Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ist ja zum Erbarmen

Übersetzung 101 - 150 von 760 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	relig. sacrer qn. évêque `{verbe}`	jdn. zum Bischof weihen
	recevoir qn. à dîner `{verbe}`	jdn. zum Essen einladen
	diviniser qn. `{verbe}`	jdn. zum Gott erheben
	couronner qn. empereur `{verbe}`	jdn. zum Kaiser krönen
	relig. sacrer qn. roi `{verbe}`	jdn. zum König salben
	estropier qn. `{verbe}`	jdn. zum Krüppel machen
	faire rire qn. `{verbe}`	jdn. zum Lachen bringen
	faire marcher qn. `{verbe}`	jdn. zum Narren halten
	se moquer de qn. `{verbe}`	jdn. zum Narren halten
	relig. consacrer qn. prêtre `{verbe}`	jdn. zum Priester weihen
	adouber qn. `{verbe}`	jdn. zum Ritter schlagen
	endormir qn. `{verbe}` `[faire` `dormir]`	jdn. zum Schlafen bringen
	corrompre qn. `{verbe}`	jdn. zum Schlechten verleiten
	faire taire qn. `{verbe}`	jdn. zum Schweigen bringen
	dr. Unverified prendre qn. à temoin `{verbe}` `[loc.]`	jdn. zum Zeugen nehmen
	faire partie des meubles `{verbe}` `[loc.]`	zum Inventar gehören `[Redewendung]`
	méd. psych. aller voir un psy `{verbe}` `[fam.]`	zum Nervendoktor gehen `[ugs.]`
	battre la chamade `{verbe}` `[cœur]`	zum Zerspringen klopfen `[Herz]`
	en dépit des apparences	allem Anschein zum Trotz
	malgré les apparences	allem Anschein zum Trotz
	Bon anniversaire !	Alles Gute zum Geburtstag!
	Joyeux anniversaire !	Alles Gute zum Geburtstag!
	À la prochaine ! `[fam.]`	Bis zum nächsten Mal!
	au mépris des lois	den Gesetzen zum Trotz
	Bon anniversaire !	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
	Joyeux anniversaire !	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
	impropre à la consommation `{adj}`	nicht zum Verzehr geeignet
	plein à ras bord `{adj}`	voll bis zum Rand
	défrayer la chronique `{verbe}`	Anlass zum Gerede geben
	changer en mieux `{verbe}`	sich zum Besseren verändern
	prov. prendre une bonne tournure `{verbe}`	sich zum Guten wenden
	changer en pire `{verbe}`	sich zum Nachteil verändern
	s'inscrire à un cours de snowboard `{verbe}`	sich zum Snowboardkurs anmelden
	aller sans arrêt chez le médecin `{verbe}`	ständig zum Arzt laufen
	rhét. passer au sujet suivant `{verbe}`	zum nächsten Thema überleiten
	dormir debout `{verbe}`	zum Umfallen müde sein
	appeler à la désobéissance civile `{verbe}`	zum zivilen Ungehorsam aufrufen
	trains billet `{m}` plein tarif	Fahrschein `{m}` zum vollen Preis
	des endroits `{m.pl}` pour se cacher	Orte `{pl}` zum sich Verstecken
	route `{f}` du bonheur	Weg `{m}` ins / zum Glück
	d'une part ... d'autre part	zum einen ..., zum anderen
	film F Fenêtre sur cour	Das Fenster zum Hof
	film F Le voyage dans la lune `[Georges` `Méliès]`	Die Reise zum Mond
	littérat. philos. F Vers la paix perpétuelle	Zum ewigen Frieden `[Kant]`
	jusqu'à plus soif `{adv}` `[loc.]`	bis zum Gehtnichtmehr `[ugs.]` `[Redewendung]`
	en souvenir de qn./qc. `{adv}`	zum Gedenken an jdn./etw.
	émettre qc. `{verbe}` `[hypothèse,` `avis,` `vœu]`	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen
	exprimer qc. `{verbe}` `[pensée,` `sentiment]`	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen
	manifester qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen
	faire s'effondrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zum Einsturz bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ist%2Bja%2Bzum%2BErbarmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

ist+ja+zum+Erbarmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ist ja zum Erbarmen

Übersetzung 101 - 150 von 760 << >>

Übersetzungen eintragen