Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ins Bett gehen steigen

Übersetzung 101 - 150 von 329 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	évoquer qc. `{verbe}` `[rappeler]`	etw.^Akk. ins Gedächtnis rufen
	recopier qc. au propre `{verbe}`	etw.^Akk. ins Reine schreiben
	crever `{verbe}` `[fam.]` `[mourir]`	ins Gras beißen `[fig.]` `[ugs.]`
	faire mouche `{verbe}`	ins Schwarze treffen `[auch` `fig.]`
	tomber à l'eau `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	ins Wasser fallen `[auch` `fig.]`
	passer à l'as `{verbe}` `[fam.]`	ins Wasser fallen `[ugs.]` `[fig.]`
	frapper qn. au visage `{verbe}`	jdm./jdn. ins Gesicht schlagen
	faire passer qn./qc. clandestinement à l'étranger `{verbe}`	jdn./etw. ins Ausland schleusen
	faire vaciller qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. ins Wanken bringen
	être mis sur la touche `{verbe}` `[loc.]`	ins Aus gestellt werden `[Redewendung]`
	vitrioler qn. `{verbe}`	jdm. Säure ins Gesicht schütten
	mettre le paquet `{verbe}` `[fam.]`	sich ins Zeug legen `[ugs.]`
	prendre le mors aux dents `{verbe}` `[fam.]` `[s'y` `mettre` `avec` `énergie]`	sich ins Zeug legen `[ugs.]`
	Ils se sont réfugiés à l'étranger.	Sie sind ins Ausland geflüchtet.
	prendre un bateau en remorque `{verbe}`	ein Boot ins Schlepptau nehmen
	math. élever un nombre au carré `{verbe}`	eine Zahl ins Quadrat erheben
	traduire un texte en français `{verbe}`	einen Text ins Französische übersetzen
	géogr. fleuve `{m}` côtier	Fluss `{m},` der ins Meer mündet
	claquer `{verbe}` `[fam.]` `[mourir]`	ins Gras beißen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sterben]`
	passer l'arme à gauche `{verbe}` `[loc.]` `[mourir]`	ins Gras beißen `[ugs.]` `[sterben]` `[Redewendung]`
	remémorer qc. à qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdm. etw.^Akk. ins Gedächtnis zurückrufen
	murmurer qc. à l'oreille de qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. ins Ohr flüstern
	cingler le visage de qn. `{verbe}` `[vent,` `pluie]`	jdm. ins Gesicht peitschen `[Wind,` `Regen]`
	tomber sur qn. `{verbe}`	jdm. ins Haus stehen `[fig.]` `[ugs.]`
	ramener qc. sur les rails `{verbe}` `[fig.]`	etw. wieder ins Lot bringen `[fig.]`
	aller au casse-pipe `{verbe}` `[loc.]`	ins offene Messer laufen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	rire dans sa barbe `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. ins Fäustchen lachen `[Redewendung]`
	rire sous cape `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. ins Fäustchen lachen `[Redewendung]`
	Unverified Les choses s'accélèrent	`[fig.]` die Sache kommt ins Laufen
	traduire de l'allemand en français `{verbe}`	aus dem Deutschen ins Französische übersetzen
	sport envoyer le ballon dans le filet `{verbe}`	den Ball ins Netz jagen `[ugs.]`
	se tailler dans le vif / les chairs `{verbe}`	sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden
	se piquer le nez `{verbe}` `[fam.]`	zu tief ins Glas schauen `[ugs.]`
	peser (lourd) dans la balance `{verbe}` `[loc.]`	ins Gewicht fallen `[Redewendung]` `[gewichtig` / `schwerwiegend` `sein]`
	s'arranger `{verbe}` `[s'améliorer]` `[affaire,` `situation]`	(wieder) ins Lot kommen `[fig.]` `[Angelegenheit,` `Situation]`
	faire voir qc. sous son vrai jour `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. ins rechte Licht setzen `[Redewendung]`
	faire une version latine `{verbe}`	etwas ins Lateinische übersetzen `[Text,` `Spiel,` `Comic]`
	C'est un coup d'épée dans l'eau. `[loc.]`	Das ist ein Schlag ins Wasser. `[Redewendung]`
	Il faut voir les choses en face.	Man muss den Dingen ins Auge sehen.
	remettre qc. sur les rails `{verbe}` `[fig.]`	etw. wieder ins rechte Gleis bringen `[fig.]`
	faire naître un sourire sur les lèvres de qn. `{verbe}`	jdm. ein Lächeln ins Gesicht zaubern `[Redewendung]`
	en mettre sa main au feu `{verbe}` `[loc.]`	seine Hand dafür ins Feuer legen `[Redewendung]`
	se faire du tort à soi-même `{verbe}`	sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden `[fig.]`
	se tirer une balle dans le pied `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden `[Redewendung]`
	s'asperger le visage d'eau froide `{verbe}`	sich^Dat. kaltes Wasser ins Gesicht spritzen
	sauter du coq à l'âne `{verbe}` `[loc.]`	von einem Thema ins andere springen `[Redewendung]`
	aller `{verbe}`	gehen
	marcher `{verbe}`	gehen
	marche `{f}` `[action` `de` `marcher]`	Gehen `{n}`
	sport envoyer le ballon dans le filet `{verbe}`	das Leder ins Netz jagen `[ugs.]` `[bes.` `Fußball]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ins%2BBett%2Bgehen%2Bsteigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

ins+Bett+gehen+steigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ins Bett gehen steigen

Übersetzung 101 - 150 von 329 << >>

Übersetzungen eintragen