|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jaboter [avec une intention malveillante]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jaboter in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: jaboter [avec une intention malveillante]

Übersetzung 1 - 50 von 667  >>

FranzösischDeutsch
SIEHE AUCH  jaboter
jaboter {verbe} [littéraire] [avec une intention malveillante]ratschen [österr.] [südd.] [abfällig reden]
Teilweise Übereinstimmung
ignorer qn./qc. {verbe} [avec intention]jdn./etw. übergehen [mit Absicht auslassen]
camper {verbe} [avec une tente]zelten
bannière {f} [avec une phrase]Spruchbanner {n}
tireuse {f} [avec une arme]Schützin {f}
abattre qn. {verbe} [avec une arme]jdn. erschießen [umlegen]
agrafer qc. {verbe} [avec une agrafeuse]etw.Akk. tackern [ugs.]
fixer qc. {verbe} [avec une vis]etw.Akk. schrauben
gommer qc. {verbe} [avec une gomme]etw.Akk. radieren
agr. labourer qc. {verbe} [avec une charrue]etw.Akk. umpflügen
ouvrir qc. {verbe} [avec une clé]etw.Akk. aufschließen [mit einem Schlüssel]
remonter qc. {verbe} [avec une manivelle]etw.Akk. hochkurbeln [in die Höhe drehen]
vider qc. {verbe} [avec une écope]etw.Akk. ausschöpfen [leeren]
attacher qc. {verbe} [fermer avec une ficelle]etw.Akk. zubinden
caler qc. {verbe} [fixer avec une cale]etw.Akk. verkeilen
piquer (qn./qc.) {verbe} [avec une aiguille](jdn./etw.) piksen [ugs.] [auch: pieksen] [stechen]
épingler qc. {verbe} [fixer qc. avec une épingle]etw.Akk. mit einer Nadel befestigen
épingler qc. {verbe} [fixer qc. avec une épingle]etw.Akk. mit einer Nadel festmachen
flinguer qn. {verbe} [fam.] [avec une arme à feu]jdn. abknallen [ugs.]
sur le tas {adv} [fam., souvent avec une nuance péj.]am Arbeitsplatz [in Bezug auf Lernprozesse]
être entièrement soumis à qn. {verbe} [souvent avec une connotation sexuelle]jdm. hörig sein
cuis. boulettes {f.pl} de Königsberg [boulettes de viande, dans une sauce blanche avec des câpres]Königsberger Klopse {pl}
Unverified C'est de bonne guerre. [fig.] [comportement qui répond à une attaque, une critique, une concurrence et qu'on considère comme légitime]Das ist sein / ihr gutes Recht. [Verhalten, das auf einen Angriff, eine Kritik oder einen Wettbewerb reagiert und das als legitim angesehen wird]
se frictionner avec qc. {verbe} [p. ex. avec de l'huile, avec de la neige]sichAkk. mit etw.Dat. einreiben
dessein {m} [intention]Vorsatz {m} [Absicht]
propos {m} [intention]Absicht {f}
préciser qc. {verbe} [intention, idée]etw.Akk. deutlicher ausdrücken
malveillance {f} [intention de nuire]Böswilligkeit {f}
visée {f} [intention] [souvent au pluriel]Absicht {f}
Unverified avancer qc. [mettre en avant une idée, une hypothèse]etw.Akk. vorbringen [z. B. Ideen, Vermutung]
curiosité {f} [choses à voir dans une ville, une région]Sehenswürdigkeit {f}
film inform. incrustation {f} [insertion d'une image dans une autre]Einblendung {f}
Unverified adhérer à qc. {verbe} [partager une idée, une opinion]etw.Dat. zustimmen [Anhänger einer bestimmten Idee usw. sein]
bat-flanc {m} [dans une écurie ou une étable]Stallbaum {m} [im Pferde- oder Kuhstall]
entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention]etw. zu tun beabsichtigen
entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention]gedenken, etw. zu tun
tech. émoudre qc. {verbe} [rare] [aiguiser sur une meule] [p. ex. une lame]etw.Akk. schleifen [z. B. eine Klinge]
tech. émoudre qc. [rare] [aiguiser sur une meule] [p. ex. une lame]etw.Akk. schärfen [z. B. eine Klinge]
inform. affecter qc. {verbe} [une valeur à une variable]etw.Akk. zuordnen [zuweisen]
autant ... autant [ex. : Autant il est gentil avec moi, autant il est désagréable avec elle.]so ... so [Beisp.: So nett er zu mir ist, so unfreundlich ist er zu ihr.]
relig. consécration {f} [d'une personne ou d'une église]Weihe {f} [Konsekration von Menschen oder Dingen]
effraction {f} [bris d'une clôture, d'une porte]Brechen {n} [einer Umzäunung oder Türe]
issue {f} de secours [p. ex. une porte de secours, une fenêtre de secours]Notausstieg {m}
aviat. naut. pale {f} [d'une pagaie, d'une hélice]Blatt {n} [eines Paddels, eines Propellers]
sonorité {f} [d'une voix, d'un instrument, d'une langue]Klang {m} [einer Stimme, eines Instruments, einer Sprache]
envers {prep} [avec]zu [gegenüber]
assidûment {adv} [avec zèle]eifrig
brusquement {adv} [avec brusquerie]schroff [brüsk]
doucement {adv} [avec précaution]sacht
doucement {adv} [avec précaution]sachte
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jaboter+%5Bavec+une+intention+malveillante%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung