jdm Hindernisse in den Weg stellen legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdm Hindernisse in den Weg stellen legen

Übersetzung 1 - 50 von 3303 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	faire barrage à qn. `{verbe}`	jdm. Steine in den Weg legen
	mettre des bâtons dans les roues à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. Steine in den Weg legen `[Redewendung]`
	un chemin `{m}` parsemé d'embûches	ein Weg `{m}` voller Hindernisse
	aiguiller qn. `{verbe}`	jdm. den Weg zeigen
	éduc. orienter qn. `{verbe}` `[guider]`	jdm. den Weg weisen
	frayer la voie à qn. `{verbe}`	jdm. den Weg bahnen
	ouvrir la voie à qn. `{verbe}`	jdm. den Weg ebnen
	s'embusquer `{verbe}` `[se` `poster]`	sich in den Hinterhalt legen
	laisser entrevoir qc. à qn. `{verbe}` `[chance]`	jdm. etw.^Akk. in Aussicht stellen `[Chance]`
	effleurer qn. `{verbe}` `[pensée]`	jdm. in den Sinn kommen
	poignarder qn. dans le dos `{verbe}` `[fig.]`	jdm. in den Rücken fallen
	entrer en conflit avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in den Konflikt treten
	qc. passe par la tête de qn. `[loc.]`	etw. kommt jdm. in den Sinn `[Redewendung]`
	guider `{verbe}` `[orienter]`	den Weg zeigen
	botter le cul à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. in den Arsch treten `[vulg.]`
	mettre le réveil `{verbe}`	den Wecker stellen
	glacer le sang dans les veines de qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen `[Redewendung]`
	mettre l'accent sur qc. `{verbe}`	den Schwerpunkt auf etw. legen
	méd. mettre qn. sous perfusion `{verbe}`	jdm. eine Infusion legen
	poser les jalons `{verbe}`	den Weg bereiten `[Richtung` `weisen]`
	céder à la facilité `{verbe}`	den bequemen Weg gehen
	piéger qn. `{verbe}`	jdm. eine Falle stellen
	classer qc. `{verbe}` `[clore` `un` `dossier]`	etw.^Akk. zu den Akten legen
	appuyer sur la chanterelle `{verbe}` `[loc.]`	den Finger auf die Wunde legen
	acheminer qc. `{verbe}`	etw. auf den Weg bringen `[lenken,` `leiten]`
	se mettre en route `{verbe}`	sich auf den Weg machen
	approcher (qn./qc.) `{verbe}`	(jdm./etw.) näher stellen
	faire trébucher qn. `{verbe}`	jdm. ein Bein stellen
	esquiver qn. `{verbe}`	jdm. aus dem Weg gehen
	imputer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zur Last legen
	reprocher qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zur Last legen
	chambouler qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[fig.]`
	ouvrir la voie à qc. `{verbe}`	den Weg für etw. freimachen
	retourner qc. `{verbe}` `[mettre` `en` `désordre]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen
	tendre un piège à qn. `{verbe}`	jdm. eine Falle stellen
	fournir qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	poser une colle à qn. `{verbe}`	jdm. eine knifflige Frage stellen
	faire un croche-pied à qn. `{verbe}`	jdm. ein Bein stellen
	enchaîner qn. `{verbe}`	jdn. in Ketten legen
	faire obstacle à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. im Weg stehen
	fuir la présence de qn. `{verbe}`	jdm. aus dem Weg gehen
	planter des jalons de qc. `{verbe}`	den Weg ebnen für etw.^Akk. `[Richtung` `weisen]`
	adjoindre une personne à qn. `{verbe}`	jdm. eine Person zur Seite stellen
	donner un croche-pied à qn. `{verbe}`	jdm. einen Haken stellen `[Gegner]`
	faire un croc-en-jambe à qn. `{verbe}`	jdm. ein Bein stellen
	méd. plâtrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Gips legen
	mettre la lumière sous le boisseau `{verbe}` `[loc.]`	sein Licht unter den Scheffel stellen `[Redewendung]`
	mettre qc. à la disposition de qn. `{verbe}`	jdm. etw. zur Verfügung stellen
	botter le derrière à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[aussi` `fig.]` `[mettre` `un` `coup` `de` `pied` `au` `derrière]`	jdm. einen Tritt in den Hintern geben `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	chambarder qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[ugs.]` `[fig.]` `[völlig` `durcheinanderbringen,` `umstellen` `usw.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+Hindernisse+in+den+Weg+stellen+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.266 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten