qc. à qn.) `{verbe}` `[contre-attaquer]`	(jdm. auf etw.^Akk.) antworten `[zurückschlagen]`
	mettre sur pied qc. `{verbe}` `[créer]`	etw.^Akk. auf die Beine stellen `[aufbauen]`
	converger les regards vers qn./qc. `{verbe}`	die Blicke auf jdn./etw. richten
	fixer les yeux sur qn./qc. `{verbe}`	die Augen auf jdn./etw. richten
	remettre qc. à plus tard `{verbe}`	etw. auf die lange Bank schieben `[Redewendung]`
	tendre la main vers qn./qc. `{verbe}`	die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
	enquiquiner qn. avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. mit etw.^Dat. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	prendre qc. à la légère `{verbe}`	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen `[Redewendung]`
	écon. pol. inscrire qc. à l'ordre du jour `{verbe}`	etw.^Akk. auf die Tagesordnung setzen
	défier qn./qc. `{verbe}` `[faire` `face` `à` `qn.`/`qc.]`	jdm./etw. die Stirn bieten
	parcourir la ville pour trouver qn./qc. `{verbe}`	die Stadt nach jdm./etw. ablaufen
	remettre qc. aux calendes grecques `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben `[Redewendung]`
	aux approches de qc. `{prep}` `[indication` `de` `l'âge` `approximatif]`	auf die etw. zugehen `[ungefähre` `Altersangabe]`
	mettre qc. de côté `{verbe}` `[faire` `des` `économies]`	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen `[ugs.]`
	secourir qn. `{verbe}`	jdm. zu Hilfe kommen
	côtoyer qn. `{verbe}`	mit jdm. in Kontakt kommen
	effleurer qn. `{verbe}` `[pensée]`	jdm. in den Sinn kommen
	se piquer au jeu `{verbe}` `[loc.]`	auf den Geschmack kommen
	aller en enfer `{verbe}`	in die Hölle kommen
	venir aux oreilles de qn. `{verbe}`	jdm. zu Ohren kommen
	venir en aide à qn. `{verbe}`	jdm. zu Hilfe kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+etw+auf+die+Schliche+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten