Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jd weiß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd weiß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: jd weiß

Übersetzung 1 - 73 von 73

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
quelqu'un {pron} <qn.>jemand <jd.>
qn. regardejd. betrachtet
il faut qc. à qn.jd. braucht etw.Akk.
qn. débauchait [licenciait]jd. entließ [feuerte]
qn. décidejd. entscheidet
qn. permettaitjd. erlaubte
qn. attendaitjd. erwartete
qn. s'appellejd. heißt
qn. achetaitjd. kaufte
qn. se lamentajd. klagte [jammerte]
qn. servait [plat, etc.]jd. servierte
qn. essaiejd. versucht
qn. essayejd. versucht
qn. tentejd. versucht
qn. expérimentejd. versucht [probiert aus]
qn. étaitjd. war
qn./qc. avaitjd./etw. hatte
qn./qc. estjd./etw. ist
qn./qc. venaitjd./etw. kam
qn./qc. vintjd./etw. kam
qn./qc. vientjd./etw. kommt
qn./qc. pourraitjd./etw. könnte
qn./qc. fournitjd./etw. liefert
qn./qc. doitjd./etw. soll
qn./qc. devraitjd./etw. sollte
blanc {adj}weiß
à l'instar de qn.wie jd.
avantager qn./qc. {verbe} [favoriser]jd./etw. bevorzugen
blanc {m}Weiß {n}
à l'égal de qn./qc. {adv}ebenso wie jd./etw.
je saisich weiß
c'est au tour de qn.jd. ist dran [jd. ist an der Reihe]
qn. est blesséjd. ist verletzt
qn. s'en balance [fam.]jd. pfeift auf etw.Akk. [ugs.]
qn. regardejd. schaut an
qn. naquitjd. wurde geboren
qn./qc. a soifjd./etw. ist durstig
à l'égal de qn./qc. {adv}so wie jd./etw.
Dieu sait [fam.]weiß Gott [ugs.]
passer pour qn. {verbe}als jd. gelten
qn. s'est lamenté (sur qc.) {verbe}jd. klagte (über etw.)
qn. s'est lamenté (sur qc.) {verbe}jd. lamentierte (über etw.)
asperger qn./qc. {verbe}jd./etw. nass spritzen [auch: nassspritzen]
blanchir {verbe} [devenir blanc]weiß werden
du moment que qn. fait qc.da ja jd. etw. tut
Il sait tout.Er weiß alles.
ché pa [aussi : chais pas] [fam.] [je ne sais pas]ich weiß nicht
qn./qc. est (un) zéro [fam.]jd./etw. ist eine Null [ugs.]
ni vu ni connu {adv} [fam.]ohne dass jd. etw.Akk. bemerkt
(autant) que je sachesoviel ich weiß
(pour) autant que je sache {conj}soviel ich weiß
loc. Qu'est-ce que j'en sais ! [fam.]Was weiß ich! [ugs.]
blanc comme neige {adj}weiß wie Schnee
méd. syndrome {m} de Mallory-WeissMallory-Weiss-Syndrom {n}
électr. RadioTV télévision {f} en noir et blancSchwarz-Weiß-Fernsehen {n}
RadioTV téléviseur {m} (en) noir et blancSchwarz-Weiß-Fernseher {m} [ugs.]
RadioTV téléviseur {m} (en) noir et blancSchwarz-Weiß-Fernsehgerät {n}
photo. photo {f} noir et blancSchwarz-Weiß-Foto {n}
Je ne sais pas.Ich weiß (es) nicht.
Je n'en sais rien.Ich weiß nichts davon.
attester que qn. a fait qc. {verbe}bestätigen, dass jd. etw. getan hat
qn. fait voir qc. à qn. {verbe}jd. bekommt von jdm. etw. zu sehen
Il se sait incurable.Er weiß, dass er unheilbar krank ist.
qn. se fout que qn. ait fait qc.es ist jdm. piepegal [völlig schnuppe], ob jd. etw. getan hat [ugs.]
Il faut impérativement que qn. fasse qc.Es ist unerlässlich, dass jd. etw.Akk. tut.
Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
Je ne sais plus ce qui est arrivé.Ich weiß nicht mehr, was passiert ist.
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
Je ne sais pas quoi faire.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Je ne sais pas qui tu es.Ich weiß nicht, wer du bist.
Je ne sais pas d'où tu viens.Ich weiß nicht, woher du kommst.
Je sais bien que ...Ich weiß sehr wohl, dass ...
J'ai entendu dire que ...Vom Hörensagen weiß ich, dass ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jd+wei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung