in neun von zehn Fällen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in neun von zehn Fällen

Übersetzung 1 - 50 von 2218 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	majoration `{f}` de dix pour cent	Zuschlag `{m}` von zehn Prozent
	cumul `{m}` des cas `[ou` `d'incidents]`	Häufung `{f}` von Fällen `[oder` `Vorkommnissen]`
	méd. s'évanouir `{verbe}`	in Ohnmacht fallen
	méd. tomber évanoui `{verbe}`	in Ohnmacht fallen
	tomber en disgrâce `{verbe}`	in Ungnade fallen
	relever de qn. `{verbe}` `[dépendre]`	in jds. Zuständigkeit fallen
	tomber aux mains de qn. `{verbe}`	jdm. in die Hände fallen
	relever de qn./qc. `{verbe}` `[dépendre]`	in den Bereich jds./etw. fallen
	poignarder qn. dans le dos `{verbe}` `[fig.]`	jdm. in den Rücken fallen
	être sur le point de défaillir `{verbe}` `[s'évanouir]`	beinahe in Ohnmacht fallen
	Dans certains cas il vaut mieux se taire.	In gewissen Fällen ist es besser zu schweigen.
	neuf	neun
	près de `{prep}`	in der Nähe von
	à défaut de	in Ermangelung von
	en compagnie de `{prep}`	in Begleitung von
	sous forme de	in Form von
	géogr. cévenol `{adj}`	aus / von / in den Cevennen `[attrib.]`
	à proximité de `{prep}`	in der Nähe von
	en retrait de	in einiger Entfernung von
	tout près (de) `{adv}`	ganz in der Nähe (von)
	aux alentours de `{prep}` `[lieu]`	in der Umgebung von `[+Dat.]`
	aux environs de `{prep}` `[lieu]`	in der Umgebung von `[+Dat.]`
	par dérogation à qc. `{adv}`	in Abweichung von etw.^Dat.
	dans l'attente de qc.	in Erwartung von etw.^Gen.
	avertir qn. de qc. `{verbe}` `[informer]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	de l'ordre de qc. `{adv}`	in der Größenordnung von etw.^Dat.
	dans la lignée de qn. `{adv}` `[fig.]`	in der Tradition von jdm.
	d'un montant de cent euros	in Höhe von hundert Euro
	être accaparé par qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. stark in Anspruch genommen sein
	être proche de qn./qc. `{verbe}`	in der Nähe von jdm./etw. sein
	parler accessoirement de qc. `{verbe}`	in einem Nebensatz von etw. sprechen `[als` `beläufige` `Bemerkung]`
	à deux doigts de qn./qc. `{adv}`	ganz in der Nähe von jdm./etw.
	porter qc. à l'attention de qn. `{verbe}`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	tailler une brèche dans qc. `{verbe}`	eine Bresche in eine Gruppe von Leuten schlagen
	dans le voisinage immédiat de qn./qc. `{adv}`	in unmittelbarer Umgebung von jdm./etw.
	de l'aube à la nuit `{adv}`	von der Morgendämmerung bis in die Nacht
	être à la portée de qn. `{verbe}` `[accessible` `physiquement]`	in Reichweite von jdm. sein
	s'établir près de qn./qc. `{verbe}`	sich in der Nähe von jdm./etw. niederlassen
	Les erreurs pullulent dans ce texte.	In diesem Text wimmelt es nur so von Fehlern.
	dix	zehn
	Le coucher était à neuf heures.	Um neun Uhr war Zapfenstreich. `[fig.]` `[ugs.]`
	une dizaine	etwa zehn
	auprès de qc. `{prep}`	in der Nähe von etwas `[z.` `B.` `in` `der` `Nähe` `der` `Kirche]`
	Tu es dans la classe de ... ? `[fam.]` `[p.` `ex.` `Jean,` `Mme` `Millot]`	Bist du in der Klasse von ...? `[Name]`
	quatre heures moins dix `{adv}`	zehn vor vier
	tomber `{verbe}`	fallen
	chuter `{verbe}` `[tomber]`	fallen
	bible les dix plaies `{f.pl}` d'Egypte	die zehn Plagen `{pl}` Ägyptens
	choir `{verbe}` `[littéraire]` `[tomber]`	fallen
	sylv. abattage `{m}`	Fällen `{n}` `[von` `Bäumen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+neun+von+zehn+F%C3%A4llen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten