|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: ist

Übersetzung 201 - 250 von 544  <<  >>

FranzösischDeutsch
NOUN   das Ist | die Ists
 edit 
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
Il est débordant d'activité.Er ist rastlos tätig.
Il est tout jeune.Er ist sehr jung.
Il est d'une humeur charmante.Er ist strahlender Laune.
Il manque totalement d'humour.Er ist völlig humorlos.
Il est x fois millionnaire. [fam.]Er ist zigfacher Millionär. [ugs.]
Il est chez lui.Er ist zu Hause.
il est (encore) tôt [matin / soir]es ist (noch) früh [Tageszeit betreffend]
Il n'y a pas une minute à perdre.Es ist allerhöchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]
Tout va bien.Es ist alles okay.
Il est significatif que ...Es ist bezeichnend, dass ... [von Bedeutung]
C'est un incontournable. [film, lieu, produit, etc.]Es ist ein Muss. [ugs.] [unbedingt hingehen, sehen, lesen, kaufen]
C'est un cours de géographie.Es ist eine Geografiestunde.
Il est cinq heures.Es ist fünf Uhr.
C'est tout le contraire !Es ist genau umgekehrt!
Il est deux heures et demie.Es ist halb drei.
Il est midi et demi. [aussi : demie]Es ist halb eins. [mittags]
Ça urge ! [fam.]Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]
Il n'y a pas une minute à perdre.Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]
Ce n'est pas étonnant.Es ist kein Wunder.
C'est (de) ma faute.Es ist meine Schuld.
Je n'en ai rien à foutre ! [fam.]Es ist mir piepegal! [ugs.]
Je m'en branle. [fam.]Es ist mir scheißegal. [ugs.]
il est possible que [+subj.]es ist möglich, dass
Il se peut que [+subj.]Es ist möglich, dass
Il n'y a pas foule. [fam.]Es ist nicht überfüllt. [Menschenmenge]
météo. Il fait mauvais (temps).Es ist schlechtes Wetter.
L'heure est tardive.Es ist schon spät.
météo. Il fait beau temps.Es ist schönes Wetter.
Ça y est. [fam.]Es ist so weit. [etwas ist bereit]
il est impossible que [+subj.]es ist unmöglich, dass
il est improbable que [+subj.]es ist unwahrscheinlich, dass
Il est midi et quart.Es ist viertel eins. [mittags] [ugs.] [regional]
C'est une malédiction.Es ist wie verhext. [ugs.]
Il fait un temps superbe !Es ist wunderbares Wetter!
C'est à mourir de rire. [loc.]Es ist zum Totlachen. [ugs.] [Redewendung]
C'est à désespérer.Es ist zum Verzweifeln.
Il est midi sonné.Es ist zwölf vorbei.
C'est pour qui ?Für wen ist das?
Il y a péril en la demeure.Gefahr ist im Verzug.
Il y a de l'électricité dans l'air. [loc.]Hier ist dicke Luft. [ugs.]
Il n'y a pas un chat (ici).Hier ist keine Sau. [ugs.]
Il a le vertige.Ihm ist schwindlig / schwindelig.
La lumière est-elle éteinte ?Ist das Licht aus?
tourisme VocVoy. Est-ce que votre établissement peut accueillir des personnes à mobilité réduite ?Ist Ihr Hotel behindertengerecht?
qn. en a gros sur le cœurjdm. ist schwer ums Herz
Tout s'explique !Jetzt ist alles klar!
J'ai peur.Mir ist bang / bange.
Je m'ennuie.Mir ist fad / fade. [pej.] [österr.] [langweilig]
La tête me tourne.Mir ist schwindelig / schwindlig.
après qu'il soit arrivénachdem er angekommen ist
» Weitere 41 Übersetzungen für ist innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung