New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ins Schwarze treffen

Übersetzung 1 - 50 von 160 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB	ins Schwarze treffen \| traf ins Schwarze/ins Schwarze traf \| ins Schwarze getroffen	edit
SYNO	Recht haben ...
Recht haben \| ins Schwarze treffen [ugs.] \| richtig liegen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Unverified mettre dans le mille {verbe} [fig.]

ins Schwarze treffen [fig.]

faire mouche {verbe}

ins Schwarze treffen [auch fig.]

Teilweise Übereinstimmung

noirceur {f} [souvent fig.]

Schwärze {f}

ethn. Noire {f}

Schwarze {f}

danse loup {m} [demi-masque]

schwarze Halbmaske {f}

magie {f} noire

schwarze Magie {f}

hist. méd. peste {f} noire

Schwarze Pest {f}

bot. T

génépi {m} noir [Artemisia genipi]

Schwarze Edelraute {f}

bot. cuis. T

cassis {m} [Ribes nigrum]

Schwarze Johannisbeere {f}

bot. T

molène {f} noire [Verbascum nigrum]

Schwarze Königskerze {f}

zool. T

mamba {m} noir [Dendroaspis polylepis]

Schwarze Mamba {f}

bot. T

raiponce {f} noire [Phyteuma nigrum, syn. : Phyteuma atropurpureum]

Schwarze Teufelskralle {f}

racisme {m} anti-noir

Rassismus {m} gegen Schwarze

littérat. F Le Livre noir [Orhan Pamuk]

Das schwarze Buch

film F La mort frappe trois fois [Paul Henreid]

Der schwarze Kreis

littérat. F Le Lac noir [Hella S. Haasse]

Der schwarze See

film F La Perle noire [Richard Thorpe (film de 1953)]

Die schwarze Perle

film F Contre une poignée de diamants [Don Siegel]

Die schwarze Windmühle

entom. T

noctuelle {f} noirâtre [Euxoa nigricans]

Schwarze Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]

entrevue {f} [rencontre concertée entre personnes qui ont à parler]

Treffen {n}

rencontre {f} [réunion]

Treffen {n}

rendez-vous {m}

Treffen {n}

carrefour {m} [réunion]

Treffen {n} [Begegnung]

se rencontrer {verbe} [personnes, etc.]

sich treffen

frapper qn. {verbe} [sujet: catastrophe]

jdn. treffen [heimsuchen]

sport rencontrer qn. {verbe}

auf jdn. treffen

choquer qn. {verbe} [traumatiser]

jdn. schwer treffen

éprouver qn. {verbe} [faire souffrir]

jdn. schwer treffen

tomber sur qn./qc. {verbe}

jdn. zufällig treffen

faire un choix {verbe}

eine Auswahl treffen

prendre une décision {verbe}

eine Entscheidung treffen

conclure un accord {verbe}

eine Vereinbarung treffen

se retrouver {verbe}

sich (wieder) treffen

tomber sur qc./qn. {verbe}

auf jdn./etw. treffen

faire son choix {verbe}

seine Wahl treffen [auswählen]

rencontrer qn. {verbe} [avoir une entrevue]

sich mit jdm. treffen

retrouver qn. {verbe} [rejoindre]

sich mit jdm. treffen

faire les préparatifs pour qc. {verbe}

Vorbereitungen für etw. treffen

retrouver qn. {verbe} [rejoindre]

jdn. treffen [zu jdm. gehen]

poser un lapin à qn. {verbe} [fam.] [loc.]

nicht zum verabredeten Treffen kommen

rater qc. {verbe} [manquer la cible]

etw.^Akk. daneben treffen [vorbei schießen]

rejoindre qn. {verbe} [retrouver des gens dont on s'était séparé]

jdn. treffen (den man bereits kennt)

atteindre qn./qc. {verbe} [balle, arme, malheur, etc.]

jdn./etw. treffen [Ball, Schuss, Unglück etc.]

toucher qn./qc. {verbe}

jdn./etw. treffen [mit Geschoss, Worten etc.]

en face {adv}

ins Gesicht

à domicile {adv}

ins Haus

dans les tréfonds {adv} [littéraire]

ins Innerste

Allez, au lit !

Ab ins Bett!

météo. jusqu'en plaine {adv}

bis ins Flachland

en plein cœur {adv}

mitten ins Herz

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ins+Schwarze+treffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

ins Schwarze treffen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ins Schwarze treffen

Übersetzung 1 - 50 von 160 >>

Übersetzungen eintragen