|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdm das Tanzen beibringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm das Tanzen beibringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdm das Tanzen beibringen

Übersetzung 1 - 50 von 2103  >>

FranzösischDeutsch
VERB   jdm. das Tanzen beibringen | brachte jdm. das Tanzen bei/jdm. das Tanzen beibrachte | jdm. das Tanzen beigebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
inculquer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. beibringen
balafrer qn. {verbe}jdm. eine Hiebwunde beibringen [meist im Gesicht]
enseigner qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. beibringen [unterrichten]
apprendre qc. à qn. {verbe} [enseigner]jdm. etw.Akk. beibringen [lehren]
infliger qc. à qn. {verbe} [perte, défaite]jdm. etw.Akk. beibringen [zufügen]
assiéger qn. {verbe}jdm. das Haus einrennen [fig.]
dr. exécuter qn. {verbe}das Todesurteil an jdm. vollstrecken
déposséder qn. {verbe}jdm. das Besitzrecht entziehen [auch sozial]
briser le cœur à qn. {verbe}jdm. das Herz brechen
couper la parole à qn. {verbe}jdm. das Wort abschneiden
crever le cœur à qn. {verbe}jdm. das Herz brechen
crever le cœur à qn. {verbe}jdm. das Herz zerreißen
donner la parole à qn. {verbe}jdm. das Wort erteilen
donner la vie à qn. {verbe}jdm. das Leben schenken [fig.]
escorter qn. {verbe} [pour protéger]jdm. das Geleit geben [geh.] [militärisch, polizeilich]
faire vivre l'enfer à qn. {verbe}jdm. das Leben zur Hölle machen
rebattre les oreilles à qn. {verbe} [fam.]jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.]
laisser le champ libre à qn./qc. {verbe}jdm./etw. das Feld überlassen
danse {f}Tanzen {n}
promettre la lune à qn. {verbe} [loc.]jdm. das Blaue vom Himmel versprechen [Redewendung]
avoir l'étoffe de qn./qc. {verbe} [fam.]das Zeug zu jdm./etw. haben [ugs.]
faire sauter la cervelle de qn. {verbe} [fam.] [fusiller]jdm. das Gehirn wegpusten [ugs.] [erschießen]
ne rien avoir à envier à qn. {verbe} [loc.]jdm. das Wasser reichen können [Redewendung]
danse valser {verbe}(einen) Walzer tanzen
danser (qc.) {verbe}(etw.Akk.) tanzen
en dansant {adv}beim Tanz / Tanzen
Alors on danse ?Tanzen wir?
danse jeux danser la ronde {verbe}Ringelreigen tanzen
danse danser une valse {verbe}Walzer tanzen
danse jeux faire la ronde {verbe}Ringelreihen tanzen
danser de joie {verbe}vor Freude tanzen
danse danser en mesure {verbe}im Takt tanzen
fendre le cœur de qn. {verbe} [fig.]jdm. das Herz zerreißen [fig.]
glacer le sang dans les veines de qn. {verbe} [loc.]jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [Redewendung]
promettre à qn. monts et merveilles {verbe} [fig.]jdm. das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]
danse fox-trotter {verbe} [danser le fox-trot]Foxtrott tanzen
courir deux lièvres à la fois {verbe} [loc.]auf zwei Hochzeiten tanzen [Redewendung]
être au four et au moulin {verbe} [loc.]auf zwei Hochzeiten tanzen [Redewendung]
vouloir le beurre et l'argent du beurre {verbe} [loc.]auf zwei Hochzeiten tanzen wollen [Redewendung]
danse danser le tango {verbe}Tango tanzen
ne pas pouvoir être à la fois au four et au moulin {verbe} [loc.]nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen können [Redewendung]
prov. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.Ist die Katz aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
On ne peut être à la fois au four et au moulin. [loc.]Man kann nicht auf allen / zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. [Redewendung]
être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe}zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
ce {adj} {pron}das
cela {pron}das
ça {pron} [fam.]das
Arrête !Lass das!
Arrête !Unterlass das!
antipatriotique {adj}gegen das Vaterland
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+das+Tanzen+beibringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung