incapace in anderen Sprachen:

English - Italian

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: incapace [di fare qc]

Übersetzung 151 - 200 von 271 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	distinguer qc. de qc. `{verbe}` `[différencier]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. auseinanderhalten
	enrober qc. de qc. `{verbe}` `[entourer]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. umwickeln
	entremêler qc. de qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vermischen
	tech. extraire qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen `[fördern]`
	cuis. garnir qc. de qc. `{verbe}` `[décorer]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. garnieren
	garnir qc. de qc. `{verbe}` `[munir]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausstatten
	imbiber qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. tränken `[durchnässen]`
	joncher qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken `[bestreuen]`
	parer qc. de qc. `{verbe}` `[orner]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verzieren
	électr. inform. raccorder qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden `[anschließen]`
	relier qc. à qc. `{verbe}` `[lieux,` `idées]`	etw. mit etw. verknüpfen `[verbinden]`
	chercher noise `{verbe}` `[des` `noises]` à qn. `[à` `propos` `de` `qc.]` `[fig.]`	mit jdm. Streit suchen `[um` `etw.]`
	interpeller qn. `{verbe}` `[qn.`/`qc.` `occupe` `qn.]`	jdn. beschäftigen `[gedanklich` `in` `Anspruch` `nehmen]`
	concilier qc. et qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen
	encombrer qc. de qc. `{verbe}` `[entraver]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beschweren `[beeinträchtigen]`
	enregistrer qc. dans qc. `{verbe}` `[noter` `par` `écrit]`	etw. in etw.^Dat. festhalten
	immerger qc. dans qc. `{verbe}`	etw. in etw.^Dat. versenken `[im` `eig.` `Sinne]`
	imprégner qc. de qc. `{verbe}` `[bois,` `étoffe]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. imprägnieren
	tech. tirer qc. de qc. `{verbe}` `[extraire]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen `[fördern]`
	riposter à qc. par qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. kontern
	riposter à qc. par qc. `{verbe}` `[rétorquer]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beantworten
	inform. mettre qc. en lien sur qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verlinken
	bourrer qc. de qc. `{verbe}` `[sac,` `placard]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) vollstopfen `[ugs.]`
	conditionner qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abhängig machen `[als` `Bedingung]`
	stat. corréler qc. avec qc. `{verbe}` `[établir` `une` `corrélation]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. korrelieren
	dessiner qc. sur qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf etw.^Dat. aufzeichnen `[Skizze,` `Muster` `aufmalen]`
	enjoliver qc. de qc. `{verbe}` `[fig.]` `[récit,` `faits]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausschmücken
	raccorder qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. zusammenschließen `[an` `etw.` `anschließen]`
	sortir qc. de qc. `{verbe}` `[retirer` `d'un` `lieu]`	etw. aus etw.^Dat. herausholen
	mettre quelques gouttes de qc. sur qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln
	cuis. verser qc. goutte à goutte sur qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln
	Unverified nettoyer après qn./qc. `{verbe}` `[enlever` `p.` `ex.` `la` `saleté` `que` `qn.` `ou` `qc.` `a` `fait]`	jdm./etw. hinterherputzen
	se résumer à qc. `{verbe}` `[revenir` `à` `qc.]`	(letzten Endes) auf etw.^Akk. hinauslaufen `[auf` `nicht` `mehr` `als` `etw.]`
	en avoir plein les basques `{verbe}` `[de` `qn.`/`qc.]` `[fam.]`	die Nase gestrichen voll haben `[von` `jdm.`/`etw.]` `[ugs.]`
	assoiffer qn. `{verbe}` `[de` `qc.]` `[aussi` `fig.]`	jdn. durstig machen `[auf` `etw.` `[Akk.]]` `[auch` `fig.]`
	associer qc. à qc. `{verbe}` `[mots,` `idées]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen
	joncher qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreuen `[mit` `Blüten,` `Stroh` `usw.]`
	insinuer qc. `{verbe}` `[souvent` `péj.]` `[faire` `allusion]` `[qn.` `insinue` `qc.` `à` `qn.]`	auf etw.^Akk. anspielen
	associer qc. à qc. `{verbe}` `[mots,` `idées]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden `[in` `Verbindung` `bringen]`
	atteler qc. (à qc. ) `{verbe}` `[cheval,` `locomotive]`	etw.^Akk. (etw.^Dat.) vorspannen `[Pferde` `(einem` `Wagen)` `etc.]`
	dans le droit fil de qc. `{adv}` `[aussi` `:` `dans` `le` `droit-fil` `de` `qc.]`	in / im Einklang mit etw.^Dat.
	se charger de qc. `{verbe}` `[prendre` `sur` `soi` `la` `responsabilité` `ou` `le` `soin` `de` `qc.]`	etw.^Akk. übernehmen `[sich` `um` `etw.` `kümmern]`
	meubler qc. de qc. `{verbe}` `[ses` `loisirs` `de` `bons` `livres]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausfüllen `[Freizeit` `mit` `Büchern]`
	meubler qc. de qc. `{verbe}` `[ses` `loisirs` `de` `bons` `livres]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen `[Freizeit` `mit` `Büchern]`
	joindre qc. à qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `dans` `un` `colis]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. mitschicken `[z.` `B.` `in` `einem` `Paket]`
	éloigner qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[weghalten]`
	préférer qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
	se promettre qc. de qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Akk. von etw.^Dat. erhoffen
	se promettre qc. de qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Akk. von etw.^Dat. versprechen
	tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=incapace+%5Bdi+fare+qc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten