|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ist+noch+nicht+gesagt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+noch+nicht+gesagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: ist noch nicht gesagt

Übersetzung 51 - 100 von 1102  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bot. denté en scie {adj} {past-p} [bord des feuilles]gesägt [Blattrand]
autrement ditanders gesagt
à vrai direehrlich gesagt
franchement {adv}ehrlich gesagt
sincèrement {adv}  franchement parler]ehrlich gesagt
enfin {adv} [pour corriger ou préciser]genauer gesagt
Aussitôt dit, aussitôt fait.Gesagt, getan.
bref {adv}kurz gesagt
soi dit entre parenthèses {adv}nebenbei gesagt
à dire vrai {adv}offen gesagt
entre nous soit dit {adv}unter uns gesagt
comme déjà dit {adv}wie bereits gesagt
de vous à moi [en aparté]unter uns (gesagt) [vertraulich]
Elle l'a dit elle-même.Sie hat es selbst gesagt.
comme je viens de le dire {adv}wie gesagt [wie ich schon sagte]
Il a résumé ce que le professeur nous avait dit.Er fasste zusammen, was uns der Lehrer gesagt hatte.
citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
encore {adv} [jusqu'à ce temps]noch
davantage {adv} [plus longtemps](noch) länger
de justesse {adv}gerade noch
tout juste {adv}gerade noch
encore {adv} [temporel]immer noch
toujours {adv} [encore]immer noch
encore mieux {adj} {adv}noch besser
qui plus est {adv}noch dazu
encore une fois {adv}noch einmal
une fois de plus {adv}noch einmal
davantage {adv}noch mehr
encore plus {adv}noch mehr
jamais encore {adv}noch nie
tant que {conj}solange ... noch
ni ... ni {conj}weder ... noch
en suspens {adj} [solution du problème]noch ausstehend [Problemlösung]
en suspens {adv}noch offen [unerledigt]
de plus belle {adv}immer (noch) mehr
Bonne soirée !Schönen Abend noch!
Mince (alors) ! [fam.]Verdammt noch mal!
repasser {verbe} [être repassé]noch einmal vorbeigehen
agr. zool. agnelet {m} [agneau non sevré](noch saugendes) Lamm {n}
en sus {adv} [vieux]noch dazu [darüber hinaus]
ajouter à qc. {verbe}etw.Akk. noch vergrößern
ajouter à qc. {verbe} [aggraver]etw.Akk. noch verschlimmern
Bon sang de bon sang !Herrgott noch mal! [ugs.]
Nom de Dieu ! [fam.]Verdammt noch mal! [ugs.]
répéter qc. {verbe} [refaire]etw. noch einmal machen
répéter qc. {verbe} [redire]etw. noch einmal sagen
relig. rebaptiser qn. {verbe}jdn. noch einmal taufen
Bonne journée !Einen schönen Tag noch!
Il tète encore.Er wird noch gestillt.
du jamais vuetwas noch nie Dagewesenes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ist%2Bnoch%2Bnicht%2Bgesagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung