Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdm auf den Zahn f C3 BChlen

Übersetzung 1 - 50 von 2837 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	talonner qn. `{verbe}`	jdm. auf den Fersen sein
	à suivre	Fortsetzung folgt <Forts. f., F.f.>
	bassiner qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[langweilen]`
	gaver qn. `{verbe}` `[fam.]` `[énerver]`	jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	faire chier qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	faire chier qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être sur les talons de qn. `{verbe}`	jdm. auf den Fersen sein
	casser les pieds à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]`
	enquiquiner qn. avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. mit etw.^Dat. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	casser les pieds à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. auf den Wecker fallen / gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf den Sack gehen `[vulg.]`
	être aux trousses de qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. dicht auf den Fersen sein `[fig.]`
	unit degré `{m}` Fahrenheit <°F>	Grad `{m}` `{n}` Fahrenheit <Grad F, °F>
	chim. phénylalanine `{f}` <Phe, F>	Phenylalanin `{n}` <Phe, F>
	fessée `{f}`	Schläge `{pl}` auf den Hintern
	à point `{adv}`	auf den Punkt
	écon. recherche `{f}` et développement <R et D, R&D>	Forschung `{f}` und Entwicklung <F+E, FuE, F&E, FE, R&D>
	a priori `{adv}`	auf den ersten Blick
	aiguiller qn. `{verbe}`	jdm. den Weg zeigen
	Unverified démoraliser qn. `{verbe}`	jdm. den Schneid nehmen
	à première vue	auf den ersten Blick
	au premier abord `{adv}`	auf den ersten Blick
	jour pour jour `{adv}`	auf den Tag genau
	cracher par terre `{verbe}`	auf den Boden spucken
	armes presser la détente `{verbe}`	auf den Abzug drücken
	fesser qn. `{verbe}`	jdm. den Hintern versohlen `[ugs.]`
	éduc. orienter qn. `{verbe}` `[guider]`	jdm. den Weg weisen
	jusqu'à terre `{adv}`	bis auf den Boden (hinunter)
	être debout `{verbe}` `[sur` `pied]`	auf den Beinen sein
	entrer en lice `{verbe}` `[fig.]`	auf den Plan treten
	faire le marché `{verbe}`	auf den Markt gehen `[Wochenmarkt]`
	agacer qn. `{verbe}`	jdm. den Nerv töten `[fig.]` `[ugs.]`
	effleurer qn. `{verbe}` `[pensée]`	jdm. in den Sinn kommen
	acheminer qc. `{verbe}`	etw. auf den Weg bringen `[lenken,` `leiten]`
	lancer qc. `{verbe}` `[produit]`	etw.^Akk. auf den Markt bringen
	s'asseoir par terre `{verbe}`	sich auf den Boden setzen
	se faire engueuler `{verbe}`	eins auf den Deckel kriegen `[ugs.]`
	se laisser couler `{verbe}`	sich auf den Grund sinken lassen
	de père en fils	vom Vater auf den Sohn
	du premier coup d'œil `{adv}`	auf den ersten Blick
	math. réduire au même dénominateur `{verbe}`	auf den gleichen Nenner bringen
	se mettre en route `{verbe}`	sich auf den Weg machen
	se piquer au jeu `{verbe}` `[loc.]`	auf den Geschmack kommen
	courtiser qn. `{verbe}` `[faire` `la` `cour]`	jdm. den Hof machen
	démissionner qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]` `[fig.]`
	éventrer qn./qc. `{verbe}` `[animal]`	jdm./etw. den Bauch aufschlitzen
	relig. exorciser qn./qc. `{verbe}`	den Teufel aus jdm./etw. austreiben
	larguer qn. `{verbe}` `[fam.]` `[abandonner]`	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]`
	faire la cour à qn. `{verbe}`	jdm. den Hof machen
	frayer la voie à qn. `{verbe}`	jdm. den Weg bahnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+auf+den+Zahn+f%25C3%25BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten