Dictionary French ← German: jd

Translation 1 - 51 of 51

	French	German
	quelqu'un `{pron}` <qn.>	183 jemand <jd.>
Others
	qn./qc. est	98 jd./etw. ist
	qn./qc. devrait	96 jd./etw. sollte
	qn./qc. pourrait	94 jd./etw. könnte
	qn./qc. doit	68 jd./etw. soll
	qn. s'appelle	60 jd. heißt
	qn. était	59 jd. war
	qn./qc. avait	36 jd./etw. hatte
	qn. regarde	30 jd. betrachtet
	qn. tente	22 jd. versucht
	qn./qc. vient	21 jd./etw. kommt
	qn. attendait	19 jd. erwartete
	qn./qc. venait	18 jd./etw. kam
	qn. essaie	7 jd. versucht
	qn./qc. vint	7 jd./etw. kam
	qn. décide	6 jd. entscheidet
	qn. essaye	6 jd. versucht
	qn. achetait	4 jd. kaufte
	qn./qc. fournit	4 jd./etw. liefert
	qn. permettait	3 jd. erlaubte
	qn. débauchait `[licenciait]`	2 jd. entließ `[feuerte]`
	il faut qc. à qn.	jd. braucht etw.^Akk.
	qn. se lamenta	jd. klagte `[jammerte]`
	qn. servait `[plat,` `etc.]`	jd. servierte
	qn. expérimente	jd. versucht `[probiert` `aus]`
	à l'instar de qn.	wie jd.
2 Words: Others
	à l'égal de qn./qc. `{adv}`	ebenso wie jd./etw.
	c'est au tour de qn.	jd. ist dran `[jd.` `ist` `an` `der` `Reihe]`
	qn. est blessé	jd. ist verletzt
	qn. s'est lamenté (sur qc.)	jd. klagte (über etw.^Akk.)
	qn. s'est lamenté (sur qc.)	jd. lamentierte (über etw.^Akk.)
	qn. s'en balance `[fam.]`	jd. pfeift auf etw.^Akk. `[ugs.]`
	qn. regarde	jd. schaut an
	qn. naquit	jd. wurde geboren
	qn./qc. a soif	jd./etw. ist durstig
	à l'égal de qn./qc. `{adv}`	so wie jd./etw.
2 Words: Verbs
	passer pour qn. `{verbe}`	als jd. gelten
	faire figure de qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	als jd./etw. dastehen `[als` `die` `Dummen,` `Sieger,` `Verlierer,` `Lügner` `usw.]`
	asperger qn./qc. `{verbe}`	jd./etw. nass spritzen `[auch:` `nassspritzen]`
3 Words: Others
	du moment que qn. fait qc.	da ja jd. etw. tut
	qn./qc. est (un) zéro `[fam.]`	jd./etw. ist eine Null `[ugs.]`
	ni vu ni connu `{adv}` `[fam.]`	ohne dass jd. etw.^Akk. bemerkt
4 Words: Others
	qn. est mal barré `[loc.]` `[est` `dans` `le` `pétrin]`	jd. sitzt in der Tinte `[fig.]` `[ist` `in` `einer` `für` `ihn` `schlechten` `Situation]`
4 Words: Verbs
	attester que qn. a fait qc. `{verbe}`	bestätigen, dass jd. etw. getan hat
	qn. fait voir qc. à qn. `{verbe}`	jd. bekommt von jdm. etw. zu sehen
5+ Words: Others
	qn. se fout que qn. ait fait qc.	es ist jdm. piepegal `[völlig` `schnuppe],` ob jd. etw. getan hat `[ugs.]`
	Il faut impérativement que qn. fasse qc.	Es ist unerlässlich, dass jd. etw.^Akk. tut.
	Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.	Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
	qn. ne sait plus où se mettre `[loc.]` `[éprouve` `un` `fort` `sentiment` `de` `honte]`	jd. würde (vor Scham) am liebsten im Erdboden versinken `[Redewendung]`
	qn./qc. de peu fréquentable `[recommandable]`	jd./etw. mit dem man besser keinen Umgang pflegt `[Person,` `Milieu]`
5+ Words: Verbs
	ne pas voir d'inconvénient à ce que qn. fasse qc. `{verbe}`	nichts dagegen haben, dass jd. etw. tut

» See 4 more translations for jd within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=jd.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

jd. in other languages:

Dictionary French ← German: jd

Translation 1 - 51 of 51

Contribute to the Dictionary: Add a Translation