Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdm ausreden etw zu tun

Übersetzung 301 - 350 von 10366 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se disposer à faire qc. `{verbe}` `[se` `préparer]`	gerade etw.^Akk. tun wollen
	finir par faire qc. `{verbe}`	schließlich etw.^Akk. (doch) tun
	crever d'envie de faire qc. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	etw. furchtbar gern tun wollen
	faire qc. au pied de la lettre `{verbe}`	etw. genau wie vorgeschrieben tun
	avoir la douleur de faire qc. `{verbe}`	etw. mit Schmerz / Trauer tun
	admirer qn. `{verbe}` `[prendre` `exemple]`	zu jdm. aufblicken `[als` `Vorbild` `verehren]`
	renouer avec qn. `{verbe}`	die Beziehung zu jdm. wieder aufnehmen
	devoir une fière chandelle à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. zu großem Dank verpflichtet sein
	n'avoir plus aucun contact avec qn. `{verbe}`	keinen Kontakt mehr zu jdm. haben
	faire qc. en force `{verbe}`	etw.^Akk. mit viel Kraft tun
	s'asseoir à côté de qn. `{verbe}`	sich zu jdm. setzen `[neben` `jdn.` `setzen]`
	être prêt à en découdre avec qn. `{verbe}`	bereit sein, sich mit jdm. zu schlagen
	hérisser le poil de qn. `{verbe}`	jdm. die Haare zu Berge stehen lassen
	préférer faire qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `préférer` `lire]`	etw. lieber tun `[z.` `B.` `lieber` `lesen]`
	savoir faire qc. `{verbe}`	etw. tun können `[wissen,` `wie` `es` `geht]`
	faire qc. sur le dos de qn. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. auf jds. Kosten tun `[fig.]`
	faire genre de faire qc. `{verbe}` `[fam.]` `[faire` `semblant]`	so tun, als ob man etw. täte
	faire semblant de faire qc. `{verbe}`	so tun, als ob man etw. täte
	avoir maille à partir avec qn. `{verbe}` `[fig.]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[fig.]`
	avoir un compte à régler avec qn. `{verbe}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[fig.]`
	faire qc. avec ses tripes `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. aus dem Bauch heraus tun `[ugs.]`
	donner du fil à retordre à qn. `{verbe}`	jdm. eine harte Nuss zu knacken geben `[fig.]` `[ugs.]`
	adjoindre qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zu etw.^Dat. hinzufügen
	vouer qn./qc. à qc. `{verbe}` `[destiner]`	jdn./etw. zu etw.^Dat. bestimmen
	pouvoir faire qc. `{verbe}`	etw. tun können `[in` `der` `Lage` `sein,` `etw.` `zu` `tun]`
	exposer qn./qc. à qn./qc. `{verbe}` `[à` `un` `danger,` `vent,` `chaleur]`	jdn./etw. jdm./etw. aussetzen `[der` `Gefahr,` `Wind,` `Hitze]`
	jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	adjoindre qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. etw.^Akk. beifügen `[als` `Hilfe` `hinzufügen]`
	protéger qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[schützen` `vor]`
	éloigner qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[weghalten]`
	qn./qc. a été balayé par qn./qc.	jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
	penser qc. de qn./qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von jdm./etw. halten
	attacher qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. an jdm./etw. befestigen
	tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	méd. MédVét. injecter qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. etw.^Akk. injizieren
	méd. MédVét. injecter qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. etw.^Akk. spritzen
	consacrer qc. à qn./qc. `{verbe}` `[dévouer]`	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	par analogie avec qc. `{adv}`	analog zu etw.
	correspondre à qc. `{verbe}`	zu etw. gehören
	se greffer sur qc. `{verbe}`	zu etw. hinzufügen
	se greffer sur qc. `{verbe}`	zu etw. hinzukommen
	avoir tendance à qc. `{verbe}`	zu etw. neigen
	incliner à qc. `{verbe}`	zu etw. tendieren
	pencher pour qc. `{verbe}`	zu etw. tendieren
	incitation `{f}` à qc.	Anstiftung `{f}` zu etw.
	ajouté à qc. `{adj}` `{past-p}`	zu etw.^Dat. hinzugefügt
	enclin à qc. `{adj}`	zu etw.^Dat. neigend
	appartenant à qc. `{adj}`	zugehörig zu etw.^Dat.
	qui fait partie de qc. `{adj}`	zugehörig zu etw.^Dat.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+ausreden+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

jdm ausreden etw zu tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdm ausreden etw zu tun

Übersetzung 301 - 350 von 10366 << >>

Übersetzungen eintragen