Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ist+so+Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+so+Sache in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: ist so Sache

Übersetzung 1 - 50 von 657  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
L'ennui, c'est que ...Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
oui !So ist es!
À la bonne heure !So ist es recht!
C'est pour de vrai !Das ist wirklich so!
N'importe !Das ist gleichgültig / egal / nicht so wichtig.
Maintenant, on y est.Jetzt ist es so weit.
Ça y est. [fam.]Es ist so weit. [etwas ist bereit]
Ce n'est pas sorcier. [fam.]Das ist nicht so schwierig.
loc. C'est de l'à peu près.Das ist (alles) nur so ungefähr.
F film Deux sœurs vivaient en paix [Irving Reis]So einfach ist die Liebe nicht
Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
chose {f}Sache {f}
objet {m}Sache {f}
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
gageur {f}gewagte Sache {f}
affaire {f} [question]Sache {f} [Angelegenheit]
affaire {f} classéeabgeschlossene Sache {f}
quelque chose {f} de sûrsichere Sache {f}
compromettre qc. {verbe}einer Sache schaden
anticiper sur qc. {verbe}einer Sache vorgreifen
à-peu-près {m} [travail]halbe Sache {f} [ugs.]
(autant) que je sachesoviel ich weiß
du fait de qc. {prep}wegen einer Sache
s'apparenter à qc. {verbe}einer Sache ähneln
faire face à qc. {verbe}einer Sache gegenüberstehen
enjeu {m} [fig.]Sache {f}, um die es geht
(autant) que je sachemeines Wissens <m. W.>
(pour) autant que je sache {conj}soviel ich weiß
en dépit de qc. {prep}ungeachtet einer SacheGen.
accuser qn. de qc. {verbe}jdn. einer Sache beschuldigen
accuser qn. de qc. {verbe}jdn. einer Sache bezichtigen
signe {m} précurseur de qc.Vorbote {m} einer SacheGen.
en raison de qc. {prep}auf Grund einer Sache
loc. Venons-en au fait !Kommen wir zur Sache!
pas que je sachenicht, dass ich wüsste
être hostile à qc. {verbe}einer Sache ablehnend gegenüberstehen
pactiser avec qn. {verbe}mit jdm. gemeinsame Sache machen
(pour) autant que je sachemeines Wissens <m. W.>
en vertu de qc. [loi, article]einer Sache gemäß
démettre qn. de qc. {verbe} [destituer]jdn. einer Sache entheben
au vu de qc. {prep}in Anbetracht einer SacheGen.
être soupçonné de qc. {verbe}einer SacheGen. verdächtig sein
s'approcher de qc. {verbe} [fig.]einer Sache nahe kommen
faire bouger les choses {verbe}Bewegung in die Sache bringen
faire face à qc. {verbe}einer Sache die Stirn bieten
arriver à l'essentiel {verbe}zum Kern der Sache kommen
ravir qc. à qn. {verbe} [littéraire]jdn. einer SacheGen. berauben
sans que je le sacheohne dass ich es wusste
mettre un point final à qc. {verbe}einer Sache ein Ende setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ist%2Bso%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten