Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in fact
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in fact in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Französisch Deutsch: in fact

Übersetzung 601 - 650 von 1222  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
remonter à qc. {verbe} [dater d'une certaine époque]zurückgehen bis in etw.Akk. [zeitlich seinen Ursprung haben]
vêt. flotter dans qc. {verbe}zweimal in etw. passen [schwimmen]
mise {f} en bouteillesAbfüllen {n} in Flaschen
appels {m.pl} en absenceAnrufe {pl} in Abwesenheit
dr. occup. conseil {m} de prud'hommesArbeitsgericht {n} in Frankreich [1. Instanz]
hist. valet {m} de pied [valet en livrée]Diener {m} in Livree
zonage {m}Einteilung {f} in Zonen
cuis. coq {m} au vinHuhn {n} in Rotweinsauce
marcher sur les traces de qn.in jds. Fußstapfen treten
emboîter le pas à qn. [fig.]in jds. Fußstapfen treten [fig.]
méd. fécondation {f} in vitroIn-vitro-Befruchtung {f}
méd. fécondation {f} in vitro <FIV>In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
portrait {m} grandeur naturePorträt {n} in Lebensgröße
Arc {m} de triompheTriumphbogen {m} in Paris
auto Unverified Plug-in-Hybrid {m} <PHEV> [Kraftfahrzeug]véhicule {m} hybride rechargeable <VHR>
éduc. érudition {f} en histoireWissen {n} in Geschichte [gute Kenntnisse]
en tant que {conj} [comme](in der Eigenschaft) als [+Nom.]
À la niche ! [au chien]Ab in die Hütte! [zum Hund]
avec mesurealles in / mit Maßen
à vol d'oiseau {adv} [rare] [vu de dessus]aus / in der Vogelperspektive
à vue d'oiseau {adv} [vieilli]  vol d'oiseau]aus / in der Vogelperspektive
météo. jusqu'en plaine {adv}bis in die Niederungen
Ça marche ! [fam.]Das geht in Ordnung! [ugs.]
à deux pas {adv} [p. ex. de la gare]ganz in der Nähe [z. B. des Bahnhofs]
exactement au milieu {adv}genau in der Mitte
juste au milieu {adv}genau in der Mitte
à ce moment-là {adv}genau in diesem Moment
Je suis en difficulté.Ich bin in Schwierigkeiten.
J'habite en Islande.Ich lebe in Island.
J'habite Paris.Ich wohne in Paris.
J'habite à Paris.Ich wohne in Paris.
en opposition avec qc. {prep}in / im Kontrast zu etw.Dat.
à 10 km en ligne droitein 10 km Luftlinie
étant donné les circonstances {adv}in Anbetracht der Umstände
attendu quein Anbetracht dessen, dass
au vu de qc. {prep}in Anbetracht einer SacheGen.
dans l'exercice de ses fonctions {adv}in Ausübung seines Amtes
dans l'exercice de ses fonctions {adv}in Ausübung seines Dienstes [Funktion]
en réponse à votre courrierin Beantwortung Ihres Schreibens
en compagnie d'un ami {adv}in Begleitung eines Freundes
envisageable {adj}in Betracht zu ziehend
au moment {conj}in dem Augenblick, als
au fur et à mesure que {conj}in dem Maße, wie
un de ces jours {adv}in den nächsten Tagen
au temps jadis {adv}in der (fernen) Vergangenheit
au centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
en centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
dans le centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
en admettant que [+subj.]in der Annahme, dass
au temps jadis {adv}in der damaligen Zeit
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+fact
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung