Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdm zu etw verhelfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm zu etw verhelfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdm zu etw verhelfen

Übersetzung 1 - 50 von 9288  >>

FranzösischDeutsch
procurer qc. à qn. {verbe}jdm. zu etw.Dat. verhelfen
Teilweise Übereinstimmung
rattraper qn./qc. {verbe} [rejoindre]zu jdm./etw. aufschließen
dépendre de qn./qc. {verbe} [faire partie]zu jdm./etw. gehören
faire partie de qn./qc. {verbe}zu jdm./etw. gehören
soutenir qn./qc. {verbe}zu jdm./etw. stehen
inclination {f} pour qn./qc.Zuneigung {f} zu jdm./etw.
mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire]jdn. zu jdm./etw. bringen
mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire auprès de qn.]jdn. zu jdm./etw. führen
à l'opposé de qn./qc. {adv} [contrairement à]im Gegensatz zu jdm./etw.
à la différence de qn./qc. {adv}im Gegensatz zu jdm./etw.
contrairement à qn./qc. {adv}im Gegensatz zu jdm./etw.
à la différence de qn./qc. {adv}im Unterschied zu jdm./etw.
auprès de qn./qc. {prep}im Vergleich zu jdm./etw.
dissuader qn. de faire qc. {verbe}jdm. ausreden, etw. zu tun
ordonner à qn. de faire qc. {verbe}jdm. befehlen, etw. zu tun
autoriser qn. à faire qc. {verbe}jdm. erlauben, etw. zu tun
devoir qc. à qn. {verbe}jdm. etw. zu verdanken haben
signifier qc. à qn. {verbe}jdm. etw. zu verstehen geben
convier qn. à faire qc. {verbe}jdm. nahelegen etw. zu tun
promettre à qn. de faire qc. {verbe}jdm. versprechen, etw. zu tun
enjoindre à qn. de faire qc. {verbe}jdm. vorschreiben, etw. zu tun
pol. relig. professer qn./qc. {verbe}sich zu jdm./etw. bekennen
enjoindre à qn. de faire qc. {verbe}jdm. gebieten, etw. zu tun [geh.]
dégoûter qn. de faire qc. {verbe}es jdm. verleiden, etw. zu tun
prendre ses distances avec qn./qc. {verbe}zu jdm./etw. auf Distanz gehen
orienter qn. vers qc. {verbe}jdm. zu etw. raten [auch zwangsweise hinführen]
avoir l'étoffe de qn./qc. {verbe} [fam.]das Zeug zu jdm./etw. haben [ugs.]
qn. fait voir qc. à qn. {verbe}jd. bekommt von jdm. etw. zu sehen
libre à qn. de faire qc.es steht jdm. offen, etw. zu tun
avoir affaire à qn./qc. {verbe}es mit jdm./etw. zu tun haben
relig. prier (qn.) pour qc. {verbe} [Dieu, saint]für etw. (zu jdm.) beten [zu Gott, Heiligen]
haranguer ( qn./qc.) {verbe}eine feierliche Rede halten (an / zu jdm./etw.)
laisser à qn. toute latitude de faire qc. {verbe}jdm. völlig freie Hand lassen, etw. zu tun
avoir du mal à faire qc. {verbe}jdm. schwerfallen, etw. zu tun [nur unpersönlich: es fällt jdm. schwer, ... ]
être difficile à qn. de faire qc. {verbe}jdm. schwerfallen, etw. zu tun [nur unpersönlich: es fällt jdm. schwer, ...]
être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe}zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
descendre (vers qn.) {verbe}(zu jdm.) herunterkommen
amener qn. à qn. {verbe}jdn. zu jdm. bringen
amener qn. chez qn. {verbe}jdn. zu jdm. bringen
mener qn. chez qn. {verbe} [conduire avec assentiment]jdn. zu jdm. führen
dépêcher qn. auprès de qn. {verbe}jdn. zu jdm. schicken
être vilain avec qn. {verbe}böse zu jdm. sein
voler au secours de qn. {verbe} [fig.]jdm. zu Hilfe eilen
courir à l'aide de qn. {verbe}jdm. zu Hilfe kommen
secourir qn. {verbe}jdm. zu Hilfe kommen
venir à la rescousse de qn. {verbe}jdm. zu Hilfe kommen
venir en aide à qn. {verbe}jdm. zu Hilfe kommen
venir aux oreilles de qn. {verbe}jdm. zu Ohren kommen
être trop pour qn. {verbe}jdm. zu viel sein
avoir des relations avec qn. {verbe}zu jdm. Beziehungen unterhalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+verhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.392 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung