Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jd etw hatte

Übersetzung 8601 - 8650 von 9205 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	avoir un faible pour qn./qc. `{verbe}`	ein Faible für jdn./etw. haben `[geh.]`
	chambouler qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[fig.]`
	mettre sur pied qc. `{verbe}` `[créer]`	etw.^Akk. auf die Beine stellen `[aufbauen]`
	Unverified connaître qc. sur le bout des doigts `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. aus dem Effeff beherrschen `[Redewendung]`
	supprimer qc. `{verbe}` `[obstacle]`	etw.^Akk. aus dem Weg räumen `[Hindernis]`
	cuis. décoquiller qc. `{verbe}` `[mollusques]`	etw.^Akk. aus der Schale lösen `[Weichtiere]`
	faire sortir qc. de sa poche `{verbe}` `[comme` `par` `enchantement]`	etw.^Akk. aus der Tasche zaubern `[Künstler]`
	commander qc. à qn. `{verbe}` `[passer` `commande]`	etw.^Akk. bei jdm. in Auftrag geben
	prendre qc. pour argent comptant `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	avoir l'apanage de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. für sich gepachtet haben `[ugs.]`
	prendre qc. en main `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. in die Hand nehmen `[fig.]`
	jeter qc. dans la balance `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. in die Waagschale werfen `[fig.]`
	mettre qc. dans la balance `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. in die Waagschale werfen `[fig.]`
	parler qc. dans sa barbe `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. in seinen Bart murmeln `[ugs.]`
	faire voir qc. sous son vrai jour `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. ins rechte Licht setzen `[Redewendung]`
	mettre la faucille dans qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit der Sichel ernten `[Getreide]`
	chambarder qc. `{verbe}` `[des` `projets]`	etw.^Akk. über den Haufen werfen `[Pläne]`
	planquer sous le tapis qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. unter den Teppich kehren `[fig.]`
	éplucher qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. unter die Lupe nehmen `[Redewendung]`
	connaître qc. comme sa poche `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen `[fig.]`
	réamorcer qc. `{verbe}` `[négotiations]`	etw.^Akk. wieder in Gang bringen `[Verhandlungen]`
	rajuster qc. `{verbe}` `[coiffure]`	etw.^Akk. wieder in Ordnung bringen `[Frisur]`
	mettre la touche finale à qc. `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Dat. den letzten Schliff geben `[Redewendung]`
	acheminer qc. `{verbe}`	etw. auf den Weg bringen `[lenken,` `leiten]`
	être grand clerc en qc. `{verbe}` `[loc.]`	in etw.^Dat. gut bewandert sein `[Redewendung]`
	être fortiche en qc. `{verbe}` `[fam.]`	in etw.^Dat. was los haben `[ugs.]`
	désabuser qn. de qc. `{verbe}`	jdm. die Illusionen über etw.^Akk. nehmen
	redemander qc. à qn. `{verbe}`	jdn. (noch einmal) nach etw.^Dat. fragen
	informer qn. de qc. `{verbe}`	jdn. über etw.^Akk. in Kenntnis setzen
	venir à bout de qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdn./etw. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	porter qn./qc. aux nues `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. in den Himmel loben `[Redewendung]`
	acculer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in die Enge treiben `[fig.]`
	mettre le grappin sur qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	jdn./etw. in die Finger bekommen `[fig.]`
	passer qn./qc. à la moulinette `{verbe}` `[fig.]`	jdn./etw. in die Mangel nehmen `[fig.]`
	donner le jour à qn./qc. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn./etw. in die Welt setzen `[Nachkomme]`
	être peu regardant sur qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. nicht pingelig sein `[ugs.]`
	préexister à qc. `{verbe}`	schon vor etw.^Dat. da sein `[existieren]`
	jeter son dévolu sur qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	sein Herz an jdn./etw. hängen `[Redewendung]`
	se mettre en devoir de faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. anschicken, etw. zu tun `[geh.]`
	se vautrer dans qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. in etw.^Dat. wohl fühlen
	crier haro sur qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. lauthals über jdn./etw. entrüsten
	s'appliquer à qc. `{verbe}` `[avec` `zèle]`	sich^Akk. mit Eifer etw.^Dat. widmen
	s'appliquer à qc. `{verbe}` `[avec` `zèle]`	sich^Akk. mit Fleiß etw.^Dat. hingeben
	faire bon ménage avec qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. gut vertragen
	faire mauvais ménage avec qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. schlecht vertragen
	faire profession de qc. `{verbe}`	sich^Akk. öffentlich zu etw.^Dat. bekennen
	se rassasier de qc. `{verbe}`	sich^Akk. satt essen an etw.^Dat.
	se ficher de qn./qc. `{verbe}` `[fam.]` `[se` `moquer]`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	se laisser leurrer par qc. `{verbe}`	sich^Akk. von etw.^Dat. täuschen lassen
	s'imposer de faire qc. `{verbe}`	sich^Dat. auferlegen, etw. zu tun `[geh.]`

Vorige Seite | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jd+etw+hatte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.358 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

jd etw hatte in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jd etw hatte

Übersetzung 8601 - 8650 von 9205 << >>

Übersetzungen eintragen