|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in jds Macht stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in jds Macht stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: in jds Macht stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1622  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
philos. relig. avoir une dette envers qn. {verbe} [morale]in jds. Schuld stehen
être au service de qn. {verbe}in jds. Dienst stehen [veraltend]
être sous la férule de qn. {verbe}unter jds. Aufsicht stehen
communiquer {verbe}in Verbindung stehen [Kontakt haben]
en présence de qn.in jds. Gegenwart
relever de qn. {verbe} [dépendre]in jds. Zuständigkeit fallen
dans la lignée de qn. {adv}in jds. Nachfolge
pour le compte de qn.in jds. Auftrag
On fait des bêtises à tout âge.Man macht in jedem Alter Dummheiten.
dans le sillage de qn. {adv} [fig.]in jds. Nachfolge
hist. sous le règne de qn. {adv}in der Regierungszeit jds.
suivre les brisées de qn. {verbe}in jds. Fußstapfen treten
être lié à qc. {verbe}in Zusammenhang mit etw.Dat. stehen
être en pourparlers avec qn. {verbe}mit jdm. in Verhandlungen stehen
dans le sillage de qn. {adv} [fig.]in jds. Fußstapfen (tretend)
marcher sur les traces de qn.in jds. Fußstapfen treten
avoir une réputation de menteur {verbe}in dem Ruf eines Lügners stehen
relever de qn./qc. {verbe} [dépendre]in den Bereich jds./etw. fallen
poireauter {verbe} [fam.]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [Redewendung]
être en adéquation avec qc. {verbe}in / im Einklang mit etw.Dat. stehen
être en harmonie avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Einklang stehen
devoir de l'argent à qn. {verbe}bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]
faire le pied de grue {verbe} [loc.]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [Redewendung]
Unverified dans le viseur de qn. {verbe} [fig.]in jds. Visier [fig.]
dans le sillage de qn. {adv} [fig.]in jds. Kielwasser folgend [fig.]
emboîter le pas à qn. [fig.]in jds. Fußstapfen treten [fig.]
dans la ligne de mire de qn. [fig.]in jds. Schusslinie [fig.]
avoir une ardoise de qc. chez qn. {verbe} [fam.] [loc.]bei jdm. mit etw.Dat. in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]
pouvoir {m}Macht {f}
puissance {f}Macht {f}
force {f} [pouvoir]Macht {f}
emprise {f} [domination]Macht {f} [Einfluss]
Que fait ... ?Was macht ... ?
Tant pis !Macht nichts!
autorité {f} [pouvoir]Macht {f} [über jdn.]
Qui fait quoi ?Wer macht was?
adm. pol. passation {f} des pouvoirsÜbergabe {f} der Macht [formelle Übergabe]
Ça ne fait rien. [fam.]Das macht nichts.
Ça fait combien ? [fam.]Wie viel macht das? [ugs.]
pol. usurper le pouvoir {verbe}widerrechtlich die Macht an sich reißen
Ça a du sens. [fam.]Das macht Sinn. [ugs.]
Ça a un sens. [fam.]Das macht Sinn. [ugs.]
Cela tombe sous le sens.Das macht Sinn. [ugs.]
avoir prise sur qn./qc. {verbe}über jdn./etw. Macht haben
Ça fait cinquante euros. [fam.]Das macht fünfzig Euro. [ugs.]
Ça ne se fait pas. [fam.]Das macht man nicht.
Dix moins deux font huit.Zehn minus zwei macht acht.
poser {verbe} [modèle]Modell stehen
être arrêté {verbe}stehen [stillstehen]
être debout {verbe}(aufrecht) stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+jds+Macht+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung