jdm Leid zufügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdm Leid zufügen

Übersetzung 601 - 650 von 1447 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	s'incliner devant qn./qc. `{verbe}`	sich vor jdm. beugen
	s'isoler de qn. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm. absondern
	s'opposer à qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. entgegenstellen
	se représenter `{verbe}` `[une` `occasion]`	sich (jdm.) bieten `[günstige` `Gelegenheit]`
	signaler qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. signalisieren `[anzeigen]`
	signifier qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. zu verstehen geben
	signifier qc. à qn. `{verbe}` `[indiquer]`	jdm. etw.^Akk. kundtun
	souffler qc. à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. etw. wegschnappen `[ugs.]`
	tenir à qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hängen `[fig.]`
	tomber sur qn. `{verbe}`	jdm. ins Haus stehen `[fig.]` `[ugs.]`
	vouloir qc. de qn. `{verbe}`	etw.^Akk. von jdm. verlangen
	sujétion `{f}` à qn./qc. `[dépendance]`	Abhängigkeit `{f}` von jdm./etw.
	au lieu de qn./qc. `{adv}`	anstelle von jdm./etw.
	en alternance avec qn./qc. `{adv}`	abwechselnd mit jdm./etw.
	aider qn. à surmonter qc. `{verbe}`	jdm. über etw. hinweghelfen
	convenir de qc. avec qn. `{verbe}`	etw. mit jdm. abmachen
	convenir de qc. avec qn. `{verbe}`	etw. mit jdm. absprechen
	convenir de qc. avec qn. `{verbe}`	etw. mit jdm. verabreden
	convenir de qc. avec qn. `{verbe}`	etw. mit jdm. vereinbaren
	dépêcher qn. auprès de qn. `{verbe}`	jdn. zu jdm. schicken
	être copain avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. befreundet sein
	être défavorable à qn. `{verbe}`	jdm. nicht wohlgesinnt sein `[abträglich]`
	être gâteux de qn. `{verbe}` `[fig.]`	nach jdm. närrisch sein
	être hébergé chez qn. `{verbe}`	bei jdm. (eine) Unterkunft finden
	être hébergé par qn. `{verbe}`	bei jdm. (eine) Unterkunft finden
	être issu de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. abstammen
	être l'esclave de qn. `{verbe}`	jdm. (völlig) verfallen sein
	être locataire de qn. `{verbe}`	bei jdm. zur Miete wohnen
	être quitte envers qn. `{verbe}`	mit jdm. quitt sein `[ugs.]`
	faire accroire qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. glauben machen
	faire bloc avec qn. `{verbe}`	mit jdm. zusammenstehen `[fig.]` `[zusammenhalten]`
	faire croire qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. einreden
	faire front à qn. `{verbe}`	jdm. die Stirn bieten `[fig.]`
	faire honte à qn. `{verbe}`	jdm. ein schlechtes Gewissen machen
	faire partie de qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. gehören
	faire savoir qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. mitteilen
	fausser compagnie à qn. `{verbe}`	sich von jdm. plötzlich absetzen
	frapper qn. au visage `{verbe}`	jdm./jdn. ins Gesicht schlagen
	imposer qc. à qn `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. aufoktroyieren `[geh.]`
	intimer l'ordre à qn. `{verbe}`	jdm. einen Befehl erteilen
	laisser entrevoir qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. andeuten
	mettre qn. à mal `{verbe}`	übel mit jdm. umspringen `[ugs.]`
	mettre qn./qc. à mal `{verbe}`	jdm./etw. sehr schaden
	passer auprès de qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. vorübergehen
	prendre congé de qn. `{verbe}`	sich^Akk. bei jdm. verabschieden
	priver qn. d'un droit `{verbe}`	jdm. ein Recht aberkennen
	remercier qn. de / pour qc. `{verbe}`	jdm. für etw. danken
	se cacher à qn. `{verbe}`	sich^Akk. vor jdm. verstecken
	se comparer à qn. `{verbe}`	sich^Akk. mit jdm. vergleichen
	se confier à qn. `{verbe}`	jdm. sein Herz ausschütten `[fig.]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+Leid+zuf%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten