All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: ins+rechte+Gleis+bringen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ins+rechte+Gleis+bringen in other languages:

Deutsch - Französisch
Add to ...

Dictionary French German: ins rechte Gleis bringen

Translation 1 - 50 of 268  >>

FrenchGerman
Keywords contained
remettre qc. sur les rails {verbe} [fig.]etw. wieder ins rechte Gleis bringen [fig.]
Partial Matches
faire voir qc. sous son vrai jour {verbe} [loc.]etw.Akk. ins rechte Licht setzen [Redewendung]
coucher qn. {verbe} [mettre au lit]jdn. ins Bett bringen
faire vaciller qn./qc. {verbe}jdn./etw. ins Wanken bringen
ramener qc. sur les rails {verbe} [fig.]etw. wieder ins Lot bringen [fig.]
trains voie {f} ferréeGleis {n} [Bahngleis]
voie {f} [de chemin de fer]Gleis {n} [Eisenbahn]
pol. la droite {f}die Rechte {f}
textile maille {f} à l'endroitrechte Masche {f}
léser les droits de qn. {verbe}jds. Rechte verletzen
faire prévaloir ses droits {verbe}seine Rechte durchsetzen
bras {m} droit [fig.] [personne]rechte Hand {f} [fig.] [Person]
être déchu de ses droits {verbe}seiner Rechte enthoben sein
être déchu de ses droits {verbe}seiner Rechte verlustig sein
perdre tout sens de la mesure {verbe}jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren
dr. Accord {m} sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce <ADPIC>Übereinkommen {n} über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum <TRIPS-Abkommen>
en face {adv}ins Gesicht
à domicile {adv}ins Haus
dans les tréfonds {adv} [littéraire]ins Innerste
porter bonheur {verbe}Glück bringen
rapporter des intérêts {verbe}Zinsen bringen
Allez, au lit !Ab ins Bett!
météo. jusqu'en plaine {adv}bis ins Flachland
en plein cœur {adv}mitten ins Herz
aller au lit {verbe}ins Bett gehen
se coucher {verbe} [se mettre au lit]ins Bett gehen
se mettre au lit {verbe}ins Bett gehen
parler à tort et à travers {verbe}ins Blaue hineinreden
s'exiler {verbe}ins Exil gehen
mettre les pieds dans le plat {verbe}ins Fettnäpfchen treten
accéder en finale {verbe}ins Finale kommen
internet se connecter sur Internet {verbe}ins Internet gehen
aller au cinéma {verbe}ins Kino gehen
film se faire une toile {verbe} [fam.] [loc.]ins Kino gehen
film se payer une toile {verbe} [fam.] [loc.]ins Kino gehen
relig. se faire moine {verbe}ins Kloster gehen
aller dans la pièce d'à côté {verbe}ins Nebenzimmer hinübergehen
mettre au net {verbe}ins Reine schreiben
entrer en lice {verbe}ins Rennen gehen
déraper {verbe} [voiture]ins Schleudern geraten
aller au spectacle {verbe} [théâtre]ins Theater gehen
partir en week-end {verbe}ins Wochenende fahren
voyage-surprise {m}Fahrt {f} ins Blaue
livraison {f} à domicileLieferung {f} ins Haus
amener qc. {verbe} [mener]etw.Akk. bringen
porter malheur à qn. {verbe}jdm. Unglück bringen
foutre le bordel {verbe} [fam.] [loc.]alles durcheinander bringen
planquer {verbe} [fam.]in Sicherheit bringen
mettre en circulation {verbe}in Umlauf bringen
tourner qc. en dérision {verbe}etw. ins Lächerliche ziehen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=ins%2Brechte%2BGleis%2Bbringen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement