jdm dringend dazu raten etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdm dringend dazu raten etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 10383 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	préconiser faire qc. `{verbe}`	(dringend) empfehlen, etw. zu tun
	avoir tendance à faire qc. `{verbe}`	dazu neigen, etw. zu tun
	être sujet à faire qc. `{verbe}`	dazu neigen, etw. zu tun
	amener qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	condescendre à faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. dazu herablassen, etw. zu tun
	conduire qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	décider qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
	disposer qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	pousser qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
	incliner qn. à faire qc. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	Unverified se laisser aller à faire qc. `{verbe}`	sich dazu hinreißen lassen, etw. zu tun
	orienter qn. vers qc. `{verbe}`	jdm. zu etw. raten `[auch` `zwangsweise` `hinführen]`
	autoriser qn. à faire qc. `{verbe}`	jdm. erlauben, etw. zu tun
	convier qn. à faire qc. `{verbe}`	jdm. nahelegen etw. zu tun
	dissuader qn. de faire qc. `{verbe}`	jdm. ausreden, etw. zu tun
	dégoûter qn. de faire qc. `{verbe}`	es jdm. verleiden, etw. zu tun
	enjoindre à qn. de faire qc. `{verbe}`	jdm. vorschreiben, etw. zu tun
	ordonner à qn. de faire qc. `{verbe}`	jdm. befehlen, etw. zu tun
	promettre à qn. de faire qc. `{verbe}`	jdm. versprechen, etw. zu tun
	avoir affaire à qn./qc. `{verbe}`	es mit jdm./etw. zu tun haben
	enjoindre à qn. de faire qc. `{verbe}`	jdm. gebieten, etw. zu tun `[geh.]`
	libre à qn. de faire qc.	es steht jdm. offen, etw. zu tun
	laisser à qn. toute latitude de faire qc. `{verbe}`	jdm. völlig freie Hand lassen, etw. zu tun
	avoir du mal à faire qc. `{verbe}`	jdm. schwerfallen, etw. zu tun `[nur` `unpersönlich:` `es` `fällt` `jdm.` `schwer,` `...` `]`
	être difficile à qn. de faire qc. `{verbe}`	jdm. schwerfallen, etw. zu tun `[nur` `unpersönlich:` `es` `fällt` `jdm.` `schwer,` `...]`
	recommander qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. raten
	pousser qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu machen
	pour faire qc.	um etw. zu tun
	compter faire qc. `{verbe}`	beabsichtigen, etw. zu tun
	compter faire qc. `{verbe}`	etw. zu tun gedenken
	prétendre faire qc. `{verbe}`	beabsichtigen, etw. zu tun
	oser faire qc. `{verbe}`	es wagen, etw. zu tun
	préférer faire qc. `{verbe}`	es bevorzugen, etw. zu tun
	préférer faire qc. `{verbe}`	es vorziehen, etw. zu tun
	accepter de faire qc. `{verbe}`	einwilligen, etw. zu tun
	apprendre à faire qc. `{verbe}`	lernen, etw. zu tun
	chercher à faire qc. `{verbe}`	versuchen, etw. zu tun
	décider de faire qc. `{verbe}`	beschließen, etw. zu tun
	envisager de faire qc. `{verbe}`	beabsichtigen, etw. zu tun
	envisager de faire qc. `{verbe}`	erwägen, etw. zu tun
	essayer de faire qc. `{verbe}`	versuchen, etw. zu tun
	éviter de faire qc. `{verbe}`	vermeiden, etw. zu tun
	feindre de faire qc. `{verbe}`	vorgeben, etw. zu tun
	hésiter à faire qc. `{verbe}`	zögern, etw. zu tun
	tâcher de faire qc. `{verbe}`	versuchen, etw. zu tun
	tarder à faire qc. `{verbe}`	zögern, etw. zu tun
	daigner faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. herablassen, etw. zu tun
	rechigner à qc. `{verbe}`	sich dagegen sträuben, etw. zu tun
	avoir trait à qc. `{verbe}`	mit etw. zu tun haben
	insister à faire qc. `{verbe}`	darauf bestehen, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+dringend+dazu+raten+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten