|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdm einen Floh ins Ohr setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm einen Floh ins Ohr setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdm einen Floh ins Ohr setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1994  >>

FranzösischDeutsch
–
VERB   jdm. einen Floh ins Ohr setzen | setzte jdm. einen Floh ins Ohr/jdm. einen Floh ins Ohr setzte | jdm. einen Floh ins Ohr gesetzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
murmurer qc. à l'oreille de qn. {verbe}jdm. etw.Akk. ins Ohr flüstern
méd. ponter une artère à qn. {verbe}jdm. einen Bypass auf eine Arterie setzen
monter en voiture {verbe}sich ins Auto setzen
typ. poser une tabulation {verbe}einen Tabulator setzen
faire voir qc. sous son vrai jour {verbe} [loc.]etw.Akk. ins rechte Licht setzen [Redewendung]
franchir un fossé {verbe}über einen Graben setzen
passer une rivière {verbe}über einen Fluss setzen
sauter un fossé {verbe}über einen Graben setzen
traverser une rivière {verbe}über einen Fluss setzen
être la dupe de qn. {verbe}von jdm. übers Ohr gehauen werden [ugs.]
rebattre les oreilles à qn. {verbe} [fam.]jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.]
enfourcher une chaise {verbe}sichAkk. rittlings auf einen Stuhl setzen
se mettre dans un fauteuil {verbe}sich in einen Sessel setzen
remettre un moteur en marche {verbe}einen Motor wieder in Gang setzen
traduire un texte en français {verbe}einen Text ins Französische übersetzen
contacter qn. {verbe}sich mit jdm. in Verbindung setzen
psych. mettre des limites à qn. {verbe}jdm. Grenzen setzen
se décaler (d'une place) {verbe} [ou dans l'espace]sichAkk. einen Platz weiter setzen
vitrioler qn. {verbe}jdm. Säure ins Gesicht schütten
s'aboucher avec qn. {verbe}sichAkk. mit jdm. in Verbindung setzen
ériger un monument à la mémoire de qn. {verbe}jdm. ein Denkmal setzen
tomber sur qn. {verbe}jdm. ins Haus stehen [fig.] [ugs.]
frapper qn. au visage {verbe}jdm./jdn. ins Gesicht schlagen
couper la parole à qn. {verbe}jdm. ins Wort fallen
rire au nez de qn. {verbe}jdm. ins Gesicht lachen
s'asseoir à côté de qn. {verbe}sich zu jdm. setzen [neben jdn. setzen]
remémorer qc. à qn. {verbe} [littéraire]jdm. etw.Akk. ins Gedächtnis zurückrufen
coucher avec qn. {verbe} [avoir des relations sexuelles]mit jdm. ins Bett gehen
cingler le visage de qn. {verbe} [vent, pluie]jdm. ins Gesicht peitschen [Wind, Regen]
s'envoyer en l'air avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. ins Bett gehen [ugs.]
faire naître un sourire sur les lèvres de qn. {verbe}jdm. ein Lächeln ins Gesicht zaubern [Redewendung]
surnommer qn. {verbe}jdm. einen Beinamen geben
museler qn. {verbe}jdm. einen Maulkorb anlegen [fig.]
traumatiser qn. {verbe} [psychiquement]jdm. einen Schock versetzen
tuyauter qn. {verbe} [fam.]jdm. einen Tipp geben
dr. verbaliser (qn.) {verbe}(jdm.) einen Strafzettel verpassen [fam.]
démarcher qn. {verbe} [prospecter]bei jdm. einen Vertreterbesuch machen
visiter qn. {verbe} [médecin]einen Hausbesuch bei jdm. machen
rendre visite à qn. {verbe}jdm. einen Besuch abstatten
pendre au nez de qn. {verbe} [fam.]jdm. ins Haus stehen [ugs.] [Redewendung] [bevorstehen, sich bald ereignen] [bes. etwas Schlechtes]
entom. T
puce {f}
Floh {m}
intimer l'ordre à qn. {verbe}jdm. einen Befehl erteilen
donner des émotions à qn. {verbe}jdm. einen Schreck einjagen
donner un conseil à qn. {verbe}jdm. einen Ratschlag geben
faire la bise à qn. {verbe}jdm. einen Wangenkuss geben
jouer des tours à qn. {verbe}jdm. einen Streich spielen
méd. poser un plâtre à qn. {verbe}jdm. einen Gipsverband anlegen
rendre un service à qn. {verbe}jdm. einen Dienst erweisen
rendre un service à qn. {verbe}jdm. einen Gefallen tun
renvoyer l'ascenseur à qn. {verbe} [loc.]jdm. einen Gegendienst erweisen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+einen+Floh+ins+Ohr+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung