|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in pastry
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in pastry in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: in pastry

Übersetzung 1101 - 1150 von 1380  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
être grand clerc en qc. {verbe} [loc.]in etw.Dat. gut bewandert sein [Redewendung]
fourrer son nez partout {verbe} [fam.] [loc.]seine Nase in alles hineinstecken [ugs.] [Redewendung]
mettre son nez partout {verbe} [fam.] [loc.]seine Nase in alles hineinstecken [ugs.] [Redewendung]
parler qc. dans sa barbe {verbe} [fam.]etw.Akk. in seinen Bart murmeln [ugs.]
péter dans la soie {verbe} [fam.] [fig.]in Saus und Braus leben [Luxus genießen]
porter qc. à l'attention de qn. {verbe}jdn. von etw. in Kenntnis setzen
régler la hauteur de qc. {verbe}etw.Akk. in der Höhe verstellen [anders einstellen]
tailler une brèche dans qc. {verbe}eine Bresche in eine Gruppe von Leuten schlagen
Unverified traînasser avec qn. en ville {verbe}sich mit jdm. in der Stadt herumtreiben [ugs.]
traîner qn./qc. dans la boue {verbe} [fig.]jdn./etw. in den Dreck ziehen
C'est pas de la tarte. [fig.] [fam.]Das hat es in sich.
Cela arrive dans les meilleures familles.Das kommt in den besten Familien vor.
dans le voisinage immédiat de qn./qc. {adv}in unmittelbarer Umgebung von jdm./etw.
de l'aube à la nuit {adv}von der Morgendämmerung bis in die Nacht
en trois / cinq coups de cuiller à pot {adv}in null Komma nix [ugs.]
Il y a quelque chose dans l'air.Etwas liegt in der Luft.
dr. écon. Le siège social est sis à Milan.Der Firmensitz befindet sich in Mailand.
Le spectacle va commencer dans quelques instants.Die Vorstellung beginnt in wenigen Augenblicken.
météo. Le temps est à l'orage.Es liegt ein Gewitter in der Luft.
On fait des bêtises à tout âge.Man macht in jedem Alter Dummheiten.
Qu'est-ce qui t'a pris ?Was ist (denn) in dich gefahren?
textile donner son linge au blanchissage {verbe}seine Wäsche zum Waschen (in die Wäscherei) geben
en être à ses premiers balbutiements {verbe} [loc.]noch in den Kinderschuhen stecken [Redewendung]
être à la peine de qc. {verbe} [fam.]bei etw.Dat. in Schwierigkeiten geraten
être à la portée de qn. {verbe} [accessible physiquement]in Reichweite von jdm. sein
être à même de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
être comme un coq en pâte {verbe} [loc.]wie Gott in Frankreich leben [Redewendung]
être en mesure de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
être pris comme dans un étau {verbe}eingeklemmt sein (wie in einem Schraubstock) [fig.]
être serré comme dans un étau {verbe}eingezwängt sein (wie in einem Schraubstock) [fig.]
faire couler de l'eau (dans qc.) {verbe}Wasser (in etw.Akk.) laufen lassen
faire la lumière sur une affaire {verbe} [loc.]Licht in eine Angelegenheit bringen [Redewendung]
n'avoir rien à faire dans qc. {verbe}in etw. nichts zu suchen haben
ne pas ménager son temps pour qc. {verbe}viel Zeit in etw.Akk. investieren
se mettre dans la peau de qn. {verbe} [fig.]sichAkk. in jdn. hineinversetzen
se mettre de travers de qn./qc. {verbe}jdm./etw. in die Quere kommen
se sentir mal dans sa peau {verbe}sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
littérat. pol. F De la démocratie en Amérique [Alexis de Tocqueville]Über die Demokratie in Amerika
libr. F Unverified Raven BloodRéveillée en pleine nuitRabenblutIn dunkelster Nacht erwacht [Marcel Weyers]
littérat. F Tintin en Amérique [Hergé]Tim in Amerika [aus der Comicserie: Tim und Struppi]
se rajuster {verbe} [devant une glace]seine Kleidung wieder in Ordnung bringen [vor dem Spiegel]
Unverified être emberlificoté dans qc. {verbe} [fam.] [embrouillé]in etw. verwickelt sein [in eine unangenehme Sache]
mettre qn. dans l'embarras {verbe} [l'enfermer dans un dilemme]jdn. in Schwierigkeiten bringen
s'établir près de qn./qc. {verbe}sich in der Nähe von jdm./etw. niederlassen
Unverified se frotter à qc. {verbe} [entrer en contact avec]mit etw.Dat. in Berührung kommen
se manifester dans qc. {verbe}sichAkk. in etw.Dat. dokumentieren [geh.] [zum Ausdruck kommen]
en coup de vent {adv} [passer, partir, entrer, se coiffer, être coiffé]mit / in Windeseile
devoir de l'argent à qn. {verbe}bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]
venir à bout de qn./qc. {verbe} [fam.]jdn./etw. in den Griff kriegen [ugs.]
Il prit ma main dans la sienne.Er nahm meine Hand in die seine.
Vorige Seite   | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+pastry
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung