Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ist+ja+Ding
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+ja+Ding in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: ist ja Ding

Übersetzung 301 - 350 von 507  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prov. Il n'est jamais trop tard.Es ist niemals zu spät.
il est courant que [+subj.]es ist üblich / alltäglich / gängig, dass
C'en est fait de lui.Es ist um ihn geschehen.
Il est midi et quart.Es ist Viertel nach zwölf. [mittags]
Il est dix heures vingt.Es ist zwanzig (Minuten) nach zehn.
prov. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.Guter Ruf ist Goldes Wert.
Je voudrais savoir qui est là.Ich möchte wissen, wer da ist.
Il a une panne d'essence.Ihm ist das Benzin ausgegangen.
Il est tombé en panne sèche.Ihm ist das Benzin ausgegangen.
Mange pendant que c'est chaud.Iss, solange es warm ist.
Est-ce une chambre avec douche ?Ist eine Dusche im Zimmer?
loc. Il n'y a pas un chat.Keine Menschenseele ist zu sehen.
Ma grand-mère est presque sourde.Meine Großmutter ist fast taub.
L'envie m'en est passée.Mir ist die Lust dazu vergangen.
Six divisé par deux fait trois.Sechs geteilt durch zwei ist drei.
Elle est plus âgée que lui.Sie ist älter als er.
Elle n'est pas sortie du tout.Sie ist gar nicht ausgegangen.
Elle est enceinte de six mois.Sie ist im sechsten Monat schwanger.
Elle est incapable de voyager seule.Sie ist unfähig, alleine zu reisen.
Elle est sourde-muette de naissance.Sie ist von Geburt an gehörlos.
Le petit-déjeuner est à huit heures.Um acht Uhr ist Frühstück.
prov. Prudence est mère de sûreté.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Quelle mouche t'a piqué ?Was ist denn in dich gefahren?
Qu'est-ce qui t'arrive ?Was ist los mit dir?
Unverified De quelle taille est le chien?Wie groß ist der Hund?
prov. Vouloir, c'est pouvoir.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
est la salle cent vingt-six ?Wo ist der Raum einhundertsechsundzwanzig?
VocVoy. se trouve le terrain de camping ?Wo ist hier der Campingplatz?
F film L'Homme de la rue [Frank Capra]Hier ist John Doe
c'est au tour de qn.jd. ist dran [jd. ist an der Reihe]
sport L'important c'est de participer.Dabeisein ist alles. [auch: Dabei sein ist alles.]
C'est de la merde ! [rude]Das ist Kacke! [ugs.] [derb] [Mist, Unfug]
Ce n'est pas la mer à boire. [fam.] [expression]Das ist machbar.
loc. C'est la croix et la bannière. [fig.]Das ist ein Riesentheater. [ugs.]
Ce n'est pas une sinécure. [fam.] [expression]Das ist kein Honigschlecken. [ugs.] [Redewendung]
Je m'en fous complètement. [fam.] [du verbe foutre]Das ist mir scheißegal. [derb]
C'est dément ! [fam.] [exagéré, admiratif]Das ist vielleicht gestört! [ugs.] [in bewunderndem Ton]
Ce n'est pas la mer à boire. [fam.] [expression]Das ist zu schaffen.
photo. Son portrait est bien réussi.Er ist gut getroffen. [auf einem Foto oder Bild]
loc. Je n'en ai rien à foutre ! [fam.]Es ist mir piepegal! [ugs.]
loc. Il n'y a pas un chat (ici).Hier ist keine Sau. [ugs.]
Quel jour de la semaine sommes-nous aujourd'hui ?Welcher Wochentag ist heute?
C'est un véritable garçon manqué.An ihr ist ein Junge verloren gegangen.
prov. Le mieux est l'ennemi du bien.Das Bessere ist der Feind des Guten.
loc. C'est de l'à peu près.Das ist (alles) nur so ungefähr.
C'est autant de pris (sur l'ennemi).Das ist besser als nichts.
C'est du gâteau. [fam.] [expression]Das ist das reinste Kinderspiel. [ugs.] [Redewendung]
C'est le début de la fin.Das ist der Anfang vom Ende.
C'est un vrai concierge. [fam.]Das ist ein richtiges Klatschmaul. [ugs.] [pej.]
C'est la bouteille à l'encre. [fig.]Das ist eine verwickelte Geschichte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ist%2Bja%2BDing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten