| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdm die Suppe versalzen

Übersetzung 51 - 100 von 2400 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

jdm. die Suppe versalzen | versalzte jdm. die Suppe/jdm. die Suppe versalzte | jdm. die Suppe versalzt

edit

Teilweise Übereinstimmung

tendre la main vers qn./qc. {verbe}

die Hand nach jdm./etw. ausstrecken

parcourir la ville pour trouver qn./qc. {verbe}

die Stadt nach jdm./etw. ablaufen

casser les couilles à qn. {verbe} [vulg.]

jdm. auf die Eier gehen [vulg.]

mettre qn. sur les dents {verbe} [fam.]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]

casser les couilles à qn. {verbe} [vulg.]

jdm. auf die Nüsse gehen [vulg.]

dorer la pilule à qn. {verbe} [fig.]

jdm. die bittere Pille versüßen [fig.]

rendre qn. responsable de qc. {verbe}

jdm. die Schuld für etw. geben

dire ses quatre vérités à qn. {verbe} [fam.] [loc.]

jdm. ordentlich die Meinung sagen [ugs.]

donner un coup de pouce à qn. {verbe} [fig.]

jdm. unter die Arme greifen [fig.]

se mettre de travers de qn./qc. {verbe}

jdm./etw. in die Quere kommen

renouer avec qn. {verbe}

die Beziehung zu jdm. wieder aufnehmen

prendre qn. à la gorge {verbe} [fig.]

jdm. die Gurgel zuschnüren [ugs.] [fig.: ruinieren]

fesser qn. {verbe}

jdm. die Hosen stramm ziehen [ugs.] [schlagen]

désabuser qn. de qc. {verbe}

jdm. die Illusionen über etw.^Akk. nehmen

jeter de la poudre aux yeux (à qn.) {verbe} [loc.]

(jdm.) Sand in die Augen streuen [Redewendung]

donner un tour de vis à qn. {verbe} [fig.]

die Schraube bei jdm. fester anziehen [fig.]

hérisser le poil de qn. {verbe}

jdm. die Haare zu Berge stehen lassen

cuis. potage {m}

Suppe {f}

soupe {f}

Suppe {f}

tirer les vers du nez à qn. {verbe} [loc.]

jdm. die Würmer aus der Nase ziehen [Redewendung]

se crêper le chignon avec qn. {verbe} [fam.]

sich mit jdm. in die Wolle kriegen [ugs.]

assiette {f} de soupe

Teller {m} Suppe

enquiquiner qn. avec qc. {verbe} [fam.]

jdm. mit etw.^Dat. auf die Nerven gehen [ugs.]

se crêper le chignon (avec qn.) {verbe} [fam.] [loc.]

sich (mit jdm.) in die Haare kriegen [ugs.] [Redewendung]

se prendre aux cheveux (avec qn.) {verbe} [fam.] [loc.]

sich (mit jdm.) in die Haare kriegen [ugs.] [Redewendung]

chercher la petite bête {verbe}

immer ein Haar in der Suppe finden

être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe}

zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein

littérat. F Les Trois Jeunes Détectives [Robert Arthur, Jr.]

Die drei Fragezeichen <Die drei ???>

d'après qn. {prep}

jdm. zufolge

servir (qn./qc.) {verbe}

(jdm.) dienen

faire mal (à qn.) {verbe}

(jdm.) wehtun

faire un signe de la main (à qn.) {verbe}

(jdm.) winken

guetter qn. {verbe}

jdm. auflauern

dépanner qn. {verbe} [fam.]

jdm. aushelfen

donner un coup de main à qn. {verbe}

jdm. aushelfen

croiser qn. {verbe}

jdm. begegnen

rencontrer qn. {verbe} [croiser]

jdm. begegnen

approuver qn. {verbe} [dire qu'on est d'accord avec qn.]

jdm. beipflichten

assister qn. {verbe} [seconder]

jdm. beistehen

soutenir qn. {verbe}

jdm. beistehen

couper la parole à qn. {verbe}

jdm. dazwischenreden

interpeller qn. {verbe} [en coupant la parole]

jdm. dazwischenrufen

venir à l'esprit de qn. {verbe}

jdm. einfallen

aller à la rencontre de qn. {verbe}

jdm. entgegenkommen

échapper à qn. {verbe}

jdm. entgleiten

manquer à qn. {verbe}

jdm. fehlen

être au goût de qn. {verbe}

jdm. gefallen

plaire à qn. {verbe}

jdm. gefallen

affronter qn. {verbe}

jdm. gegenübertreten

obéir à qn. {verbe}

jdm. gehorchen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+die+Suppe+versalzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung