Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ins Wanken bringen

Übersetzung 101 - 150 von 266 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	méd. accoucher de jumeaux `{verbe}`	Zwillinge zur Welt bringen
	envisager qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ins Auge fassen
	évoquer qc. `{verbe}` `[rappeler]`	etw.^Akk. ins Gedächtnis rufen
	recopier qc. au propre `{verbe}`	etw.^Akk. ins Reine schreiben
	crever `{verbe}` `[fam.]` `[mourir]`	ins Gras beißen `[fig.]` `[ugs.]`
	faire mouche `{verbe}`	ins Schwarze treffen `[auch` `fig.]`
	tomber à l'eau `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	ins Wasser fallen `[auch` `fig.]`
	passer à l'as `{verbe}` `[fam.]`	ins Wasser fallen `[ugs.]` `[fig.]`
	frapper qn. au visage `{verbe}`	jdm./jdn. ins Gesicht schlagen
	faire passer qn./qc. clandestinement à l'étranger `{verbe}`	jdn./etw. ins Ausland schleusen
	être mis sur la touche `{verbe}` `[loc.]`	ins Aus gestellt werden `[Redewendung]`
	vitrioler qn. `{verbe}`	jdm. Säure ins Gesicht schütten
	coucher avec qn. `{verbe}` `[avoir` `des` `relations` `sexuelles]`	mit jdm. ins Bett gehen
	mettre le paquet `{verbe}` `[fam.]`	sich ins Zeug legen `[ugs.]`
	prendre le mors aux dents `{verbe}` `[fam.]` `[s'y` `mettre` `avec` `énergie]`	sich ins Zeug legen `[ugs.]`
	Ils se sont réfugiés à l'étranger.	Sie sind ins Ausland geflüchtet.
	prendre un bateau en remorque `{verbe}`	ein Boot ins Schlepptau nehmen
	math. élever un nombre au carré `{verbe}`	eine Zahl ins Quadrat erheben
	traduire un texte en français `{verbe}`	einen Text ins Französische übersetzen
	se recoucher `{verbe}`	sich wieder ins Bett legen
	géogr. fleuve `{m}` côtier	Fluss `{m},` der ins Meer mündet
	dr. frustrer qn. de qc. `{verbe}` `[priver]`	jdn. um etw.^Akk. bringen
	spolier qn. de qc. `{verbe}`	jdn. um etw. bringen `[ausrauben]`
	mener qn. à qn./qc. `{verbe}` `[conduire]`	jdn. zu jdm./etw. bringen
	cuis. œnol. chambrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf Zimmertemperatur bringen
	enclencher qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. in Gang bringen
	lancer qc. `{verbe}` `[débat,` `affaire]`	etw.^Akk. in Gang bringen
	ajuster qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	régulariser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	faire circuler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Umlauf bringen
	déclasser qc. `{verbe}` `[déranger]`	etw.^Akk. in Unordnung bringen
	déranger qc. `{verbe}` `[objets]` `[mettre` `en` `désordre]`	etw.^Akk. in Unordnung bringen
	dr. déférer qc. à un tribunal `{verbe}`	etw.^Akk. vor Gericht bringen
	mettre fin à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zu Ende bringen
	torpiller qc. `{verbe}` `[faire` `échouer]`	etw.^Akk. zu Fall bringen
	émettre qc. `{verbe}` `[hypothèse,` `avis,` `vœu]`	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen
	exprimer qc. `{verbe}` `[pensée,` `sentiment]`	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen
	manifester qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen
	faire s'effondrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zum Einsturz bringen
	cuis. porter qc. à ébullition `{verbe}`	etw.^Akk. zum Kochen bringen
	porter qc. à ébullition `{verbe}` `[du` `liquide]`	etw.^Akk. zum Sieden bringen
	ragréer qc. `{verbe}`	etw. auf Hochglanz bringen `[fig.]`
	mettre qc. sur le papier `{verbe}`	etw. zu Papier bringen `[schreiben]`
	mettre qn. derrière les barreaux `{verbe}` `[fam.]`	jdn. hinter Gitter bringen `[ugs.]`
	mettre qn. en péril `{verbe}`	jdn. in Gefahr bringen `[Lebensgefahr]`
	mettre qn./qc. en sûreté `{verbe}`	jdn./etw. in Sicherheit bringen
	décrier qn./qc. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn./etw. in Verruf bringen
	diffamer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in Verruf bringen
	discréditer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in Verruf bringen
	éclabousser qn./qc. `{verbe}` `[fig.]` `[compromettre]`	jdn./etw. in Verruf bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ins%2BWanken%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

ins+Wanken+bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ins Wanken bringen

Übersetzung 101 - 150 von 266 << >>

Übersetzungen eintragen