ins Gefängnis stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ins Gefängnis stecken

Übersetzung 1 - 50 von 145 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	carcéral `{adj}`	Gefängnis-
	prison `{f}`	Gefängnis `{n}`
	s'évader de prison `{verbe}`	aus dem Gefängnis ausbrechen
	relâcher qn. de prison `{verbe}`	jdn. aus dem Gefängnis entlassen
	s'enliser `{verbe}`	stecken bleiben
	incendier qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Brand stecken
	embourber qc. `{verbe}`	mit etw. im Schlamm stecken bleiben
	s'ensabler `{verbe}` `[véhicule` `bloqué]`	im Sand stecken bleiben
	être en panne `{verbe}` `[travaux]` `[fam.]` `[fig.]`	stecken bleiben
	souffler à qn. que `{verbe}`	jdm. stecken, dass `[ugs.]`
	être pris dans un embouteillage `{verbe}`	im Stau stecken
	empocher qc. `{verbe}` `[objet]`	etw.^Akk. in die Tasche stecken
	traîner une casserole `{verbe}` `[loc.]`	Dreck am Stecken haben `[Redewendung]`
	être dans la galère `{verbe}` `[loc.]`	in grossen Schwierigkeiten stecken
	dr. punir qn. d'une peine d'emprisonnement `{verbe}`	jdn. mit Gefängnis bestrafen
	faire l'autruche `{verbe}` `[loc.]`	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`
	électr. brancher la fiche dans la prise `{verbe}`	den Stecker in die Steckdose stecken
	être encore dans les limbes `{verbe}` `[loc.]`	noch in den Kinderschuhen stecken `[Redewendung]`
	en être à ses premiers balbutiements `{verbe}` `[loc.]`	noch in den Kinderschuhen stecken `[Redewendung]`
	pratiquer la politique de l'autruche `{verbe}` `[loc.]`	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`
	se trouver confronté à un dilemme `{verbe}` `[être` `coincé]`	in einer Zwickmühle sein / stecken `[Redewendung]`
	être de mèche avec qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	mit jdm. unter einer Decke stecken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être dans la mouise `{verbe}` `[fig.]`	in der Klemme stecken `[fig.]` `[finanziell]`
	être empêtré dans qc. `{verbe}` `[fig.]` `[situation` `difficile]`	tief in etw.^Dat. stecken `[fig.]`
	traîner / avoir des casseroles `{verbe}` `[se` `dit` `surtout` `d'un` `politicien` `qui` `a` `une` `affaire` `gênante]`	Dreck am Stecken haben `[Redewendung]`
	traîner / avoir une casserole `{verbe}` `[se` `dit` `surtout` `d'un` `politicien` `qui` `a` `une` `affaire` `gênante]`	Dreck am Stecken haben `[Redewendung]`
	à domicile `{adv}`	ins Haus
	en face `{adv}`	ins Gesicht
	auto déraper `{verbe}` `[voiture]`	ins Schleudern geraten
	s'exiler `{verbe}`	ins Exil gehen
	voyage-surprise `{m}`	Fahrt `{f}` ins Blaue
	mettre qc. dans qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken
	bannir qn. `{verbe}`	jdn. ins Exil schicken
	méd. hospitaliser qn. `{verbe}`	jdn. ins Krankenhaus einliefern
	méd. hospitaliser qn. `{verbe}`	jdn. ins Krankenhaus einweisen
	météo. jusqu'en plaine `{adv}`	bis ins Flachland
	dans les tréfonds `{adv}` `[littéraire]`	ins Innerste
	en plein cœur `{adv}`	mitten ins Herz
	aller au cinéma `{verbe}`	ins Kino gehen
	aller au lit `{verbe}`	ins Bett gehen
	entrer en lice `{verbe}`	ins Rennen gehen
	mettre au net `{verbe}`	ins Reine schreiben
	relig. se faire moine `{verbe}`	ins Kloster gehen
	livraison `{f}` à domicile	Lieferung `{f}` ins Haus
	Allez, au lit !	Ab ins Bett!
	chambrer qn. `{verbe}` `[enfermer]`	jdn. ins Zimmer sperren
	envisager qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ins Auge fassen
	vitrioler qn. `{verbe}`	jdm. Säure ins Gesicht schütten
	faire mouche `{verbe}`	ins Schwarze treffen `[auch` `fig.]`
	se recoucher `{verbe}`	sich wieder ins Bett legen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ins+Gef%C3%A4ngnis+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten