Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdm bei mit etw behilflich sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm bei mit etw behilflich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdm bei mit etw behilflich sein

Übersetzung 1 - 50 von 10674  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
donner un coup de main à qn. {verbe}jdm. behilflich sein
choquer qn. par qc. {verbe}bei jdm. mit etw. anecken [ugs.]
avoir du succès avec qc. auprès de qn. {verbe}bei jdm. mit etw.Dat. durchkommen
être content de qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. zufrieden sein
être lié à qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. verbunden sein
être parent de qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. verwandt sein
être satisfait de qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. zufrieden sein
être en harmonie avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. eins sein
avoir une ardoise de qc. chez qn. {verbe} [fam.] [loc.]bei jdm. mit etw.Dat. in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]
être l'égal de qn./qc. {verbe}auf Augenhöhe mit jdm./etw. sein [fig.]
être auprès de qn. {verbe}bei jdm. sein
écon. être employé par qn. {verbe}bei jdm. beschäftigt sein
être bien dans les papiers de qn. {verbe}bei jdm. gut angeschrieben sein
assister à qc. {verbe}bei etw. anwesend sein
assister à qc. {verbe}bei etw. zugegen sein
Puis-je vous être utile ?Kann ich behilflich sein?
dr. être allié à qn. {verbe}mit jdm. verschwägert sein
être ami avec qn. {verbe}mit jdm. befreundet sein
être fiancé avec qn. {verbe}mit jdm. verlobt sein
participer à qc. {verbe}bei etw.Dat. dabei sein
auprès de qn./qc. {prep}bei jdm./etw.
Puis-je vous rendre service ?Kann ich Ihnen behilflich sein?
être copain avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. befreundet sein
se plaire avec qn. {verbe}gern mit jdm. zusammen sein
être en désaccord avec qn. {verbe}mit jdm. zerstritten sein
être en accord avec. qn. {verbe}im Einvernehmen mit jdm. sein
assister qn. pendant qc. {verbe}jdm. bei etw. assistieren
déposer qc. chez qn. {verbe}etw. bei jdm. abliefern
être enceinte de qn. {verbe} [de l'enfant]mit jdm. schwanger sein
être du même avis que qn. {verbe}mit jdm. einer Meinung sein
déposer qc. chez qn. {verbe}etw.Akk. bei jdm. abgeben
pomper qc. sur qn. {verbe} [fam.] [copier]etw. bei jdm. abschreiben
être la victime dans qc. {verbe}der Leidtragende bei etw.Dat. sein [Opfer]
comm. acheter qc. chez qn. {verbe} [marchandises]etw.Akk. bei jdm. beziehen [Ware]
être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe}zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
être prêt à en découdre avec qn. {verbe}bereit sein, sich mit jdm. zu schlagen
resquiller qc. à qn. {verbe} [fam.]etw. von/bei jdm. abstauben [ugs.] [mitnehmen]
revaloir qc. à qn. {verbe} [avec reconnaissance]sich für etw. bei jdm. revanchieren
insister auprès de qn. pour qc. {verbe}bei jdm. auf etw.Akk. drängen
se plaindre à qn. de qc. {verbe}sich bei jdm. über etw. beklagen
faire les frais de qc. {verbe} [être le victime]leidtragend bei etw.Dat. sein [Opfer]
bousiller qc. {verbe} [fam.] [faire qc. avec négligence]bei / mit etw.Dat. pfuschen [ugs.] [pej.]
se planter dans qc. {verbe} [fam.] [échouer]bei / mit etw.Dat. baden gehen [ugs.] [Redewendung]
commander qc. à qn. {verbe} [passer commande]etw.Akk. bei jdm. in Auftrag geben
pomper qc. de qn. {verbe} [fam.] [copier]etw.Akk. bei / von jdm. abkupfern [ugs.]
bousiller qc. {verbe} [fam.] [faire qc. avec négligence]bei / mit etw.Dat. schlampen [ugs.] [pej.] [pfuschen]
faire mettre qc. sur ardoise chez qn. {verbe}bei jdm. etw.Akk. anschreiben lassen [ugs.]
être au coude-à-coude avec qn. {verbe}gleichauf mit jdm. sein
donner un coup de pouce à qn./qc. {verbe} [fig.]bei jdm./etw. ein bisschen nachhelfen
faire mettre qc. sur son compte chez qn. {verbe}bei jdm. etw.Akk. anschreiben lassen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+bei+mit+etw+behilflich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung