|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in jemanden verliebt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: in jemanden verliebt sein

Übersetzung 51 - 100 von 2326  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   Gefallen finden an | gefallen ... 
Teilweise Übereinstimmung
être renfermé sur soi-même {verbe}in sich gekehrt sein
s'être compromis dans qc. {verbe}in etw.Akk. verwickelt sein
être dans une mauvaise passe {verbe}in einer schwierigen Lage sein
être structuré en petits départements {verbe}in kleine Abteilungen gegliedert sein
être sur toutes les lèvres {verbe}in allerGen. Munde sein
armes mettre en joue un fusil {verbe}sein Gewehr in Anschlag bringen
être gâteux de qn. {verbe} [loc.] [entiché]in jdn. vernarrt sein [Redewendung]
être en couple (avec qn.) {verbe}(mit jdm.) in einer Beziehung sein
être dans ses petits souliers {verbe} [fam.] [fig.]in großer Verlegenheit sein
être enceinte de six semaines {verbe}in der sechsten Woche schwanger sein
être pris dans un engrenage infernal {verbe}in einem Teufelskreis gefangen sein
en pincer pour qn./qc. {verbe} [fam.]in jdn./etw. verknallt sein [ugs.]
être accaparé par qc. {verbe}von etw.Dat. stark in Anspruch genommen sein
être proche de qn./qc. {verbe}in der Nähe von jdm./etw. sein
avoir le béguin pour qn. {verbe} [fig.] [fam.]in jdn. verknallt sein [ugs.]
être dans le pétrin {verbe} [fam.] [loc.]in der Bredouille sein [ugs.] [Redewendung]
être d'accord sur un point {verbe}sich in einem Punkt einig sein
être dans la force de l'âge {verbe}in den besten Jahren sein
être tous dans la même galère {verbe} [loc.]in den gleichen Schwierigkeiten sein
assurer (en qch.) {verbe} [fam.] [être à la hauteur](in etw.Dat.) kompetent sein
être en vue {verbe} [être à portée du regard]in Sicht sein [in Sichtweite]
être grand clerc en qc. {verbe} [loc.]in etw.Dat. gut bewandert sein [Redewendung]
être à la portée de qn. {verbe} [accessible physiquement]in Reichweite von jdm. sein
être à même de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
être en mesure de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
être pris comme dans un étau {verbe}eingeklemmt sein (wie in einem Schraubstock) [fig.]
être serré comme dans un étau {verbe}eingezwängt sein (wie in einem Schraubstock) [fig.]
Unverified être emberlificoté dans qc. {verbe} [fam.] [embrouillé]in etw. verwickelt sein [in eine unangenehme Sache]
être un maillon de la chaîne {verbe} [loc.]ein Glied in der Kette sein [Redewendung]
se trouver confronté à un dilemme {verbe} [être coincé]in einer Zwickmühle sein / stecken [Redewendung]
Je serai de retour samedi en huit.Ich werde Samstag in acht Tagen zurück sein.
méd. se faire traiter pour qc. {verbe}wegen etw.Gen. in Behandlung sein [ugs. auch wegen etw. Dat.]
Il a accroché le tableau dans sa chambre.Er hat das Bild in sein Zimmer gehängt.
se tenir sur la défensive {verbe}in der Defensive sein
être à la mode {verbe}in Mode sein
avoir passé l'âge de faire qc. {verbe}aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
être en ligne de mire {verbe} [aussi fig.]in der Schusslinie sein [auch fig.]
prendre de l'empire sur soi-même {verbe} [fig.]sein Leben in den Griff bekommen [fig.]
être en règle {verbe} [être en ordre, être correct]in Ordnung sein [hier bes.: den Vorschriften entsprechen]
méd. fécondation {f} in vitro <FIV>In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
être {verbe}sein
son {pron} [possessif]sein
sport arbitrer {verbe}Schiedsrichter sein
déprimer {verbe}deprimiert sein
falloir {verbe}nötig sein
occup. travailler {verbe}berufstätig sein
être {m} [philosophie]Sein {n}
anat. sein {m} [poitrine]Busen {m}
abonder {verbe}reichlich vorhanden sein
méd. délirer {verbe}im Delirium sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+jemanden+verliebt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung