Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ins Bett gehen steigen

Übersetzung 51 - 100 von 329 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	méd. être alité `{verbe}`	das Bett hüten `[ugs.]`
	être couché sur son lit `{verbe}`	auf dem Bett liegen
	sauter à bas du lit `{verbe}`	aus dem Bett springen
	méd. être alité `{verbe}`	krank im Bett liegen
	être sur le grabat `{verbe}`	krank im Bett liegen
	film F Pousse-toi, chérie `[Michael` `Gordon]`	Eine zuviel im Bett
	tirer qn. du lit en sonnant `{verbe}`	jdn. aus dem Bett klingeln
	dr. séparation `{f}` de corps	Trennung `{f}` von Tisch und Bett
	méd. aliter qn. `{verbe}` `[clouer` `sur` `un` `lit]`	jdn. ans Bett binden `[fig.]` `[Krankheit]`
	être cloué au lit `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	ans Bett gefesselt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	méd. alité `{adj}` `{past-p}`	ans Bett gebunden `[fig.]` `[wegen` `akuter` `Krankheit]`
	meub. lit `{m}` étagère	Bett `{n}` mit Regal `[Funktionsbett]` `[kann` `auch` `integrierte` `Schubladen` `meinen]`
	en face `{adv}`	ins Gesicht
	à domicile `{adv}`	ins Haus
	dans les tréfonds `{adv}` `[littéraire]`	ins Innerste
	météo. jusqu'en plaine `{adv}`	bis ins Flachland
	en plein cœur `{adv}`	mitten ins Herz
	parler à tort et à travers `{verbe}`	ins Blaue hineinreden
	mettre les pieds dans le plat `{verbe}`	ins Fettnäpfchen treten
	accéder en finale `{verbe}`	ins Finale kommen
	aller dans la pièce d'à côté `{verbe}`	ins Nebenzimmer hinübergehen
	mettre au net `{verbe}`	ins Reine schreiben
	auto déraper `{verbe}` `[voiture]`	ins Schleudern geraten
	partir en week-end `{verbe}`	ins Wochenende fahren
	voyage-surprise `{m}`	Fahrt `{f}` ins Blaue
	livraison `{f}` à domicile	Lieferung `{f}` ins Haus
	tourner qc. en dérision `{verbe}`	etw. ins Lächerliche ziehen
	tourner qc. en ridicule `{verbe}`	etw. ins Lächerliche ziehen
	crever les yeux `{verbe}` `[fig.]` `[sauter` `aux` `yeux]`	ins Auge stechen `[fig.]`
	rentrer dans les rangs `{verbe}` `[fig.]`	ins Glied zurücktreten `[fig.]`
	se faire coffrer `{verbe}` `[fam.]`	ins Kittchen wandern `[ugs.]`
	Unverified mettre dans le mille `{verbe}` `[fig.]`	ins Schwarze treffen `[fig.]`
	rire au nez de qn. `{verbe}`	jdm. ins Gesicht lachen
	couper la parole à qn. `{verbe}`	jdm. ins Wort fallen
	bannir qn. `{verbe}`	jdn. ins Exil schicken
	cogner qn. sur la figure `{verbe}`	jdn. ins Gesicht schlagen
	méd. hospitaliser qn. `{verbe}`	jdn. ins Krankenhaus einliefern
	méd. hospitaliser qn. `{verbe}`	jdn. ins Krankenhaus einweisen
	chambrer qn. `{verbe}` `[enfermer]`	jdn. ins Zimmer sperren
	par le menu `{adv}`	bis ins kleinste Detail
	On va au café ?	Wollen wir ins Café?
	voir le jour `{verbe}`	ins Leben gerufen werden
	vêt. mettre des nœuds dans les cheveux `{verbe}` `[comme` `ornement]`	Schleifen ins Haar binden
	monter en voiture `{verbe}`	sich ins Auto setzen
	se jeter dans la mêlée `{verbe}`	sich ins Getümmel stürzen
	route `{f}` du bonheur	Weg `{m}` ins / zum Glück
	film F Le Voyage de Chihiro `[Hayao` `Miyazaki]`	Chihiros Reise ins Zauberland
	film F L'enfer est pour les héros `[Don` `Siegel]`	Die ins Gras beißen
	littérat. F Un chagrin de passage `[Françoise` `Sagan]`	Und mitten ins Herz
	envisager qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ins Auge fassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ins%2BBett%2Bgehen%2Bsteigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

ins+Bett+gehen+steigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ins Bett gehen steigen

Übersetzung 51 - 100 von 329 << >>

Übersetzungen eintragen