Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdm Leid zuf C3 BCgen

Übersetzung 1 - 50 von 1446 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	partager les joies et les peines de qn. `{verbe}`	Freud und Leid mit jdm. teilen
	peine `{f}` `[souffrance]`	Leid `{n}`
	souffrance `{f}` `[morale]`	Leid `{n}`
	Désolé.	Es tut mir leid.
	Veuillez m'excuser.	Es tut mir leid.
	Je suis désolé.	Es tut mir leid.
	Je suis navré.	Es tut mir leid.
	se dégoûter de qc. `{verbe}`	etw. leid werden
	être dégoûté de qc. `{verbe}` `[lassé]`	etw.^Gen. leid sein
	Je suis désolé, mais...	Es tut mir leid, aber...
	prendre part à la peine de qn. `{verbe}`	jds. Leid teilen
	Cela me fait de la peine (pour vous).	Das tut mir Leid (für Sie).
	J'en ai marre de t'entendre causer pour ne rien dire.	Ich bin dein Gesülze leid. `[ugs.]`
	Je suis navré, mais il faut que je parte.	Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen.
	Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.	Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
	être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. `{verbe}`	zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
	acclamer qn. `{verbe}`	jdm. zujubeln
	affronter qn. `{verbe}`	jdm. gegenübertreten
	braver qn. `{verbe}`	jdm. trotzen
	conseiller qn. `{verbe}`	jdm. raten
	contredire qn. `{verbe}`	jdm. widersprechen
	contrer qn. `{verbe}`	jdm. widersprechen
	croire qn. `{verbe}`	jdm. glauben
	croiser qn. `{verbe}`	jdm. begegnen
	épier qn. `{verbe}`	jdm. nachspionieren
	flatter qn. `{verbe}`	jdm. schmeicheln
	guetter qn. `{verbe}`	jdm. auflauern
	importuner qn. `{verbe}`	jdm. zusetzen
	incommoder qn. `{verbe}`	jdm. zusetzen
	poursuivre qn. `{verbe}`	jdm. nachstellen
	secourir qn. `{verbe}`	jdm. helfen
	soutenir qn. `{verbe}`	jdm. beistehen
	d'après qn. `{prep}`	jdm. zufolge
	accompagner qn. `{verbe}`	mit jdm. mitkommen
	angoisser qn. `{verbe}`	jdm. Angst einjagen
	angoisser qn. `{verbe}`	jdm. Angst machen
	approcher qn. `{verbe}`	sich jdm. nähern
	assister qn. `{verbe}` `[seconder]`	jdm. beistehen
	bouder qn. `{verbe}`	jdm. schmollend begegnen
	chagriner qn. `{verbe}`	jdm. Kummer bereiten
	côtoyer qn. `{verbe}`	mit jdm. verkehren
	dépanner qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. aushelfen
	égratigner qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. zusetzen
	épouvanter qn. `{verbe}`	jdm. Angst einjagen
	éventer qn. `{verbe}`	jdm. Luft zufächeln
	exhorter qn. `{verbe}`	jdm. zureden `[ermahnen]`
	heurter qn. `{verbe}`	mit jdm. zusammenstoßen
	importuner qn. `{verbe}`	jdm. lästig werden
	incommoder qn. `{verbe}`	jdm. unangenehm werden
	licencier qn. `{verbe}`	jdm. kündigen `[entlassen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+Leid+zuf%25C3%25BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten