Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ins Blaue schie C3 9Fen Schuss

Übersetzung 1 - 50 von 137 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	voyage-surprise `{m}`	Fahrt `{f}` ins Blaue
	parler à tort et à travers `{verbe}`	ins Blaue hineinreden
	textile trame `{f}`	Schuss `{m}`
	tir `{m}` `[coup]`	Schuss `{m}`
	sport frappe `{f}` `[` `football]`	Schuss `{m}` `[Fußball]`
	film champ-contrechamp `{m}`	Schuss-Gegenschuss `{m}`
	armes coup `{m}` de feu	Schuss `{m}` `[Schusswaffe]`
	cuis. filet `{m}` de vinaigre	Schuss `{m}` Essig
	textile chaîne et trame	Kette und Schuss
	heure `{f}` bleue `[crépuscule]`	blaue Stunde `{f}` `[Dämmerung]`
	zool. T corail `{m}` bleu `[Heliopora` `coerulea]`	Blaue Koralle `{f}`
	bot. T lupin `{m}` bleu `[Lupinus` `angustifolius]`	Blaue Lupine `{f}`
	avoir les yeux bleus `{verbe}`	blaue Augen haben
	entom. T agrion `{m}` à larges pattes `[Platycnemis` `pennipes]`	Blaue Federlibelle `{f}`
	littérat. F Le lotus bleu	Der Blaue Lotos `[Tim` `und` `Struppi]`
	entom. T pennipatte `{m}` bleuâtre `[Platycnemis` `pennipes]` `[espèce` `de` `demoiselle]`	Blaue Federlibelle `{f}`
	littérat. F Une bobine de fil bleu `[Anne` `Tyler]`	Der leuchtend blaue Faden
	promettre la lune à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen `[Redewendung]`
	avoir un grain `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]` `[être` `un` `peu` `fou]`	einen Schuss weghaben `[Person]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	promettre à qn. monts et merveilles `{verbe}` `[fig.]`	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen `[fig.]`
	trafic zone `{f}` bleue	blaue Zone `{f}`
	à domicile `{adv}`	ins Haus
	en face `{adv}`	ins Gesicht
	auto déraper `{verbe}` `[voiture]`	ins Schleudern geraten
	s'exiler `{verbe}`	ins Exil gehen
	bannir qn. `{verbe}`	jdn. ins Exil schicken
	méd. hospitaliser qn. `{verbe}`	jdn. ins Krankenhaus einliefern
	méd. hospitaliser qn. `{verbe}`	jdn. ins Krankenhaus einweisen
	météo. jusqu'en plaine `{adv}`	bis ins Flachland
	dans les tréfonds `{adv}` `[littéraire]`	ins Innerste
	en plein cœur `{adv}`	mitten ins Herz
	aller au cinéma `{verbe}`	ins Kino gehen
	aller au lit `{verbe}`	ins Bett gehen
	entrer en lice `{verbe}`	ins Rennen gehen
	mettre au net `{verbe}`	ins Reine schreiben
	relig. se faire moine `{verbe}`	ins Kloster gehen
	livraison `{f}` à domicile	Lieferung `{f}` ins Haus
	Allez, au lit !	Ab ins Bett!
	chambrer qn. `{verbe}` `[enfermer]`	jdn. ins Zimmer sperren
	envisager qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ins Auge fassen
	vitrioler qn. `{verbe}`	jdm. Säure ins Gesicht schütten
	faire mouche `{verbe}`	ins Schwarze treffen `[auch` `fig.]`
	se recoucher `{verbe}`	sich wieder ins Bett legen
	géogr. fleuve `{m}` côtier	Fluss `{m},` der ins Meer mündet
	par le menu `{adv}`	bis ins kleinste Detail
	aller au spectacle `{verbe}` `[théâtre]`	ins Theater gehen
	monter en voiture `{verbe}`	sich ins Auto setzen
	voir le jour `{verbe}`	ins Leben gerufen werden
	route `{f}` du bonheur	Weg `{m}` ins / zum Glück
	partir en week-end `{verbe}`	ins Wochenende fahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ins+Blaue+schie%25C3%259Fen+Schuss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten