|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdm etw abknöpfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw abknöpfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdm etw abknöpfen

Übersetzung 8951 - 9000 von 9968  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   jdm. etw. abknöpfen | knöpfte jdm. etw. ab/jdm. etw. abknöpfte | jdm. etw. abgeknöpft
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
prélever cent euros sur qc. {verbe}hundert Euro von etw. abzweigen [ugs.]
contraster avec qc. {verbe}im Gegensatz zu etw.Dat. stehen
relever de qn./qc. {verbe} [dépendre]in den Bereich jds./etw. fallen
s'émerveiller de qc. {verbe}in Entzückung über etw.Akk. geraten
textile zipper qc. {verbe}in etw.Akk. einen Reißverschluss einnähen
être lié à qc. {verbe}in Zusammenhang mit etw.Dat. stehen
pousser qn. à faire qc. {verbe}jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
empêcher qn. de faire qc. {verbe}jdn. daran hindern, etw. zu tun
dispenser qn. de faire qc. {verbe}jdn. davon befreien, etw. zu tun
décider qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
pousser qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu machen
amener qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
conduire qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
disposer qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
incliner qn. à faire qc. {verbe} [littéraire]jdn. dazu bringen, etw. zu tun
exaspérer qn. avec qc. {verbe}jdn. mit etw. zur Verzweiflung bringen
soupçonner qn. d'avoir fait qc. {verbe}jdn. verdächtigen etw. getan zu haben
avertir qn. de qc. {verbe} [informer]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
porter qc. à l'attention de qn. {verbe}jdn. von etw. in Kenntnis setzen
éprouver qn./qc. {verbe}jdn./etw. auf die Probe stellen
repêcher qn./qc. {verbe}jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
perdre qn./qc. de vue {verbe}jdn./etw. aus den Augen verlieren
gommer qn./qc. de sa mémoire {verbe}jdn./etw. aus seinem Gedächtnis streichen
connaître qn./qc. de réputation {verbe}jdn./etw. dem Ruf nach kennen
traîner qn./qc. dans la boue {verbe} [fig.]jdn./etw. in den Dreck ziehen
médiatiser qn./qc. {verbe}jdn./etw. in den Medien vermarkten
traîner qn./qc. dans la boue {verbe}jdn./etw. in den Schmutz ziehen
égarer qn./qc. {verbe}jdn./etw. in die Irre führen
faire sauter qn./qc. {verbe}jdn./etw. in die Luft sprengen
aviat. hélitreuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Helikopter hochwinden
aviat. hélitreuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Helikopter hochziehen
aviat. héliporter qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Hubschrauber befördern
chronométrer qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit der Stoppuhr messen
auréoler qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit einem Nimbus umgeben
parfumer qn./qc. {verbe} [imprégner d'une odeur agréable]jdn./etw. mit einem Wohlgeruch versehen
larder qn./qc. d'une lance {verbe} [fam.]jdn./etw. mit einer Lanze durchbohren
treuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit einer Winde hochziehen
délier qn./qc. {verbe} [détacher, remplacer, relayer, décoller]jdn./etw. von einer Bindung lösen
rayer qn./qc. d'une liste {verbe}jdn./etw. von einer Liste streichen
raviver qn./qc. {verbe}jdn./etw. wieder lebendig werden lassen
appartenir à qn. de faire qc. {verbe}jds. Aufgabe sein, etw. zu tun
appartenir à qn. de faire qc. {verbe}jds. Privileg sein, etw. zu tun
ne pas être porté sur qc. {verbe}kein Freund von etw.Dat. sein
ne pas faire mystère de qc. {verbe}keinen Hehl aus etw.Dat. machen
faire corps avec qc. {verbe}mit etw.Dat. ein Ganzes bilden
Unverified se frotter à qc. {verbe} [entrer en contact avec]mit etw.Dat. in Berührung kommen
ne pas badiner avec qc. {verbe}mit etw.Dat. keine Scherze treiben
faire table rase de qc. {verbe}mit etw.Dat. reinen Tisch machen
se faire avoir avec qc. {verbe} [fam.]mit etw. einen Reinfall erleben [ugs.]
faire sensation avec qc. {verbe}mit etw. für Furore sorgen [ugs.]
Vorige Seite   | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+etw+abkn%C3%B6pfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung