jd hat hatte abgegeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jd hat hatte abgegeben

Übersetzung 1 - 50 von 156 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	qn./qc. avait	jd./etw. hatte
	attester que qn. a fait qc. `{verbe}`	bestätigen, dass jd. etw. getan hat
	qn. se fout que qn. ait fait qc.	es ist jdm. piepegal `[völlig` `schnuppe],` ob jd. etw. getan hat `[ugs.]`
	Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.	Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
	Il aurait suffi.	Es hätte ausgereicht.
	Je voudrais bien ...	Ich hätte gerne ...
	Cette affaire aurait due être gagnée.	Diese Sache hätte man gewinnen müssen.
	Il n'aurait pas dû faire ça.	Das hätte er nicht tun dürfen.
	Il n'aurait pas dû faire cela.	Das hätte er nicht tun sollen.
	Peu s'en est fallu qu'il ne démissionne.	Um ein Haar hätte er gekündigt.
	qn. achetait	jd. kaufte
	qn. attendait	jd. erwartete
	qn. décide	jd. entscheidet
	qn. essaie	jd. versucht
	qn. essaye	jd. versucht
	qn. était	jd. war
	qn. permettait	jd. erlaubte
	qn. regarde	jd. betrachtet
	qn. tente	jd. versucht
	La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.	Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg.
	Une femme dont j'avais toujours eu peur.	Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.
	quelqu'un `{pron}` <qn.>	jemand <jd.>
	qn. naquit	jd. wurde geboren
	qn. regarde	jd. schaut an
	qn. s'appelle	jd. heißt
	qn. débauchait `[licenciait]`	jd. entließ `[feuerte]`
	qn. expérimente	jd. versucht `[probiert` `aus]`
	qn. servait `[plat,` `etc.]`	jd. servierte
	qn./qc. devrait	jd./etw. sollte
	qn./qc. doit	jd./etw. soll
	qn./qc. est	jd./etw. ist
	qn./qc. fournit	jd./etw. liefert
	qn./qc. pourrait	jd./etw. könnte
	qn./qc. venait	jd./etw. kam
	qn./qc. vient	jd./etw. kommt
	qn./qc. vint	jd./etw. kam
	qn. est blessé	jd. ist verletzt
	qn. se lamenta	jd. klagte `[jammerte]`
	passer pour qn. `{verbe}`	als jd. gelten
	Il a résumé ce que le professeur nous avait dit.	Er fasste zusammen, was uns der Lehrer gesagt hatte.
	à l'instar de qn.	wie jd.
	qn./qc. a soif	jd./etw. ist durstig
	Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation.	Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.
	Le livre dont l'auteur avait parlé, ne tarda pas à paraître.	Das Buch, von dem der Verfasser gesprochen hatte, erschien bald.
	asperger qn./qc. `{verbe}`	jd./etw. nass spritzen `[auch:` `nassspritzen]`
	il faut qc. à qn.	jd. braucht etw.^Akk.
	à l'égal de qn./qc. `{adv}`	ebenso wie jd./etw.
	à l'égal de qn./qc. `{adv}`	so wie jd./etw.
	qn. s'en balance `[fam.]`	jd. pfeift auf etw.^Akk. `[ugs.]`
	qn. s'est lamenté (sur qc.)	jd. klagte (über etw.^Akk.)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jd+hat+hatte+abgegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten