|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdm ein Recht verleihen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm ein Recht verleihen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdm ein Recht verleihen

Übersetzung 1 - 50 von 1979  >>

FranzösischDeutsch
VERB   jdm. ein Recht verleihen | verlieh jdm. ein Recht/jdm. ein Recht verlieh | jdm. ein Recht verliehen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sécuriser qn. {verbe}jdm. ein Gefühl der Geborgenheit verleihen [geh.]
priver qn. d'un droit {verbe}jdm. ein Recht aberkennen
louer qc. qn.) {verbe}(jdm.) etw.Akk. verleihen [gegen Entgelt]
conférer qc. à qn. {verbe} [accorder]jdm. etw.Akk. verleihen [erteilen, zusprechen]
attribuer qc. à qn. {verbe} [prix, qualités]jdm. etw.Akk. verleihen [Preis usw.]
décerner qc. à qn. {verbe} [prix, décoration]jdm. etw.Akk. verleihen [Preis, Orden]
user d'un droit {verbe}ein Recht geltend machen
donner raison à qn. {verbe}jdm. recht geben
donner raison à qn. {verbe}jdm. Recht geben
donner gain de cause à qn. {verbe}jdm. Recht geben
donner gain de cause à qn. {verbe}jdm. recht geben
mandater qn. {verbe}jdm. ein Mandat erteilen
méd. purger qn. {verbe}jdm. ein Abführmittel geben
méd. purger qn. {verbe}jdm. ein Abführmittel verabreichen
psych. traumatiser qn. {verbe}bei jdm. ein Trauma hervorrufen
faire trébucher qn. {verbe}jdm. ein Bein stellen
sécuriser qn. {verbe}jdm. ein Gefühl der Geborgenheit geben
sécuriser qn. {verbe}jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben
dépayser qn. {verbe} [désorienter]jdm. ein Gefühl der Fremdheit geben
faire honte à qn. {verbe}jdm. ein schlechtes Gewissen machen
faire la bise à qn. {verbe}jdm. ein Küsschen geben
faire un bécot à qn. {verbe}jdm. ein Küsschen geben
faire un signe à qn. {verbe}jdm. ein Zeichen geben
comm. conclure un marché avec qn. {verbe}mit jdm. ein Geschäft abschließen
expérimenter un médicament sur qn. {verbe}ein Medikament an jdm. erproben
jouer un tour à qn. {verbe}jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
obtenir un cadeau de qn. {verbe}ein Geschenk von jdm. bekommen
pocher un œil à qn. {verbe}jdm. ein blaues Auge schlagen
recevoir un cadeau de qn. {verbe}ein Geschenk von jdm. bekommen
faire un croche-pied à qn. {verbe}jdm. ein Bein stellen
faire un croc-en-jambe à qn. {verbe}jdm. ein Bein stellen
photo. prendre une photo de qn./qc. {verbe}ein Foto von jdm./etw.machen
rebattre les oreilles à qn. {verbe} [fam.]jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.]
tailler une bavette avec qn. {verbe} [fam.] [loc.]ein Schwätzchen mit jdm. halten
dire à qn. merci de tout cœur {verbe}jdm. ein herzliches Dankeschön sagen
ériger un monument à la mémoire de qn. {verbe}jdm. ein Denkmal setzen
un concert avec le concours de qn.ein Konzert unter Mitwirkung von jdm.
avoir un compte à régler avec qn. {verbe}mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
donner un coup de pouce à qn./qc. {verbe} [fig.]bei jdm./etw. ein bisschen nachhelfen
faire naître un sourire sur les lèvres de qn. {verbe}jdm. ein Lächeln ins Gesicht zaubern [Redewendung]
poser un ultimatum à qn. {verbe}jdm. ein Ultimatum stellen
donner mandat à qn. {verbe} [de +inf.]jdm. ein Mandat geben
donner une interview à qn. {verbe} [fam.]jdm. ein Interview geben
accorder une interview à qn. {verbe}jdm. ein Interview gewähren [geh.] [zugestehen]
relig. immoler qn./un animal à qn./qc. {verbe}jdm./etw. jdn./ein Tier opfern
redorer qc. {verbe}etw.Dat. neuen Glanz verleihen [fig.]
avoir maille à partir avec qn. {verbe} [fig.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
imprimer un nouvel élan à qc. {verbe}etw.Dat. neuen Schwung geben / verleihen
prêter qc. {verbe} [mettre une chose à la disposition]etw.Akk. verleihen [zur Verfügung stellen]
pimenter qc. {verbe} [fig.]etw.Dat. Würze verleihen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+ein+Recht+verleihen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung