|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdm eine Szene machte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdm eine Szene machte

Übersetzung 501 - 550 von 1893  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   jdm. eine Szene machen | machte jdm. eine Szene/jdm. eine Szene machte | jdm. eine Szene gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
une poignée {f} de qc.eine Hand {f} voll etw. [Nom./Dat./Akk. - je nach Kasus des ganzen Ausdrucks; geh. Gen.]
Ils sont unis comme les deux doigts de la main. [loc.]Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]
pol. Un remaniement gouvernemental doit être annoncé dans les prochaines heures.Eine Regierungsumbildung sollte in den nächsten Stunden verkündet werden.
littérat. philos. F Quel effet cela fait-il d'être une chauve-souris? [Thomas Nagel]Wie ist es, eine Fledermaus zu sein?
d'après qn. {prep}jdm. zufolge
accompagner qn. {verbe}mit jdm. mitkommen
angoisser qn. {verbe}jdm. Angst einjagen
angoisser qn. {verbe}jdm. Angst machen
approcher qn. {verbe}sich jdm. nähern
assister qn. {verbe} [seconder]jdm. beistehen
bouder qn. {verbe}jdm. schmollend begegnen
chagriner qn. {verbe}jdm. Kummer bereiten
côtoyer qn. {verbe}mit jdm. verkehren
dépanner qn. {verbe} [fam.]jdm. aushelfen
égratigner qn. {verbe} [fig.]jdm. zusetzen
épouvanter qn. {verbe}jdm. Angst einjagen
éventer qn. {verbe}jdm. Luft zufächeln
exhorter qn. {verbe}jdm. zureden [ermahnen]
heurter qn. {verbe}mit jdm. zusammenstoßen
importuner qn. {verbe}jdm. lästig werden
incommoder qn. {verbe}jdm. unangenehm werden
licencier qn. {verbe}jdm. kündigen [entlassen]
lutiner qn. {verbe}mit jdm. schäkern
mécontenter qn. {verbe} [déplaire]jdm. missfallen
préoccuper qn. {verbe}jdm. Sorge bereiten
réclamer qn. {verbe}nach jdm. verlangen
rencontrer qn. {verbe} [croiser]jdm. begegnen
servir (qn./qc.) {verbe}(jdm.) dienen
suivre qn. {verbe}jdm. nachfolgen [hinterhergehen]
déplaire à qn. {verbe}jdm. missfallen
échapper à qn. {verbe}jdm. entgleiten
être à qn. {verbe}jdm. gehören
incomber à qn. {verbe}jdm. obliegen
manquer à qn. {verbe}jdm. fehlen
obéir à qn. {verbe}jdm. gehorchen
plaire à qn. {verbe}jdm. gefallen
sourire à qn. {verbe}jdm. zulächeln
suivre discrètement qn. {verbe}jdm. nachschleichen
faire tout un plat de qc. {verbe} [fig.] [fam.]aus etw.Dat. eine Staatsaktion machen [fig.] [ugs.]
Il est important de s'occuper d'une alimentation équilibrée.Es ist wichtig, sich um eine ausgeglichene Ernährung zu kümmern.
Si tu vas à la gare, prends-moi un journal.Wenn du zum Bahnhof gehst, kauf eine Zeitung für mich.
(autant) chercher une aiguille dans une botte de foin {verbe} [loc.](ebenso gut könnte man) eine Stecknadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]
accompagner qn. {verbe}mit jdm. mitgehen [begleiten]
affronter qn. {verbe}jdm. die Stirn bieten
affronter qn./qc. {verbe}jdm./etw. trotzen
aider qn./qc. {verbe}jdm./etw. helfen
aiguiller qn. {verbe}jdm. den Weg zeigen
applaudir (qn./qc.) {verbe}(jdm./etw.) applaudieren
approcher (qn./qc.) {verbe}(jdm./etw.) nahen
approcher qn. {verbe}mit jdm. Umgang haben
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+eine+Szene+machte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung