Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdm eine kleben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm eine kleben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdm eine kleben

Übersetzung 1 - 50 von 1694  >>

FranzösischDeutsch
VERB   jdm. eine kleben | klebte jdm. eine/jdm. eine klebte | jdm. eine geklebt
 edit 
baffer qn. {verbe} [fam.]jdm. eine kleben [ugs.]
coller une gifle à qn. {verbe} [fam.]jdm. eine kleben [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
Teilweise Übereinstimmung
Unverified en ficher une à qn. {verbe}jdm. eine verpassen
foutre une claque à qn. {verbe} [fam.]jdm. eine runterhauen [ugs.]
rabrouer qn. {verbe}jdm. eine Abfuhr erteilen
rembarrer qn. {verbe}jdm. eine Abfuhr erteilen
accorder un permis de séjour à qn. {verbe}jdm. eine Aufenthaltserlaubnis erteilen
accorder un permis de séjour à qn. {verbe}jdm. eine Aufenthaltsgenehmigung erteilen
piéger qn. {verbe}jdm. eine Falle stellen
tendre un piège à qn. {verbe}jdm. eine Falle stellen
méd. mettre qn. sous perfusion {verbe}jdm. eine Infusion legen
faire la morale à qn. {verbe}jdm. eine Moralpredigt halten
laisser un message à qn. {verbe}jdm. eine Nachricht hinterlassen
remettre une dette à qn. {verbe}jdm. eine Schuld erlassen
tenir qn. quitte d'une dette {verbe}jdm. eine Schuld erlassen
envoyer un texto à qn. {verbe}jdm. eine SMS schicken
textoter qn. {verbe}jdm. eine SMS senden
mil. affecter qn. à un poste {verbe}jdm. eine Stelle zuteilen
mil. affecter qn. à un poste {verbe}jdm. eine Stellung zuteilen
gracier qn. {verbe}jdm. eine Strafe erlassen
faire une scène à qn. {verbe}jdm. eine Szene machen
Unverified envoyer qn. sur les roses {verbe} [fam.] [expression]jdm. eine Abfuhr erteilen [Redewendung]
faire des pieds-de-nez à qn. {verbe} [expression]jdm. eine Nase drehen [Redewendung]
gratifier qn. d'une gifle {verbe}jdm. eine Ohrfeige verpassen [ugs.]
être hébergé chez qn. {verbe}bei jdm. (eine) Unterkunft finden
être hébergé par qn. {verbe}bei jdm. (eine) Unterkunft finden
poser une colle à qn. {verbe}jdm. eine knifflige Frage stellen
loc. faire un pied de nez à qn. {verbe}jdm. eine lange Nase drehen
faire un pied de nez à qn. {verbe}jdm. eine lange Nase machen
avoir maille à partir avec qn. {verbe} [fig.]mit jdm. eine Auseinandersetzung haben
loc. avoir une prise de bec avec qn. {verbe}mit jdm. eine Auseinandersetzung haben
donner une bonne fessée à qn. {verbe}jdm. eine ordentliche Tracht Prügel geben
adjoindre une personne à qn. {verbe}jdm. eine Person zur Seite stellen
faire une fleur à qn. {verbe} [fig.]jdm. eine Extrawurst braten [fig.] [bevorzugt behandeln]
balafrer qn. {verbe}jdm. eine Hiebwunde beibringen [meist im Gesicht]
méd. ponter une artère à qn. {verbe}jdm. einen Bypass auf eine Arterie setzen
avoir beaucoup d'estime pour qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. (eine) hohe Achtung haben
il manque un boulon à qn. [fam.] [fig.]bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.] [fig.]
haranguer ( qn./qc.) {verbe}eine feierliche Rede halten (an / zu jdm./etw.)
donner du fil à retordre à qn. {verbe}jdm. eine harte Nuss zu knacken geben [fig.] [ugs.]
collage {m}Kleben {n}
coller (qc.) {verbe} [à, sur](etw.Akk.) kleben [befestigen]
être scotché devant l'écran {verbe} [fam.]vor dem Bildschirm kleben [ugs.]
loc. être souillé de sang {verbe}Blut an den Händen (kleben) haben
être rivé à qc. {verbe} [fam.] [écran, télévision]vor etw.Dat. kleben [ugs.] [Bildschirm, Fernsehen]
être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe}zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
Une seconde !Eine Sekunde!
un certain temps {adv}eine Weile
quelque temps {adv}eine Zeitlang
un certain temps {adv}eine Zeitlang
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+eine+kleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung